Violaciones de los derechos
humanos en Palestina llevadas a cabo por las fuerzas de ocupación
israelíes
Agosto de
2005
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca)
Centro Palestino de Derechos Humanos (Gaza, Palestina ocupada)
Traducción de Natalia Litvina para CSCAweb
Balance de la represión en Palestina: Informes semanales
sobre violaciones de derechos humanos cometidas por Israel en
los territorios palestinos ocupados
No. 33/2005:
25 al 31 de agosto
Incursiones, arrestos y
agresiones contra civiles palestinos en los territorios ocupados
- Varios civiles palestinos
resultan heridos a manos de fuerzas de ocupación y colonos
israelíes.
- Las FOI realizan 35 incursiones en comunidades palestinas
de Cisjordania y Gaza.
- Viviendas asaltadas y 30 civiles palestinos arrestados por
las FOI.
- 4 casas son transformadas en locales de uso militar.
- Las FOI asolaron áreas de tierra a lo largo del límite
oriental de Gaza con el fin de crear una zona de seguridad entre
Gaza e Israel.
- Las Fuerzas de Ocupación Israelíes continúan
imponiendo un cerco total en los TTOO; se encuentran completamente
bloqueadas las comunidades palestinas situadas cerca de los asentamientos
israelíes evacuados en Gaza y en el Norte de Cisjordania;
6 civiles palestinos son arrestados por las FOI en distintos
puntos de control militar en Cisjordania; las FOI continúan
prohibiendo el paso a través del punto fronterizo internacional
de Rafah a los palestinos de entre16 y 35 años de edad,
además, vuelven a utilizar un dispositivo especial de
control en dicho paso fronterizo.
- Continúa la construcción del Muro de Anexión
en Cisjordania; las autoridades israelíes completan la
construcción del tramo de Muro cerca del aeropuerto de
Qalandia, en el Sur de Ramalah.
- Los colonos israelíes continúan atacando a los
civiles palestinos y sus propiedades en Cisjordania y Gaza.
Resumen
Incursiones: las FOI realizan 30 incursiones militares
en áreas palestinas de Cisjordania y Gaza. El balance
de esas incursiones: viviendas asaltadas, 29 civiles palestinos
arrestados. Las fuerzas israelíes imponen toques de queda
en numerosas comunidades. Los soldados israelíes utilizan
a un niño como escudo humano mientras registran la casa
de su familia. Durante las 5 incursiones llavadas a cabo en Gaza
las FOI asaltan viviendas y arrestan a un civil palestino. Además,
4 casas son transformadas en locales de uso militar.
Restricciones de movimiento: desde el inicio del "Plan de
retirada" en Gaza, las FOI imponen severas restricciones
de movimiento de la población civil palestina, especialmente
en comunidades cercanas a los asentamientos israelíes.
Permanece cerrado el paso fronterizo de Beit Hanoun (Erez) y
en los demás pasos fronterizos de Gaza son impuestas severas
restricciones de movimiento. Las FOI mantienen cerrados los
puntos de control militar de al-Matahen y Abu Houli de la calle
Salah al-Din Street (carretera principal que une el Sur con el
Norte de Gaza). Además, las FOI mantienen bloqueadas numerosas
carreteras desde el inicio de la actual Intifada. En Cisjordania,
las FOI continúan el bloqueo del punto de control militar
de Za'tra situado al Sur de Nablus, y la puerta de Enab, al Este
de Tulkarem, por quinta semana consecutiva. Tras ser declarada,
el pasado 15 de agosto, la parte Norte de Gaza zona militar cerrada,
las FOI imponen más restricciones de movimiento de civiles
palestinos. En las principales carreteras son instaladas numerosas
puertas de seguridad. Son instalados numerosos puntos de control
y al menos 6 palestinos son arrestados. En Cisjordania, observadores
de PCHR documentaron cinco casos de trato inhumano en los puntos
de control militar.
Muro de Anexión:
las autoridades israelíes
continúan la construcción del muro en el territorio
cisjordano, especialmente al Noroeste de Jerusalén y alrededor
del asentamiento "Ariel" situado al Suroeste de Nablus
a donde se plantea trasladar a los colonos evacuados del asentamiento
de "Netzarim". Las fuentes israelíes anuncian
la próxima construcción de una sección del
Muro entre Jerusalén Este y el Asentamiento "Maaleh
Adomim" situado el Este de la ciudad. Además, las
autoridades israelíes construirán al menos 3500
bloques de viviendas entre Jerusalén y el asentamiento
de "Maaleh Adomim" que serán anexadas de manera
unilateral al territorio de Israel. La pasada semana las FOI
confiscaron 1 585.000m2 de tierras palestinas en la zona de
al-Tour y las aldeas de al-Sawahra al-Sharqia, Abu Dis y al-'Eizariya
con el fin de completar la construcción del Muro alrededor
de la ocupada Jerusalén Este. Además, soldados
israelíes atacan a un grupo de civiles palestinos y activistas
internacionales que se manifestaban en contra de la construcción
del Muro. Varios manifestantes sufren contusiones o inhalación
de gas lacrimógeno; las FOI arrestan a 6 activistas internacionales.
Actividades ilegales de
los colonos: colonos
israelíes, residentes en los TTOO palestinos en contra
de la ley humanitaria internacional, lanzaron una serie de ataques
contra la población civil palestina y sus propiedades.
Durante el período descrito, las FOI asolan más
áreas de tierras de cultivo palestinas para la expansión
de los asentamientos. En el Norte de Cisjordania son arrasadas
áreas de tierra cerca de dos puntos de control militar
para su próxima expansión.
No. 32/2005:
11 al 17 de agosto 2005
Empieza la "retirada":
las Fuerzas de Ocupación Israelíes(FOI) continúan
atacando los TTOO
- 4 trabajadores palestinos son asesinados por
un colono israelí.
- 15 civiles palestinos resultan heridos a mano de colonos
israelíes.
- Las FOI realizan 42 incursiones en comunidades palestinas
de Cisjordania y Gaza.
- Viviendas asaltadas y 51 civiles palestinos arrestados
por las FOI.
- Un casa es demolida en el área de al-Mawasi,
como ejemplo de castigo colectivo.
- 15 viviendas son transformadas en locales de uso militar.
- Las Fuerzas de Ocupación Israelíes continúan
imponiendo un cerco total en los TTOO; se encuentran completamente
bloqueadas las comunidades palestinas situadas cerca de los asentamientos
israelíes en Gaza y en el Norte de Cisjordania; las FOI
mantienen cerrados los puntos de control militar de al-Matahen
y Abu Houli en Gaza.
- 10 civiles palestinos son arrestados por las FOI en
en distintos puntos de control militar en Cisjordania y una mujer
en el punto fronterizo internacional de Rafah; las FOI siguen
utilizando un dispositivo especial de control en dicho paso fronterizo.
- Continúa la construcción del Muro de Anexión
en Cisjordania; las FOI asolan más áreas de tierras
palestinas en el Noroeste de Jerusalén; 8 civiles palestinos,
dos de ellos menores, resultan heridos en la localidad de 'Azzoun,
situada cerca de Qalqilia; 25 activistas israelíes y 10
internacionales son arrestados por las FOI en Bal'ein, localidad
cercana a Ramalah; en Ethna (Hebrón) son demolidas 5 instalaciones
civiles.
- Los colonos israelíes continúan atacando
a los civiles palestinos y sus propiedades en Cisjordania y Gaza;
un periodista y dos menores palestinos resultan heridos a manos
de las FOI apoyados por numerosos colonos israelíes, durante
un ataque lanzado contra los civiles palestinos en la localidad
de Bala'a (Tulkarem).
Resumen
Asesinatos extrajudiciales:
el pasado 17 de agosto,
un colono israelí asesina a 4 trabajadores palestinos,
dos de ellos hermanos, que trabajaban en la zona industrial del
asentamiento "Shilo", situado al Suroeste de Nablús.
Las FOI arrestan a los colonos y prohiben que las víctimas
sean atendidas por las ambulancias palestinas. Los cuerpos de
las víctimas permanecen retenidos.
Incursiones: las FOI realizan 34 incursiones militares
en áreas palestinas de Cisjordania y 8 en Gaza. El balance
de esas incursiones: viviendas asaltadas, 44 civiles palestinos
arrestados. Además, en Cisjordania, las FOI transforman
15 casas en locales de uso militar. En Gaza, las FOI asaltan
viviendas, arrestan a 7 civiles palestinos y transforman 4 casas
para el uso militar. Las autoridades israelíes imponen
toques de queda en comunidades palestinas cercanas a los asentamientos
israelíes. Durante el período descrito, dos civiles
palestinos, uno de ellos menor de edad, resultan heridos a manos
de los soldados israelíes en Cisjordania y Gaza.
Restricciones de movimiento: desde el inicio del "Plan de
retirada" en Gaza, las FOI imponen severas restricciones
de movimiento de la población civil palestina, especialmente
en comunidades próximas a los asentamientos israelíes.
El 17 de agosto, las FOI cierran los puntos de control militar
de al-Matahen y Abu Houli de la calle Salah al-Din Street (carretera
principal que une el Sur con el Norte de Gaza). Permanecen cerrados
los puntos de control militar de al-Tuffah y Tal al-Sultan del
área al-Mawasi en Jan Yunis y Rafah por segunda semana
consecutiva. Además, las FOI mantienen bloqueadas numerosas
carreteras desde el inicio de la actual Intifada. En Cisjordania,
las FOI continúan el bloqueo del punto de control militar
de Za'tra situado al Sur de Nablus, y la puerta de Enab, al Este
de Tulkarem, por quinta semana consecutiva. Tras ser declarada
la parte Norte de Gaza zona militar cerrada en la mañana
de lunes, 15 de agosto, las FOI imponen más restricciones
de movimiento de civiles palestinos. Son instaladas numerosas
puertas de seguridad en las principales carreteras. Son instalados
numerosos puntos de control y al menos 10 palestinos son arrestados.
En Cisjordania, observadores de PCHR documentaron cuatro casos
de trato inhumano en los puntos de control militar.
Muro de Anexión:
las autoridades israelíes
continúan la construcción del muro en el territorio
cisjordano. Con el propósito de construcción del
Muro son asoladas más áreas de tierras de cultivo
en las localidades de Beit Sourik y Biddu, situadas en el Noroeste
de Jerusalén. También es arrasado un patio de colegio
en 'Anata, localidad situada en el Noreste de Jerusalén.
Continúa la construcción de la sección del
Muro alrededor del asentamiento de "Ariel", Suroeste
de Nablús. Además, soldados israelíes atacan
a un grupo de civiles palestinos y activistas internacionales
que se manifestaban en contra de la construcción del Muro.
Ocho manifestantes, dos de ellos menores, resultan heridos. Otros
muchos sufren inhalación de gas lacrimógeno. 25
activistas israelíes y 10 internacionales son arrestados
por las FOI. En Ethna (Hebrón) son demolidas 5 instalaciones
civiles.
Actividades ilegales de
los colonos: colonos
israelíes, residentes en los TTOO palestinos en contra
de la ley humanitaria internacional, lanzaron una serie de ataques
contra la población civil palestina y sus propiedades,
especialmente en Gaza durante la realización del "Plan
de retirada". Durante el período descrito, los colonos
israelíes atacan en 9 ocasiones a civiles palestinas.
Tres palestinos resultan heridos a mano de las FOI que apoyaban
a los colonos israelíes que ataban a civiles palestinos
en Bala'a, localidad situada al Este de Tulkarem.
No. 31/2005:
4 al 10 de agosto
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes realizan 49 incursiones en los Territorios
Ocupados durante la semana previa a la "retirada" de
Gaza.
- Dos civiles palestinos, uno
de ellos menor de edad, son asesinados extrajudicialmente por
las FOI.
- Las FOI realizan 45 incursiones en comunidades palestinas
de Cisjordania y 4 en Gaza.
- Viviendas asaltadas y 45 palestinos civiles arrestados por
las fuerzas israelíes.
- 10 casas son transformadas en locales de uso militar.
- Las FOI siguen utilizando a civiles palestinos como escudos
humanos durante sus operaciones militares.
- Las Fuerzas de Ocupación Israelíes continúan
imponiendo un cerco total en los TTOO; en el Sur de Gaza es bloqueada
el área de al-Mawasi; las FOI prohiben el paso a través
del punto fronterizo internacional de Rafah a los palestinos
de entre16 y 35 años de edad; las FOI vuelven a utilizar
un dispositivo especial de control; 8 civiles palestinos son
arrestados en distintos puntos de control militar en Cisjordania.
- Continúa la construcción del Muro de Anexión
en Cisjordania; 4 civiles palestinos resultan heridos, 17 activistas
y 2 agricultores palestinos son arrestados por las FOI durante
una manifestación de protesta contra la construcción
del Muro.
- Los colonos israelíes siguen atacando a civiles palestinos
y sus propiedades en Cisjordania y Gaza; un colono israelí
prende fuego a varios trabajadores palestinos, causando lesiones
a dos de ellos.
Resumen
Asesinatos extrajudiciales: el pasado 7 de agosto, las FOI asesinan
extrajudicialmente a un palestino en Rafah al abrir fuego contra
las casas palestinas. El 8 de agosto, en el campo de refugiados
de Nour Shams, un menor de edad muere a causa de disparos efectuados
por soldados israelíes. La víctima no participaba
en los enfrentamientos entre las FOI y un grupo de adolescentes
palestinos, que tenían lugar en el campo, sino que estaba
de visita en casa de sus parientes. Además, durante el
período descrito en el informe, 9 civiles palestinos resultan
heridos a mano de soldados israelíes.
Incursiones y bombardeos: Las FOI realizan 45 incursiones
en comunidades palestinas de Cisjordania y 4 en Gaza. Durante
esas incursiones las FOI asaltan viviendas palestinas y arrestan
a 45 civiles palestinos. 10 casas son transformadas en locales
de uso militar. Durante una d4e las incursiones realizadas en
Gaza, las FOI utilizan a un civil palestino como escudo humano
mientras registran las casas.
Restricciones de movimiento:
las FOI siguen imponiendo
severas restricciones de movimiento de civiles palestinos a través
de los puntos de control militar de al-Matahen y Abu Houli de
la calle Salah al-Din Street (carretera principal que une el
Sur con el Norte de Gaza). Durante el período descrito
los dos puntos de control son cerrados cada cierto tiempo durante
varias horas. Además, las FOI imponen un bloqueo completo
del área al-Mawasi en Jan Yunis, tan solo unos días
antes de la realización del esperado plan de "retirada".
Por cuarta semana consecutiva las autoridades israelíes
impiden la circulación de los civiles palestinos de entre
16 y 35 años de edad por el paso fronterizo internacional
de Rafah. También por cuarta semana cosecutiva, las FOI
continúan el bloqueo del punto de control militar de Za'tra
situado al Sur de Nablus, Cisjordania, y la puerta de Enab, al
Este de Tulkarem. Son instalados numerosos puntos de control
y al menos 8 palestinos son arrestados. En Cisjordania, observadores
de PCHR documentaron 3 casos de trato inhumano en los puntos
de control militar.
Muro de Anexión: las autoridades israelíes
continúan la construcción del muro en el territorio
cisjordano. Bajo el pretexto de la construcción del Muro,
las FOI asolan áreas de tierras de cultivo en la localidad
de Beit Sourik, situada al Noroeste de Jerusalén. Además,
soldados israelíes atacan a un grupo de civiles palestinos
y activistas internacionales que se manifestaban en contra de
la construcción del Muro. Cuatro manifestantes sufren
inhalación de gas lacrimógeno, otros 17 activistas
israelíes e internacionales son arrestados por las FOI.
Las autoridades israelíes imponen severas restricciones
de movimiento de civiles palestinos a ambos lados del Muro. El
pasado 7 de agosto, un palestino de la localidad de Jerbat Jebara
en Tulkarem, cercana al Muro, es informado que se casa va a ser
demolida.
Actividades ilegales de
los colonos: colonos
israelíes, residentes en los TTOO palestinos en contra
de la ley humanitaria internacional, lanzaron una serie de ataques
contra la población civil palestina y sus propiedades.
Dos civiles palestinos resultan heridos de bala, otros 6, 4
de ellos menores de edad, sufren contusiones. Además,
los colonos prenden fuego a una casa en el área de al-Maswasi
en Jan Yunis.
|
