Violaciones de los derechos
humanos en Palestina llevadas a cabo por las fuerzas de ocupación
israelíes
Septiembre
de 2005
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca)
Centro Palestino de Derechos Humanos (Gaza, Palestina ocupada)
Traducción de Natalia Litvina para CSCAweb
Balance
de la represión en Palestina: Informes semanales sobre
violaciones de derechos humanos cometidas por Israel en los territorios
palestinos ocupados
No. 37/2005.
15 al 21 de septiembre
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI) cometen más violaciones de los
derechos humanos contra la población civil palestina en
los territorios ocupados (TTOO)
- Un palestino muere y otro
resulta gravemente herido en Tulkarem al chocar un jeep de las
fuerzas armadas isaraelíes con su vehículo.
- Varios civiles palestinos
resultan heridos en Cisjordania.
- Las FOI realizan 25 incursiones
en comunidades palestinas de Cisjordania.
- Viviendas asaltadas y 36 civiles
palestinos arrestados por las FOI.
- 3 casas son transformadas
en instalaciones de uso militar.
- Tropas israelíes entran
en el Norte de Gaza y confiscan cientos de hectáreas de
tierras palestinas para crear una zona de contención entre
Gaza e Israel.
- Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes continúan imponiendo un cerco total en
los TTOO; permanece cerrados el punto fronterizo internacional
de Rafah y el paso de Erez. Las FOI arrestan a 6 civiles palestinos
en distintos puntos de control militar de Cisjordania.
- Continúa la construcción
del Muro de Anexión en Cisjordania; el Tribunal Supremo
israelí reconoce la legitimidad de la construcción
del Muro de Anexión en Cisjordania; 8 civiles palestinos
resultan heridos a mano de los soldados israelíes que
disparan contra los participantes de una manifestación
de protesta contra la construcción del Muro.
- Los colonos israelíes
continúan atacando a los civiles palestinos y sus propiedades
en los TTOO; más áreas de tierra palestina son
asoladas para su posterior anexión al territorio del asentamiento
de "Kiryat Arba", Este de Hebrón.
Resumen
Asesinato: El 15 de septiembre, en Tulkarem,
un palestino muere y otro resulta gravemente herido al chocar
un jeep de las fuerzas armadas israelíes con su vehículo.
Incursiones: las FOI realizan 25 incursiones militares
en áreas palestinas de Cisjordania. El balance de esas
incursiones: viviendas asaltadas, 36 civiles palestinos arrestados.
Además, imponen toques de queda en numerosas comunidades
y transforman 3 viviendas en locales de uso militar. El pasado
18 de septiembre, las FOI avanzan cerca de 200m hacias el interior
del área de Beit Hanoun, Sur de Gaza, nivelan tierras
palestinas con el fin de crear una zona buffer(???) entre Gaza
e Israel.
Restricciones al movimiento: aunque las FOI se retiraron como
parte del "proceso de retirada de Gaza", el gobierno
israelí mantiene la ocupación de la zona, controlando
todas las salidas y las encrucijadas. El paso internacional de
Rafah con la frontera egipcia, la única salida de la Franja
de Gaza al mundo exterior, permanece cerrado por segunda semana
consecutiva, al no haberse cerrado un acuerdo al respecto. Las
FOI insisten en mantener el control sobre el movimiento de las
personas y mercancías que pasan por este punto, y ya han
movido equipamiento de este lugar a la zona de "Kerem Shalom"
en la parte egipcia. Mientras tanto, las FOI mantienen cerrado
el paso de Beit Hanoun (Erez) a los trabajadores palestinos y
los enfermos por quinta semana consecutiva. Con el cierre del
paso internacional de Rafah y del curece de Beit Hanoun, la Franja
de Gaza se ha convertido en una inmensa prisión, ya que
las FOI continúan manteniendo el control sobre el espacio
aéreo, el mar y el resto de fronteras de la Franja de
Gaza.
En Cisjordania, las FOI siguen imponiendo severas restricciones
al movimiento de civiles palestinos, especialmente en Hebrón.
Así mismo han impuesto toques de queda en numerosas comunidades
palestinas. Durante esta semana, las FOI han arrestado a seis
civiles palestinos en diversos puestos de control.
Muro de anexión: Las FOI siguen construyendo el muro
de anexión dentro de Gaza. El 15 de septiembre de 2005,
el Alto Tribunal Israelí aprobó la construcción
del Muro en la tierra palestina ocupada desde 1967 por motivos
de seguridad. El tribunal también pidió a las FOI
que ofrezcan alternativas apropiadas a la ruta del Muro, protección
para el asentamiento de "Alfeh Menasheh" y que disminuyan
el daño que se efectúa sobre la población
palestina en las zonas del Muro. El tribunal decidió cambiar
el rumbo del Muro en el distrito de Qalqilia, en respuesta a
un petición de la Asociación de Derechos Civiles
de Israel en nombre de los palestinos habitantes en cinco pueblos
de la zona. Esta nueva decisión del alto tribunal demuestra
que el tribunal proporciona cobertura legal a los actos ilegales
de las FOI. En el veredicto no vinculante de la Corte Internacional
de Justicia del 9 de julio de 2004 se consideraba ilegal el Muro.
Como respuesta, el alto tribunal decidió que este veredicto
no era vinculante a Israel y que no tomaba en consideración
las necesidades militares y de seguridad de Israel. El 18 de
septiembre de 2005, las FOI lanzaron una orden militar por la
que se confiscaban unas 22 hectáreas de tierra palestina
en la ciudad de Beit Yala y el pueblo de Al-Jader, cerca de Belén
para construir el Muro. Durante esta semana, las FOI emplearon
la fuerza para dispersar manifestaciones pacíficas en
protesta por la construcción del Muro en la aldea de Bal'ein,
al oeste de Ramala. Ocho civiles palestinos, incluyendo un periodista
y tres hermanos, resultadon heridos.
Actividades ilegales de
los colonos: colonos
israelíes, residentes en los TTOO palestinos en contra
de la ley humanitaria internacional, lanzaron una serie de ataques
contra la población civil palestina y sus propiedades.
Durante el período descrito, colonos palestinos atacan
varias viviendas palestinas y queman varios olivos. El 19 de
septiembre de 2005, las FOI arrasaron tierras de cultivo palestinas
al oeste del asentamiento de "Kiryat Arba", al este
de Hebrón, para ser añadidos al asentamiento.
No. 36/2005.
8 al 14 de septiembre
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI) continúan las violaciones de los
derechos humanos en los territorios ocupados (TTOO)
- Dos civiles palestinos son
asesinados por las FOI; otros 13, entre ellos 8 menores de edad
resultan heridos.
- Las FOI realizan 17 incursiones
en comunidades palestinas de Cisjordania.
- Viviendas asaltadas y 21 civiles
palestinos arrestados por las FOI.
- 2 casas son transformadas
en instalaciones de uso militar.
- Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes continúan imponiendo un cerco total en
los TTOO; permanece cerrado durante 8 días el punto fronterizo
internacional de Rafah; el paso de Erez está bloqueado
por quinta semana consecutiva. Las FOI arrestan a 11 civiles
palestinos, entre ellos dos mujeres, en distintos puntos de control
militar de Cisjordania.
- Continúa la construcción
del Muro de Anexión en Cisjordania; las fuerzas israelíes
asolan áreas de tierra cerca del punto de control militar
de Dahiat al-Barid; son confiscados 144.000m2 de terreno en la
localidad de Beit Ejza, cerca de Jerusalén, para la construcción
del Muro; dos civiles palestinos y 50 activistas israelíes
e internacionales son arrestados por soldados israelíes.
- Los colonos israelíes
continúan atacando a los civiles palestinos y sus propiedades
en los TTOO; una mujer y su hijo sufren heridas graves tras ser
atropellados por un colono israelí; una casa palestina
es destruida por efectivos israelíes cerca del puesto
avanzado de "French Hill" en la ocupada Jerusalén
Este.
Resumen
Asesinatos extrajudiciales:
el pasado 8 de septiembre,
pocos días antes de su retirada de Gaza, las FOI asesinan
de manera extrajudicial a un palestino de 18 años de edad,
que se encontraba, junto a otros civiles palestinos al lado de
la valla del recién desalojado bloque de asentamientos
"Gush Qatif", situado al Oeste de Rafah. Otros ocho
palestinos, seis de ellos menores, resultan heridos a mano de
las FOI. Uno de los menores resulta herido cerca de la frontera
de Gaza con Israel tras de la retirada de las tropas israelíes
de Gaza. El 13 de septiembre, un civil palestino muere a causa
de los disparos de los soldados israelíes efectuados contra
un grupo de palestinos que lanzaban piedras. Otros cuatro, entre
ellos un menor de edad, resultan heridos. Otro menor de edad
palestino resulta herido en la localidad de Beit Fourik, al Este
de Nablús, cuando estaba lanzando piedras contra soldados
israelíes.
Incursiones: las FOI realizan 17 incursiones militares
en áreas palestinas de Cisjordania. El balance de esas
incursiones: viviendas asaltadas, 21 civiles palestinos arrestados.
Además, imponen toques de queda en numerosas comunidades
y transforman 4 viviendas en locales de uso militar. En Gaza,
dos casas palestinas son destruidas y muchas otras sufren serios
daños cuando las FOI proceden a demoler las instalaciones
israelíes en los asentamientos desalojados.
Restricciones de movimiento: El pasado lunes, 12 de septiembre,
las FOI son replegadas alrededor de la Franja de Gaza, pasado
un mes tras la evacuación de los asentamientos. Todas
las carreteras de Gaza son reabiertas tras 5 años de severas
restricciones de movimiento de los civiles palestinos. Antes
de su retirada, las FOI mantenían cerrados los puntos
de control militar de al-Matahen y Abu Houli de la calle Salah
al-Din Street (carretera principal que une el Sur con el Norte
de Gaza). Los dos puntos de control son reabiertos por la noche.
Esas medidas afectan la vida diaria de los palestinos residentes
en Gaza. Además, las FOI mantienen bloqueadas numerosas
carreteras desde el inicio de la actual Intifada. Mientras las
FOI evacuaban el paso fronterizo internacional de Rafah, la única
salida de Gaza al exterior continúa cerrada por octava
semana consecutiva; aún no existe ningún acuerdo
acerca de la circulación a través de ésta.
Las autoridades israelíes insisten en mantener el control
sobre la circulación de personas y bienes a través
del paso fronterizo, actualmente los dispositivos son desplazados
desde dicho paso fronterizo al área de "Kerem Shalom"
en la frontera entre Egipto e Israel. El cierre de la frontera
en Rafah está privando a cientos de palestinos de sus
derechos al libre movimiento, educación y sanidad. Además,
el cierre del paso fronterizo afecta a las condiciones de vida
de familias palestinas haciéndolas depender del comercio
a través de la frontera como única fuente de ingresos.
Al mismo tiempo, las FOI continúan el bloque del paso
de Beit Hanoun (Erez) para los trabajadores y pacientes palestinos
por cuarta semana consecutiva. El cierre de los pasos de Rafah
y Beit Hanoun (Erez) transforma a Gaza en una cárcel gigante;
las FOI tienen el control del espacio aéreo y todas las
fronteras de Gaza.
Tras ser declarada, el pasado
15 de agosto, la parte Norte de Cisjordania zona militar cerrada,
las FOI imponen más restricciones de movimiento de civiles
palestinos. Son instalados numerosos puntos de control y al
menos 11 palestinos son arrestados. Las fuerzas israelíes
continúan el aislamiento de Jerusalén. En Hebrón
son impuestas severas restricciones de movimiento de la población
civil palestina. Además, en numerosas comunidades palestinas
son impuestas toques de queda.
Muro de Anexión:
las autoridades israelíes
continúan la construcción del muro en el territorio
cisjordano. Las autoridades israelíes inician la construcción
de una sección del Muro cerca del punto de control militar
de Dahiat al-Barid, situado al Norte de la Jerusalén Este.
Las FOI confiscan 144.000m2 de tierras palestinas en la localidad
de Beit Ejza, al Nordoeste de Jerusalén para la construcción
del Muro. En el contexto de políticas israelíes
que tienen por objetivo la anexión de los terrenos palestinos
a Israel, las fuerzas israelíes planean anexar áreas
naturales protegidas del Sur de Cisjordania a Israel. Además,
soldados israelíes atacan a un grupo de civiles palestinos
y activistas internacionales que se manifestaban pacíficamente
en contra de la construcción del Muro en la localidad
de Bal'ein, Oeste de Ramalah. Dos palestinas resultan heridos
por balas recubiertas de goma y varios manifestantes sufren la
inhalación de gas lacrimógeno; las FOI arrestan
a 2 palestinos y a 50 activistas israelíes.
Actividades ilegales de
los colonos: colonos
israelíes, residentes en los TTOO palestinos en contra
de la ley humanitaria internacional, lanzaron una serie de ataques
contra la población civil palestina y sus propiedades.
Durante el período descrito, una mujer palestina y su
hijo resultan gravemente heridos al ser atropellados por un colono
israelí. Las FOI destruyen una casa palestina en la localidad
de al-'Eisawiya, situada al Este de la ocupada Jerusalén,
para la expansión del puesto avanzado de "French
Hill".
No. 35/2005.
1 al 7 de septiembre
La ocupación continúa,
las violaciones de los derechos humanos continúan
- Un civil palestino es asesinado
por las FOI; otros 5, entre ellos un menor de edad resultan heridos
en la ciudad de Jan Yunis, situada en el Sur de Gaza.
- Las FOI realizan 24 incursiones
en comunidades palestinas de Cisjordania.
- Viviendas asaltadas y 19 civiles
palestinos arrestados por las FOI.
- 4 casas son transformadas
en locales de uso militar.
- Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes continúan imponiendo un cerco total en
los TTOO; sigue cerrado el punto fronterizo internacional de
Rafah; se encuentran completamente bloqueadas las comunidades
palestinas situadas cerca de los asentamientos israelíes
evacuados en Gaza y en el Norte de Cisjordania; soldados israelíes
obligan a 8 palestinos a quitarse la ropa en un punto de control
militar en Cisjordania; 10 palestinos son arrestados en distintos
puntos de control militar en el territorio cisjordano.
- Continúa la construcción
del Muro de Anexión en Cisjordania; las autoridades israelíes
completan la construcción del tramo de Muro en el Norte
de Jerusalén; las FOI se apropian de 43.000m2 de tierras
palestinas en la ciudad de Belén con el propósito
de la construcción del Muro; 12 palestinos, entre ellos
dos periodistas sufren la inhalación de gas lacrimógeno
que utilizan las fuerzas israelíes para dispersar una
manifestación pacífica de protesta contra la construcción
del muro
- Los colonos israelíes
continúan atacando a los civiles palestinos y sus propiedades
en los TTOO; dos menores de edad sufren contusiones al ser atacados
por colonos israelíes en Hebrón.
Resumen
Asesinatos extrajudiciales: el 6 de septiembre, las FOI matan
palestino de manera extrajudicial a un civil y dejan heridos
a otros 3, entre ellos un menor de edad, en el campo de refugiados
de Jan Yunis en el Sur de Gaza. Las cuatro víctimas estaban
lanzando piedras contra un tanque israelí situado cerca
de los asentamientos israelíes evacuados. El 2 de septiembre
2005, las FOI disparan y hieren a dos hermanos palestinos que
regresaban a su casa cerca del recién desalojado asentamiento
"Qatif" al Noroeste de Jan Yunis.
Incursiones: las FOI realizan 24 incursiones militares
en áreas palestinas de Cisjordania. El balance de esas
incursiones: viviendas asaltadas, 19 civiles palestinos arrestados.
Además, imponen toques de queda en numerosas comunidades
y transforman 4 viviendas en locales de uso militar.
Restricciones de movimiento: las FOI imponen severas restricciones
de libertad de movimiento de la población civil palestina,
especialmente en comunidades cercanas a los asentamientos israelíes.
Por tercera semana consecutiva, permanece cerrado el paso fronterizo
de Erez y en los demás pasos fronterizos de Gaza son impuestas
severas restricciones de movimiento. El pasado 7 de septiembre,
las fuerzas israelíes cerraron el paso fronterizo internacional
de Rafah, transformando así Gaza en una cárcel
gigante. Las FOI mantienen cerrados los puntos de control militar
de al-Matahen y Abu Houli de la calle Salah al-Din Street (carretera
principal que une el Sur con el Norte de Gaza). Además,
las FOI mantienen bloqueadas numerosas carreteras desde el inicio
de la actual Intifada. En Cisjordania, las fuerzas israelíes
mantienen bloqueada por octava semana consecutiva la "puerta
de Ennab", situada al Este de Tulkarem. Tras ser declarada,
el pasado 15 de agosto, la parte Norte de Cisjordania zona militar
cerrada, las FOI imponen más restricciones de movimiento
de civiles palestinos. Son instalados numerosos puntos de control
y al menos 10 palestinos son arrestados. Las FOI continúan
impidiendo la entrada a Jerusalén a unos 700 profesores
palestinos. Soldados israelíes apostados en el cruce de
'Arraba, al Sudoeste de Yenín, detuvieron un taxi y obligaron
a sus siete ocupantes palestinos a quitarse la ropa, pretendían
obligar a hacerlo también a una muchacha, pero ésta
se negó. Esto sucedió pocas horas tras la orden
del ministro de Defensa israelí, Shaul Mofaz, que decía
a sus soldados: "No tengan piedad con los palestinos en
los checkpoints en los TTOO". Mofaz insistió: "No
tengan misericordia con nadie, incluso si esto hace formar largas
colas y produce indignación entre la población."
Muro de Anexión:
las autoridades israelíes
continúan la construcción del muro en el territorio
cisjordano. Durante el período descrito, las autoridades
israelíes completan la construcción de un nuevo
tramo de Muro al Norte de la ocupada Jerusalén. Las FOI
bloquean completamente el área que rodea el punto de control
militar de Qalandya entre Ramalah y Jerusalén. El punto
de control está rodeado por bloques de cemento, completando
de ese modo la sección del Muro que se extiende desde
la localidad de Bitounia, al Noreste de Ramalah, pasa por el
aeropuerto de Qalandia y la aldea de Yaba' y termina en la de
Hazma, al Nordeste de Jerusalén. Las fuerzas israelíes
están a punto de finalizar la construcción del
Muro en la localidad de Deir Balut, Sudoeste de Nablús;
son arrasadas áreas de tierras palestinas cerca del punto
de control militar situado en la entrada de la dicha localidad
con el fin de su ampliación y fortificación. El
pasado 2 de septiembre, las autoridades israelíes confiscan
43.000m2 de tierras palestinas en las ciudades de Belén
y Beit Sahour y en la localidad de al-Nu'man, situada cerca de
Belén. Las tierras confiscadas serán utilizadas
para la construcción de una sección de Muro. Con
el inicio del curso escolar, las FOI imponen restricciones de
movimiento a los alumnos y profesores palestinos procedentes
de las áreas aisladas por el Muro. Durante el período
descrito, las FOI rodean la localidad de Bal'ein, Oeste de Ramalah.
Entran en el pueblo y rodean la mezquita antes de la salida de
los fieles. A la salida los fieles son recibidos por el gas lacrimógeno
y bombas sonoras lanzadas por soldados israelíes. Doce
civiles, entre ellos dos periodistas, sufren la inhalación
de gas lacrimógeno y reciben atención médica
en el terreno. Además, 11 activistas internacionales y
un palestino son arrestados por las FOI.
Actividades ilegales de
los colonos: colonos
israelíes, residentes en los TTOO palestinos en contra
de la ley humanitaria internacional, lanzaron una serie de ataques
contra la población civil palestina y sus propiedades.
Durante el período descrito, los colonos israelíes
se apropian de un terreno en la zona de Wad al-Nasara, situado
al Sur del asentamiento "Kiryat Arba", Sodeste de Hebrón.
Atacan casas palestinas en la ciudad de Hebrón y causan
heridas a dos menores de edad palestinos. Además, son
atacadas granjas en la localidad de Yatta, sur de Hebrón
donde los colonos israelíes matan varias ovejas. Las FOI
arrasan áreas de tierra en la entrada a la aldea de Beit
Wazan, Sudoeste de Nablús, con el fin de construir instalaciones
militares en la zona.
|
