Balance anual de la represión
israelí en Palestina en 2003
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca), 15 de marzo de 2004
'Palestine Monitor', Palestina ocupada, marzo de 2004
Traducción para CSCAweb de Paloma Valverde
"627
palestinos murieron en 2003 a manos de las fuerzas de ocupación,
de ellos, 23 eran menores; 67 fueron asesinatos selectivos. Las
fuerzas de ocupación hirieron además a más
de 2.000 palestinos, entre los que cabe contar personal médico
y pacientes. Miles de palestinos fueron detenidos arbitrariamente
por las fuerzas de ocupación, de los que a 31 de diciembre
permanecían detenidos 6.206, la mayoría en cárceles
del Estado de Israel, lo cual contraviene la IV Convención
de Ginebra que prohíbe el traslado de prisioneros al territorio
de la potencia ocupante. Al menos 2.000 viviendas han sido seriamente
dañadas -790 de las cuales fueron demolidas por las fuerzas
de ocupación- y 83.000 árboles frutales fueron
arrancados"
Bajas mortales
Un total de 627 palestinos
murieron en 2003 a manos de las fuerzas de ocupación israelíes.
Su distribución por grupos de edad, género y causa
de muerte en la siguiente:
- 23 niños.
- 17 mujeres.
- 67 asesinatos selectivos.
- 50 en acciones de resistencia.
- 26 autoinmolados.
- 24 en circunstancias aún no esclarecidas.
- 4 personas de los servicios médicos atacados por las
fuerzas de ocupación.
- 2 periodistas.
- 414 civiles.
Heridos
Las fuerzas de ocupación
hirieron a más de 2.000 palestinos durante 2003, entre
los que cabe contar personal médico y pacientes durante
los ataques llevados a cabo por las fuerzas de ocupación
contra hospitales. También entre los periodistas se cuentan
numerosos heridos.
Detenidos
Miles de palestinos fueron
detenidos arbitrariamente por las fuerzas de ocupación,
la mayor parte bajo el procedimiento ilegal de "detención
administrativa", es decir, sin cargo ni juicio; de ellos,
a 31 de diciembre, permanecía detenidos 6.206 [1]:
- 275 menores.
- 77 mujeres.
- 5.854 hombres -de los cuales 117 estaban a 31 de diciembre
en celdas de castigo.
Estos detenidos se encuentran
distribuidos en centros de reclusión israelíes
según la siguiente categoría:
- 2.518 en cárceles
del Estado de Israel, lo cual contraviene la IV Convención
de Ginebra que prohíbe el traslado de prisioneros al territorio
de la potencia ocupante.
- 3.397 en centros militares de detención.
- 291 en otros centros de detención.
Entre los detenidos en cárceles
o centros de detención israelíes se encuentran
Marwan al-Barghouthi y Husam Khader, miembros del Consejo Legislativo
[Parlameneto] palestino; Abdel Rahim Malluh, miembro del Comité
Ejecutivo; y Hasan Yousef, dirigente de Hamas, así como
numerosos dirigentes políticos y un número no determinado
de familiares de miembros de la resistencia armada y no armada.
Deportados
24 palestinos fueron deportados
desde Cisjordania a la Franja de Gaza por las fuerzas de ocupación
israelíes durante 2003.
Estado de
sitio
La población palestina
ha sido sometida a continuos Estados de excepción, sitio
y asilamiento, así como a continuos cierres de pasos
fronterizos. A ello hay que añadir los 600 puntos de control
[check points] que impiden la libertad de movimiento en
todos los pueblos y ciudades palestinas.
Entre el 1 de enero y el 1
de junio de 2003, el ejército de ocupación israelí
prohibió a los palestinos varones entre 16 y 36 años
la salida de los Territorios palestinos.
Viviendas
destruidas
Al menos 2.000 viviendas han
sido seriamente dañadas, 790 de las cuales fueron demolidas
por las fuerzas de ocupación:
- 142 viviendas pertenecían
a familias de personas supuestamente involucradas en la resistencia.
- 61 viviendas fueron demolidas por supuestas faltas de permisos
para su construcción.
- 587 viviendas fueron demolidas en incursiones de soldados israelíes
sin motivo aparente. Entre estas se cuentan edificios oficiales
de instituciones civiles que ofrecen servicio a los ciudadanos
palestinos de Jerusalén Oriental así como edificios
del Ayuntamiento de Hebrón.
Tierras
arrasadas y anexionadas
- Más de 3.570 dunums
(3.570.000 m2) de tierras de labor han sido arrasadas por los
buldózeres israelíes.
- Más de 60.000 dunums de tierras de cultivo han
sido anexionadas al Estado de Israel por el trazado del [denominado]
Muro del Apartheid [2], la mayoría de las cuales
están situadas en la zona norte de Cisjordania y en la
parte árabe de Jerusalén (Jerusalén Oriental).
- 83.000 árboles frutales han sido arrancados.
- 37 kilómetros de redes de regadío y 15 de caminos
de acceso y/o entre los campos de cultivo han sido totalmente
destruidos.
Notas de
CSCAweb:
1. Véase
en CSCAweb: Compromiso
político y solidaridad con los presos y presas palestinos,
y sus familias - Los presos palestinos del centro de detención
israelí de Kadomin (Cisjordania) en huelga de hambre indefinida y enlaces relacionados.
2. Véase en CSCAweb: Informe: El Muro del Apartheid en Palestina
y el Derecho Internacional y enlaces relacionados.
|