Violaciones de los derechos
humanos en Palestina llevadas a cabo por las fuerzas de ocupación
israelíes
Junio de 2005
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca)
Centro Palestino de Derechos Humanos (Gaza, Palestina ocupada)
Traducción de Natalia Litvina para CSCAweb
Balance de la represión en Palestina: Informes semanales
sobre violaciones de derechos humanos cometidas por Israel en
los territorios palestinos ocupados
Núm.
25 /2005: 23-29 de junio
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes cometen más violaciones de derechos humanos
contra los civiles palestinos en los Territorios Palestinos Ocupados
(TPO)
- Varios civiles palestinos,
incluyendo cuatro menores de edad son heridos por las FOI.
- Las FOI cometen 40 incursiones en localidades palestinas de
Cisjordania y disparan contra áreas residenciales en el
sur de la Franja de Gaza.
- Diversas viviendas palestinas son asaltadas y 36 civiles, incluyendo
mujeres y niños, son arrestados por la FOI.
- Las FOI continúan imponiendo un asedio total de los
TPO. Las FOI imponen severas restricciones al paso de la frontera
internacional de Rafah. Las FOI imponen restricciones al movimiento
en Jerusalén Este. Las FOI siguen manteniendo numerosas
carreteras y pasos fronterizos desde el inicio de la actual Intifada
en la Franja de Gaza. Las FOI arrestan a 8 civiles palestinos
en puestos militares de control de Cisjordania.
- Las FOI continúan construyendo el Muro de Anexión
en Cisjordania. Las Foi atacan a civiles palestinos y activistas
internacionales que se manifestaban en protesta por la construcción
del Muro, arrestando a varios de ellos. Cerca de 40.000 civiles
palestinos habitantes del campo de refugiados de Shu`fat y la
zona de Al-Salam resultarán aislados de Jerusalén
hasta que se finalice esa parte del Muro.
- Los colonos israelíes continúan sus ataques
contra civiles palestinos y sus propiedades en Cisjordania y
la Franja de Gaza. Varios civiles palestinos resultan heridos
a consecuencia y unos 428.000 metros cuadrados de tierra palestina
en el norte de Cisjordania son confiscados para la expansión
de las colonias.
Resumen
Incursiones y disparos: las FOI realizaron cuarenta incursiones
militares en territorio palestino en Cisjordania. Durante estas
incursiones, las FOI dispararon a civiles palestinos, hiriendo
a dos, incluyendo un menor. Así mismo asaltaron varias
viviendas y arrestaron a 35 civiles palestinos, incluyendo tres
chicas y tres menores. Las FOI ocuparon 25 viviendas y las convirtieron
en campamento militar. En la Franja de Gaza, las FOI abrieron
fuego contra áreas residenciales de Jan Yunis, hiriendo
a dos menores. Las FOI dispararon granadas cegadoras contra una
vivienda de Jan Yunis, quemando una habitación. El 29
de junio, bombarderos israelíes dispararon dos misiles
contra un pozo de Beit Hanoun, destruyéndolo.
Restricciones de movimiento: las FOI continuaron imponiendo un
duro asedio a los TPO, incluyendo Jerusalén. Si bien la
presión fue aflojada un poco en los puestos militares
de control de Abu Houli y Al-Mataheh, situados en una carretera
principal, siguieron manteniendo severas restricciones en los
puestos militares en la entrada de todas las poblaciones palestinas
situadas cerca de asentamientos de colonos israelíes.
Las FOI continúan imponiendo severas restricciones al
paso de civiles palestinos a través de la frontera internacional
de Rafah, en la frontera egipcia, en clara violación de
sus derechos económicos, sociales y culturales, con argumentos
sobre la seguridad. Este paso fronterizo es el único punto
de salida al extranjero de la población civil palestina
de la Franja de Gaza. A menudo las FOI cierran el paso e impiden
que hombres jóvenes viajen. Contradiciendo las recientes
declaraciones israelíes respecto a las facilidades para
el paso de fronteras y movimiento en general, lo cierto es que
las FOI han impuesto, desde principios de junio mayores restricciones
a los viajeros que pretenden cruzar el paso de Rafah. Miles de
civiles palestinos se encuentran con dificultades extremas en
ese punto. Por ejemplo, el 22 de junio de 2005, unos 2000 civiles
palestinos, la mayoría menores de edad, fueron retenidos
en el lado egipcio en un espacio que no superaba los 800 metros
cuadrados, y no se les permitió el paso a la Franja de
Gaza. Tuvieron que pasar la noche allí. Algunos civiles,
incluyendo enfermos, fueron obligados a permanecer 3 o 4 días
bajo penosas condiciones, esperando que se les autorizara el
paso a la Franja de Gaza.
En Cisjordania, las FOI impusieron
severas restricciones al movimiento de civiles palestinos. Desde
la tarde del viernes 24 de junio de 2005, las FOI sometieron
a un implacable asedio a todo el distrito de Hebrón. Limitaron
severamente el movimiento de la población civil palestina,
y dieron brutales palizas a cinco civiles. Las FOI apostadas
en los puntos militares de control arrestaron a ocho palestinos
en los TPO. Así mismo impusieron un toque de queda sobre
numerosas poblaciones palestinas.
Muro de Anexión: las FOI continuaron construyendo
el Muro de Anexión dentro de Cisjordania. Para este propósito,
arrasaron mas porciones de territorio palestinos, especialmente
en el pueblo de 'Anata, al noreste de Jerusalén Este,
y en las aldeas de Munaizel y Arab al-Ramadin, al sur de Hebrón.
Al menos 40.000 civiles palestinos, habitantes del campo de refugiados
de Shu'fat y de la zona de Al-Salam serán aislados de
Jerusalen hasta que se termine la construcción de la nueva
sección del Muro en la zona. Así mismo, las FOI
emplearon la fuerza para disolver una manifestación pacífica
organizada por civiles palestinos y activistas israelíes
e internacionales, que protestaban contra la construcción
del Muro. Varios manifestantes fueron heridos y 16 de ellos,
incluyendo 15 israelíes e internacionales, resultaron
arrestados.
Actividades ilegales de los colonos: los colonos israelíes
que habitan en los TPO contra la legislación internacional,
lanzaron diversos ataques contra civiles palestinos y sus propiedades,
especialmente en Hebrón. En uno de esos ataques, los colonos
arrojaron una granada de mano contra una vivienda palestina de
Hebrón. Un menor palestino resultó herido grave
a consecuencia. Esta semana las FOI dictaron órdenes de
confiscación de 428.000 metros cuadrados de tierras palestinas
en el norte de Cisjordania. En la Franja de Gaza, los colonos
israelíes lanzaron varios ataques contra civiles y propiedades
palestinas en la zona de Al-Mauasi, en Jan Yunis. Cinco civiles,
incluyendo un niño, resultaron heridos. Las FOI demolieron
también ocho edificios de la znoa, que habían sido
ocupados por los colonos.
Núm.
24 /2005: 16-22 de junio
La Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI) cometen más violaciones de derechos
humanos en los Territorios Palestinos Ocupados
- Las FOI ejecutan fallidamente
dos intentos de asesinato contra activistas de la Resistencia
Palestina en la Franja de Gaza.
- Un civil palestino es asesinado con premeditación por
las FOI en una aldea del valle de Gaza, en el centro de la Franja
de Gaza.
- Una anciana palestina muere cuando las FOI obstaculizan su
traslado de Belén a Jerusalén.
- Varios civiles palestinos son heridos por las FOI.
- Las FOI realizan 46 incursiones en poblaciones palestinas
de Cisjordania y 4 en la Franja de Gaza.
- Varias casas son asaltadas por las FOI, que arrestan a 74 civiles
palestinos, incluyendo a 5 menores.
- Las FOI continúan imponiendo un asedio total en los
TPO; las FOI imponen severas restricciones a los viajeros a través
de la frontera internacional de Rafah. Las FOI agudizan la restricción
de movimiento en Jerusalén Este. Las FOI mantienen cerradas
desde el inicio de la actual Intifada numerosas carreteras y
pasos fronterizos de la Franja de Gaza. Las FOI arrestan a doce
civiles palestinos en puestos militares de control, incluyendo
a una chica en la Franja de Gaza.
- Las FOI continúan con la construcción del Muro
de Anexión en Cisjordania. Las FOI atacan a civiles palestinos
y activistas internacionales solidarios que se manifestaban contra
la construcción del Muro, y arrestan a doce civiles y
activistas. A la población civil palestina que vive detrás
del muro se le sigue negando su derecho a la libertad de movimientos.
- Colonos israelíes continúan atacando a propiedades
y civiles palestinos en Cisjordania. Varios civiles palestinos
son heridos. Tres tiendas son saqueadas y 33 olivos son arrancados.
Resumen
Asesinato premeditado y
heridas sobre civiles palestinos:
las FOI disparan y matan a un civil palestino y hieren al menor
que lo acompañaba, mientras éstos se encontraban
cazando pájaros cerca de la frontera de la Franja de Gaza
e Israel, al lado de la aldea del valle de Gaza. Las FOI dejaron
a la víctima desangrarse hasta morir. Durante esta semana,
dos civiles palestinos resultaron heridos por fuego israelí
en la Franja de Gaza. En una preocupante escalada represiva,
el ministro israelí de Seguridad Interna declaró
que las FOI retomarían la política de asesinatos
extrajudiciales contra los activistas de la Resistencia Palestina.
Helicópteros israelíes dispararon varios cohetes
contra activistas de la Resistencia Palestina, pero no hubo víctimas
mortales. En Cisjordania, un civil palestino fue herido cuando
las FOI abrieron fuego contra su vehículo.
Incursiones: las FOI realizaron 50 incursiones
militares en territorio palestino (46 en Cisjordania y 4 en la
Franja de Gaza). Durante las incursiones, especialmente las desarrolladas
el martes 21 de junio de 2005, las FOI asaltaron varias viviendas
y arrestaron a 74 civiles palestinos, incluyendo a cinco menores.
Las FOI ocuparon once viviendas y las convirtieron en centros
de operaciones militares.
Restricciones de movimiento: la FOI continúan imponiendo
un duro cero a los TPO, incluyendo Jerusalén. El viernes
17 de junio de 2005, las FOI cerraron de nuevo el paso fronterizo
internacional de Rafah, en la frontera egipcia. Fue reabierto
al día siguiente, pero con fuertes restricciones. Como
resultado, el paso registró enormes aglomeraciones en
ambos sentidos, y mucho viajeros a Palestina tuvieron que dormir
en el lado egipcio. Las FOI cerraron también el paso de
Beit Hanoun, y la zona industrial del norte de la Franja de Gaza,
durante varios días, impidiendo a trabajadores y enfermos
entrar en Israel. En Cisjordania, las FOI impusieron fuertes
restricciones al movimiento de la población civil palestina.
Impidieron el paso de los civiles palestinos menores de 45 años
a la mezquita de Al- Aqsa para la oración del viernes.
Una anciana palestina murió de un ataque cardíaco
cuando soldados israelíes apostados en un puesto de control
impidieron que viajara de Belén a Jerusalén Este
para la oración de viernes. Efectivos de las FOI apostados
en los puestos de control arrestaron a once civiles palestinos
en los TPO, incluyendo una chica en la Franja de Gaza.
Muro de Anexión: las FOI continúan construyendo
el muro de Anexión dentro de Cisjordania. Para este propósito,
arrasaron mas tierras palestinas, especialmente en la aldea de
Yatta, al sudoeste de Hebrón, y en las aldeas de Marda
y Al-Zawiam, al sudeste de Nablús. Además, las
FOI emplearon la fuerza para dispersar una manifestación
pacífica organizada por civiles palestinos y activistas
solidarios internacionales y de Israel. Varios manifestantes
resultaron heridos. Otros doce, incluyendo diez israelíes
e internacionales, fueron arrestados. Durante esta semana, las
FOI advirtieron a dos civiles de las aldeas de Sikka y Deir al-Asal
que sus hogares serían demolidos, argumentado que habían
sido construidos sin licencia. Las FOI confiscaron también
mas áreas de tierra palestina en la aldea de Far'oun,
al sur de Tulkarem.
Actividades ilegales de
los colonos: En contra
de la legislación internacional humanitaria, los colonos
israelíes siguen habitando en los TPO, y lanzaron una
serie de ataques contra civiles palestinos y sus propiedades,
especialmente en Hebrón. En la Franja de Gaza, varios
colonos israelíes armados atacaron a diversos civiles
palestinos en el barrio de Al- Mauasi en Jan Yunis, e hirieron
a uno de ellos de un disparo. En Cisjordania, los colonos israelíes
saquearon 3 comercios, arrancaron 33 olivos y arruinaron una
tonelada de ciruelas.
Núm.
23 /2005: 9-15 de junio
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI) imponen un cierre total de los Territorios
Palestinos Ocupados (TPO) con la excusa de una fiesta judía,
pero continúan sus incursiones.
- Un civil palestino muere
frente a las FOI apostadas en una puerta de hierro en el Muro
de Anexión, que obstaculizaron su evacuación al
hospital; varios civiles palestinos resultan heridos por las
FOI.
- Las FOI ejecut5an 19 incursiones en poblaciones palestinas
en Cisjordania y 3 en la Franja de Gaza.
- Las FOI asaltan varias viviendas, y arrestan a 19 civiles palestinos,
incluyendo dos menores.
- Las FOI imponen un cierre total de los TPO a causa de una fiesta
judía. Las FOI imponen mas restricciones al movimiento
de la población en Jerusalén Este. Así mismo
siguen manteniendo cerradas numerosas carreteras y pasos fronterizos
en la Franja de Gaza desde el principio de la actual Intifada.
Las Foi arrestan a nueve civiles palestinos en puestos de control
militares, incluyendo uno dentro de la Franja de Gaza.
- Las FOI continúan la construcción del muro de
Anexión en Cisjordania; las FOI atacan a civiles palestinos
y activistas internacionales que se manifestaban contra la construcción
del Muro, arrestando a tres de los activistas. Los civiles palestinos
que habitan detrás del Muro siguen viendo denegado el
acceso a la asistencia médica.
- Colonos israelíes continúan atacando a las propiedades
y civiles palestinos en Cisjordania.
Resumen
Las violaciones israelíes
de la legislación internacional continúan en los
TPO.
Civiles palestinos heridos: Las FOI dispararon a civiles palestinos
mientras estaban en sus hogares, durante diversas incursiones
en poblaciones palestinas. Durante el referido periodo, cuatro
civiles palestinos, incluyendo dos menores, resultaron heridos.
Un civil palestino resultó herido y arrestado por una
unidad de las FOI en misión de incógnito en Tulkarem.
Otro civil fue herido por fuego israelí en el pueblo de
Saida, al norte de Tulkarem. Un menor de catorce años
fue herido por fuego israelí en la aldea de Ezna, al oeste
de Hebrón. Otro menor fue herido por fuego israelí
en la aldea de Dura, al sur de Hebrón.
Incursiones: las FOI realizaron 22 incursiones
militares en territorio palestino (19 en Cisjordania y 3 en la
Franja de Gaza). Durante estas incursiones, las FOI asaltaron
varias viviendas y arrestaron a 21 civiles palestinos (19 en
Cisjordania y 2 en la Franja de Gaza). Las FOI convirtieron un
hogar de la aldea de Yatta, al sur de Hebrón, en campamento
militar. También asaltaron, registraron y produjeron daños
en una escuela de la población de Beit Yala, cerca de
Belén.
Restricciones de movimiento de la población y de mercancías:
las FOI continuaron imponiendo un severo cerco a los TPO,
incluyendo Jerusalén. En la mañana del domingo
12 de Junio de 2005, las FOI impusieron un cierre total de los
TPO a causa de la celebración de una fiesta judía,
cierre que se mantuvo hasta el 14 de junio. En la Franja de Gaza,
las FOI continuaron cerrando parcial o totalmente varias carreteras
y pasos fronterizos, imponiendo severas restricciones al movimiento
de la población civil palestina. Impidieron a todo palestino
menor de 45 años el paso a la mezquita de al-Aqsa en Jerusalén
para asistir a la plegaria del viernes. Así mismo, las
FOI arrestaron en diversos puestos militares de control a nueve
civiles palestinos, incluyendo a una persona dentro de la Franja
de Gaza.
Muro de Anexión: esta semana, diversos medios israelíes
informaban de la decisión oficial israelí para
empezar a construir una sección del muro alrededor del
asentamiento de Gush Etzion, en Belén. El diario israelí
Maariv informaba el 14 de junio de 2005, que la construcción
de esta sección del muro, cuya longitud sería de
60 kilómetros, comenzará en dos semanas. Anexionaría
así el asentamiento de Gush Etzion a Israel. Además,
las FOI emplearon la fuerza para disolver una manifestación
pacífica, organizada por civiles palestinos y activistas
internationales e israelíes, en protesta por la construcción
del muro. Varios manifestantes resultaron heridos o arrestados.
Durante esta semana las FOI mantuvieron severas restricciones
al movimiento de la población civil palestina que habita
detrás del muro. Un civil palestino de la aldea de Jibara,
situada detrás del muro, murió cuando las FOI obstaculizaron
su evacuación al hospital.
Actividades ilegales de los
colonos: en contra de la ley internacional, los colonos israelíes
continúan habitando en los TPO, y además lanzaron
una serie de ataques contra civiles y propiedades palestinas,
especialmente en Hebrón. Dispararon contra una tienda
y atacaron varias viviendas con piedras y botellas en Hebrón.
Así mismo arrancaron unos 400 olivos en Belén.
Los colonos atacaron a una familia en la aldea de Salem, al sur
de nablús, arrojándoles piedras. En la Franja de
Gaza, los colonos atacaron una clínica en el barrio de
Al-Mauasi en Jan Yunis.
Núm.
22/2005: 2 al 8 de junio
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI) asesinan a palestinos y e incrementan
el número de ataques lanzados contra los territorios palestinos
ocupados
- Dos palestinos en Cisjordania
y una persona sin identificar en Gaza, asesinados por las FOI,
una de las víctimas fue asesinada extrajudicialmente.
- Varios civiles palestinos resultan heridos.
- Las FOI realizan 23 incursiones en comunidades palestinas en
Cisjordania y una incursión en Gaza.
- Asaltadas varias viviendas y 35 palestinos, entre ellos dos
dentistas, arrestados por las fuerzas israelíes.
- Soldados israelíes asaltan y registran una fábrica
de harinas en Jan Yunis y utilizan a dos trabajadores como escudos
humanos.
- Las Fuerzas de Ocupación Israelíes continúan
imponiendo un cerco total en los TTOO; un comerciante palestino
muere en el paso fronterizo de Beit Hanun (Erez); 16 pacientes
son retenidos por las FOI en el mismo Paso. Las FOI mantienen
bloqueados numerosas carreteras y pasos fronterizos en Gaza desde
el inicio de la actual Intifada; soldados israelíes arrestan
a seis palestinos, en puntos de control militar en Cisjordania.
- Continúa la construcción del Muro de Anexión
en Cisjordania; soldados israelíes atacan a un grupo de
civiles palestinos y activistas internacionales que se manifestaban
en contra de la construcción del Muro y arrestan a siete
personas.
- Los colonos israelíes continúan atacando a los
civiles palestinos y sus propiedades en Cisjordania.
Resumen
Asesinatos extrajudiciales
y disparos: Las FOI
asesinan a dos palestinos en Cisjordania y a una persona sin
identificar en Gaza. El pasado 7 de junio, las FOI asesinaron
extrajudicialmente a un miembro de la Yihad Islámica.
La víctima recibió varios disparos, después,
las excavadoras israelíes tiraron abajo la casa en la
que se encontraba. Además murió una persona que
se encontraba cerca, mientras las FOI bombardeaban la casa. El
mismo día, las FOI asesinaron a una persona que no ha
sido identificada, cerca de la frontera con Egipto, al Sur de
Rafah, al parecer, la víctima pretendía entrar
en Rafah a través de la frontera. Es probable que la víctima
fuera de nacionalidad egipcia. Durante el periodo descrito, siete
palestinos civiles, entre ellos cuatro menores de edad, resultaron
heridos.
Incursiones: las FOI realizaron 23 incursiones militares
en áreas palestinas de Cisjordania. El balance de esas
incursiones: varias viviendas asaltadas y 34 civiles palestinos
arrestados. Las tropas israelíes irrumpieron en el patio
de la mezquita de al-Aqsa en Jerusalén Este y atacaron
a cientos de civiles palestinos que estaban reunidos para parar
las tentativas de los colonos israelíes extremistas de
entrar en la Mezquita. Además, las FOI realizaron una
incursión en el territorio de Gaza, soldados israelíes
registraron la fábrica de harinas "al-Matahen"
en Jan Yunis y utilizaron a dos trabajadores de ésta como
escudo humanos durante el registro.
Restricciones de movimiento:
las FOI continúan
imponiendo un estrecho cerco sobre los TTOO, incluida la ocupada
Jerusalén. En Gaza, las FOI mantienen parcial o totalmente
cerrados todas las carreteras y pasos fronterizos e imponiendo
severas restricciones sobre el movimiento interno de la población
civil palestina. Un comerciante palestino falleció en
el paso fronterizo de Beit Hanun(Erez) a causa de congestion
at the crossing el pasado 3 de junio. Además, soldados
israelíes retuvieron durante por lo menos 14 horas a 16
pacientes que se dirigían a hospitales israelíes
desde Gaza. Los pacientes fueron interrogados y obligados a volver
a Gaza. En Cisjordania, , soldados israelíes apostados
en puntos de control militar arrestaron a sies civiles palestinos,
entre ellos a una mujer joven. El 2 de junio, soldados israelíes
apostados en un punto de control militar cerca de Belén,
dispararon a un niño palestino y le causaron heridas
en el abdomen.
Muro de Anexión: las FOI continuaron la construcción
del Muro en el territorio cisjordano. El 2 de junio, las FOI
empezaron a asolar áreas de tierra de cultivo palestinas
y arrancar árboles en la población de Marda, al
Sur de Nablus. Antes del final del período descrito, las
tropas israelíes arrancaron al menos 800 olivos. El 3
de junio, las FOI asolaron 300.000m2 de tierras de cultivo en
la localidad de al-Ramadin, situada al Suroeste de Hebrón.
El 6 de junio, las tropas israelíes asolaron al menos
8.000m2 de tierra de cultivo en Yayus, aldea situada al Norte
de Qalqilia, con el objetivo de instalar una puerta de seguridad
en el Muro. Además, las FOI utilizaron fuerza para disolver
una manifestación pacífica organizada por palestinos
y activistas israelíes e internacionales en protesta contra
la construcción del Muro. Varios manifestantes fueron
heridos y/o arrestados.
Actividades ilegales de
los colonos: colonos
israelíes, residentes en los TTOO palestinos en contra
de la ley humanitaria internacional, lanzaron una serie de ataques
contra la población civil palestina y sus propiedades.
El pasado domingo, 5 de junio, las FOI demolieron una vivienda,
además de varios almacenes agrícolas y granjas
en la localidad de Yatta, situada al Sur de Hebrón. El
8 de junio, colonos israelíes destruyeron y prendieron
fuego a una tienda en Hebrón.
|
