Declaración sobre las
detenciones de activistas políticos y la legalización
de las leyes marciales en Jordania
Hisham Bustani*
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca), 23 de febrero de 2004
Hisham Bustani, Amán (Jordania), 22 de febrero de 2004
Traducción para CSCAweb: Loles Oliván
"En
lo que constituye una práctica obscena que tiene como
objetivo mantener indefinidamente el estado de las 'leyes marciales'
como estatuto permanente, el gobierno jordano ha formulado procedimientos
opresivos a través de las denominadas 'leyes temporales'
-211 fueron impuestas en los últimos dos años en
ausencia del parlamento- o a través de su aprobación
en un parlamento debilitado por el efecto de otra ley temporal
diseñada para que la verdadera representación popular
no pueda producirse"
En la tarde del miércoles
11 de febrero de 2004, el activista político Ali Sneid
fue detenido en la terminal de autobuses de su pueblo, Mleih,
en Mádaba, Jordania. Hasta la fecha sigue detenido sin
que se sepa su paradero, ni quién lo detuvo ni bajo qué
acusaciones se procedió a su detención.
No es la primera vez que tiene lugar una detención de
estas características [1]. Consideramos que este
tipo de arrestos contra activistas que están luchando
por la dignidad del pueblo y contra la injusticia, la tiranía
y la corrupción constata nuevamente las continuas violaciones
de los derechos populares y la violación de la Constitución
[jordana], que garantiza el derecho de las personas a la libertad
de expresión, organización y reunión.
En lo que constituye una práctica
obscena que tiene como objetivo mantener indefinidamente el estado
de las "Leyes marciales" como estatuto permanente,
el gobierno [jordano] ha formulado procedimientos opresivos a
través de las denominadas "Leyes temporales"
(211 han sido impuestas en los últimos dos años
en ausencia del parlamento [2]) o a través de su
aprobación en un parlamento debilitado por el efecto de
otra ley temporal diseñada para que la verdadera representación
popular no pueda producirse.
Los abajo firmantes, recordando la memoria de Abdelfattah Tolestan,
que murió a consecuencia de la tortura el 24 de febrero
de 1962, quieren expresar su profunda preocupación por
Ali Sneid, muy especialmente debido al hecho de que recientemente
se han dado casos de personas que han muerto como consecuencia
de haber sido torturadas (los casos de Ajarmeh, Smadi y Fanatsah),
además de los testimonios de las condiciones de las detenciones
de muchos activistas políticos encarcelados (como muestran
los informes de la prisión de Jweideh [3] y otros).
Los abajo firmantes exigimos:
1. La liberación inmediata
de Ali Sneid.
2. La liberación inmediata de todos los detenidos por
causas políticas o de libre opinión.
3. El fin inmediato de todas las prácticas que tienen
por objeto aterrorizar a los activistas políticos, como
por ejemplo, las redadas nocturnas, la prohibición de
trabajar, los interrogatorios, etc.
4. Que se abra una investigación sobre la tortura en las
prisiones [jordanas] y se remita a todos aquellos implicados
[en prácticas de tortura] ante los tribunales.
5. La retirada de todas las leyes temporales inconstitucionales
y que se respete la constitución como la fuente de los
derechos del pueblo.
6. Que se eliminen las barreras que restringen la libertad de
expresión y otras libertades públicas; que se cancele
la censura en la prensa y en las publicaciones y que se revise
la "Ley de reuniones públicas" (que mejor debería
referirse como "Ley para la prohibición de reuniones
públicas") que ha sido aprobada por el parlamento
recientemente.
Primeros
firmantes
Indicamos a continuación
algunos de los primeros firmantes -de un total de 75, hasta el
momento [4]:
- Toujan Faisal, ex parlamentaria
jordana y ex encarcelada política.
- Laith Shubailat, ex parlamentario y ex encarcelado político.
- Saleh Armouti, ex presidente de la Asociación de Sindicatos.
- Tayseer Kan'an, ex ministro de Justicia y juez.
- Hani Khasawneh, ex embajador y ex ministro de Información.
- Hani al-Dahleh, ex presidente de la Organización Árabe
de Derechos Humanos en Jordania.
- Riad al-Nawayseh, ex parlamentario.
- Fahad al-Rimawai, editor del semanario al-Majd.
- Amneh al-Zo'bi, presidenta de la Unión de Mujeres
Jordanas.
- Mowaffaq Mahadin, editor del semanario al-Wehda y ex
encarcelado político [5].
- Mazen Reyal, secretario general del Partido Árabe Jordano.
- Abdulla Hammoudeh, secretario del Foro de Pensamiento Democrático.
- Yakoob Zayadeen, ex secretario general del Partido Comunista
de los Trabajadores.
- Hisham Bustani, miembro del Foro de Pensamiento Socialista.
- Fawzi Samhouri, presidente de la Sociedad por los Derechos
de los Ciudadanos (en la actualidad, prohibida por el régimen).
- Maysara Malas, presidenta del Comité por las Libertades
de la Asociación de Ingenieros jordanos.
- Tareq Kayyal, secretario general del Partido Frente de Acción
Nacionalista.
- Adna al-Asmar, ex presidente del Club de al-Baqa'a, campamento
de refugiados palestinos.
- Nash'at Hamarneh, ex parlamentario.
- Hakem al-Fayez, presidente del Comité de Movilización
Nacional por la Defensa de Iraq.
- Jamal al-Shawaheen, editor del semanario al-Meethaq.
- Mash'al Sneid, general retirado.
- Mahmood Nowaihi, secretario general del Partido del Movimiento
Nacionalista.
El CSCA se adhiere como firmante
a esta declaración.
Notas de
CSCAweb:
1. Para un
seguimiento de la política de represión seguida
por el régimen jordano contra la disidencia política
y contra las libertades públicas, véase el apartado
"Jordania" en CSCAweb: Mundo árabe:
Jordania
2. Véase en CSCAweb: Ibrahim
Alloush: Las fuerzas de seguridad jordanas detienen a Alaa Abdul
Jawad Baraqan, miembro de la UPA y El régimen
jordano detiene a Ibrahim Alloush - Ibrahim Alloush: Jordania
se incorpora oficialmente a la alianza militar regional de EEUU
contra Iraq
3. Véase en CSCAweb: Cinco
días en la prisión jordana de Al-Yuweide: testimonio
de Hisham Bustani
4. Para suscribir esta Declaración individualmente o como
organización dirigirse a hbustani2@yahoo.com
5. Véase en CSCAweb: La Inteligencia Jordana pone en
libertad a Mowafaq Mahadin aunque podría ser sometido
a un proceso judicial
|
