Mundo Árabe

version
Activists Dr. Hisham Bustani and Engineer Shadi Mdanat were arrested

Activists Dr. Hisham Bustani and Engineer Shadi Mdanat were arrested (April 9, 2002) and taken to Preventive Security in Al Waebdeh. They are still in jail until this moment (the morning of Wednesday, April 10, 2002). The last contact we got from them indicated that they were intercepted and picked up by Preventive Security after they refused to allow a search of their belongings. It seems security were looking for a used-up gas canister collected from the scene of a crushed demonstration. What is it about that particular used-up gas canister which warrants all this? That is not clear. But if you read the report below on what happened on the campus of Jordan University on April 1, 2002, you'd find a reference to expired smoke bombs that had Hebrew writings on them. Did Hisham and Shadi have one of the used-up shells? Did the regime decide that it was too much of a media embarassment to have one of these shells exposed? Regardless of the answers, it is clear that the Jordanian regime, just like the rest of them Arab regimes, has spared no human, political, or legal rights in its quest for quelling the Arab grass-roots pro-Intifada movement.

Mundo árabe / Jordania

Los activistas jordanos Bustani y Mdanat, detenidos Nota informativa CSCAweb (www.nodo50.org/csca): 11-04-02 Los activistas jordanos Hisham Bustani y Shadi Mdanat, ambos miembros representantes del Comité por la Libertades de la Unión de Asociaciones Profesionales de Jordania (UPA) han sido detenidos el día 9 por miembros de la Seguridad Preventiva jordana, uno de los cuerpos de la policía secreta del país, y traslados al centro de Al-Waebdeh. Ayer miércoles permanecían detenidos. Según informa uno de sus compañeros de la UPA, Ibrahim Alloush, desde Amán, la detención podría deberse a que Bustani y Mdanat habrían recogido, durante la represión de las movilizaciones de la semana pasada en apoyo al pueblo palestino celebradas en la universidad (véase: Hisham Bustani: Cinco días de protestas en Jordania en solidaridad con Palestina), carcasas de bombas lacrimógenas empleadas por la policía y cuyas referencias en hebreo probarían que han sido fabricadas en Israel y vendidas a Jordania. Hisham Bustani tiene previsto participar en el Encuentro internacional contra el proyecto de Asociación Euromediterránea y la globalización capitalista en el Mundo Árabe que el CSCA y Revolta, con el apoyo de organizaciones del País Valenciano, organizan en Valencia los días 19, 20 y 21 de abril con motivo de la Reunión Ministerial Euromediterránea de la UE en esa ciudad (véase: Encuentro Internacional contra el Proyecto Euromediterráneo y la Globalización Capitalista en el Mundo Árabe). Bustani y sus compañeros y compañeras de la UPA y fuerzas políticas y sociales jordanas recibieron y se entrevistaron en Amán con la delegación del Estado español que regresa de su viaje a Iraq el pasado mes de enero (véase: Hisham Bustani: 'Fin del embargo contra Iraq. Fin a la ocupación de Palestina': la delegación de miembros de organizaciones y representantes institucionales del Estado español visita Jordania a su regreso de Iraq ). .