Firmas contra
el Muro del Apartheid en Palestina
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca), 31 de octubre de 2003
'Campaña contra el Muro del Apartheid' [1], octubre, 2003
Traducción: PENGON
"Nosotros
y nosotras, los y las abajo firmantes, nos sentimos aterrados
y horrorizados por la construcción del Muro del Apartheid
por parte del Estado israelí en los Territorios Ocupados
de Palestina y hacemos un llamamiento a los dirigentes y a los
pueblos del mundo para que usen toda su influencia para detener
este muro inmediatamente".
Se estima que la construcción
del Muro será la mayor apropiación de tierra desde
1967. El Muro del Apartheid en su vigente proyecto permitirá
que Israel controle la mitad de Cisjordania y se espera que su
longitud alcance unos 650 kilómetros [2]. El Muro
del Apartheid, al que se le denomina equivocadamente la "valla
de seguridad", ya se ha adentrado 6 kilómetros dentro
de Cisjordania y en algunas áreas puede llegar hasta los
16 kilómetros. El muro sigue firmemente un camino que
asegura la máxima anexión de asentamientos y un
control a gran escala de las tierras palestinas.
La vida detrás del Muro
del Apartheid se volverá intolerable. Los palestinos van
a ser encerrados en guetos amurallados, privados de los más
esenciales derechos humanos y perderán parte de sus tierras,
recursos acuíferos y fuentes de supervivencia. Tal opresión
y miseria se está dando en áreas donde el muro
se está construyendo actualmente. Un 10% de la población
de Cisjordania está actualmente afectada por la destrucción
creada por la "primera fase" del muro, incapaces de
acceder a sus tierras y sustentos. La reciente apertura de tres
"puntos de entrada", a parte de dividir el territorio
palestino, sólo pone de manifiesto aún más
el robo institucionalizado de esta tierra. En menos de un mes
desde que abrieron las puertas, se ha disparado, golpeado, humillado
e impedido a la gente el acceso a sus tierras. Tales escenas
son parte del paisaje diario palestino bajo la ocupación
israelí alrededor del muro. Este muro y sus llamados "puntos
de entrada" son inhumanos e ilegales.
Bajo el pretexto de la seguridad,
Israel continua llevando a cabo, mediante el Muro del Apartheid,
su política de ocupación, discriminación
y expulsión a largo plazo, que equivale a la limpieza
étnica y a la destrucción de los materiales básicos
para la supervivencia y desarrollo de la sociedad palestina en
su conjunto [3] .
Un Estado palestino libre y soberano se volverá imposible.
En medio de la retórica de las "negociaciones",
la realidad es que más de 100 buldózeres trabajan
sin parar cada día en la construcción del muro,
destacando el verdadero camino que la "Hoja de Ruta"
está pavimentando.
Contra la
guerra y la ocupación
Nosotros y nosotras, los y
las abajo firmantes, representamos la voz popular de las gentes
del mundo. Al comienzo de este milenio seguimos denunciando alto
y claro nuestra postura contra la guerra y la ocupación.
Debemos alzar nuestras voces contra este Muro del Apartheid que
es, según el derecho internacional, un crimen de guerra,
un crimen de Apartheid y un crimen contra la humanidad.
Las comunidades afectadas por
el muro, bajo el paraguas de la campaña encabezada por
Palestina contra el muro, han declarado el "Día Internacional
Contra el Muro" para que coincida con el día de la
caída del muro de Berlín, el 9 de noviembre de
2003 [4]. Hacemos un llamamiento a todo el mundo para
que apoyen este día, que persigue un impulso a escala
mundial para detener la construcción del muro.
Os animamos a que os unáis
a nosotros hoy para ejercer vuestra influencia sobre el Estado
de Israel y las demás partes involucradas, exigiendo:
- La detención y destrucción
del Muro del Apartheid inmediatamente.
- La devolución de las tierras robadas por el muro a sus
propietarios palestinos.
- El fin de la ocupación
Para firmar
la petición: www.pengon.org/wall/spanish.html
Notas de
CSCAweb:
1. Véase
en CSCAweb: Campaña
contra el 'Muro del Apartheid' en Palestina y www.stopthewall.org
2. Véase en CSCAweb:Israel formaliza su política
de 'apartheid' y cantonalización de la población
y los Territorios palestinos con el inicio de la construcción
de un muro en torno a Cisjordania e Ilan Pappé: El
muro en el corazón de Palestina
3. Véase en CSCAweb: Loles Oliván: En el aniversario
de la ocupación de Gaza y Cisjordania: el 'Muro del Apartheid'
expresa la naturaleza racista del Estado de Israel
4. Véase en CSCAweb: Llamamiento de las ONG palestinas:
9 de noviembre, jornada internacional contra el 'Muro del Apartheid'
- Ibrahim Alloush: El Muro del Apartheid: ¿ocupación
o racismo?
|
