Dos años después de la invasión
de Iraq, el escritor y activista Tariq Ali* ha hablado con el
periódico británico Socialist Worker sobre
la estrategia de EEUU en Oriente Medio y la creciente resistencia
iraquí a la ocupación
"La resistencia
ha hecho de Iraq un país ingobernable"
Socialist
Worker,
15 de marzo de 2005
CSCAweb (www.nodo50.org/csca), 23 de marzo de 2005
Traducción para CSCAweb de Raquel Amo-Martínez
"Faluya
es el Guernica del mundo árabe. Una ciudad destrozada,
sus gentes asesinadas, torturadas, desplazadas, sus niños
huérfanos. Trágicamente, en contraste con el primer
asalto en la ciudad, Sistani permaneció callado en noviembre.
En otras palabras el sector que él encabeza requiere la
destrucción de Faluya a cambio de el reparto de poder.
Este evento marca seriamente la rotura de la unión de
Iraq. Las elecciones fueron denominadas por Washington como una
concesión, sin embargo el periodista estadounidense Thomas
Friedman argumentó en The New York Times contra
eso diciendo que en el fondo la insurgencia habría sido
frenada más eficazmente por Sistani y no por los norte
americanos. Como pasaría en Palestina si Abu Mazen frenara
la resistencia antes que Sharon, eso sería más
eficaz"
La resistencia Iraquí
ha sido denominada por Bush y Blair como terrorismo, seguidores
de Saddam Hussein, fundamentalistas islámicos y cosas
así ¿Díganos que piensa de la resistencia?
Todo acto de resistencia contra
el imperialismo ha sido catalogado de terrorismo: los Mau Mau
en Kenia fueron brutalmente tratados por los británicos,
los argelinos del FLN por los franceses; los vietnamitas por
franceses y americanos. Hoy por hoy, el primer ministro israelí
Ariel Sharon se refiere a los palestinos como terroristas. En
Rusia Vladimir Putin aplasta a los chechenos en el nombre de
"la guerra contra el terrorismo", la misma "causa"
que utiliza Tony Blair a la hora de asaltar las libertades tradicionales
civiles en su país. Después de esto no es difícil
imaginar que la resistencia iraquí será tratada
de la misma forma.
Obviamente los motivos que
llevan a los invasores imperialistas están determinados
por la naturaleza de la ocupación. La brutalidad y tortura
sistemática de las tropas estadounidenses ha estado bien
documentada. Entonces, ¿cómo puede ser una resistencia
algo bonito? Durante la guerra de Argelia el líder del
Frente de Liberación Nacional (FLN) fue interrogado sobre
el hecho de haber utilizado el terrorismo contra civiles franceses
en bombardeos en cafés de Argel y respondió: "si
tuviéramos fuerzas aéreas le prometería
que solo apuntarían a los barracones franceses, pero hasta
entonces..."
¿Cómo puede
compararse la lucha entre el imperialismo y la resistencia iraquí
con la lucha contra el régimen colonial francés
en Argelia o con los EE.UU. en Vietnam? ¿Han cambiado
las técnicas del Imperio? ¿Es la naturaleza de
la resistencia diferente?
Las técnicas del imperio
no han cambiado en absoluto. Las bajas en Vietnam fueron de 2
millones de vietnamitas y de 50.000 soldados estadounidenses.
Las bajas en Iraq hoy son de más de 100.000 Iraquíes
y de 1.500 soldados estadounidenses., las proporciones no han
cambiado. Lo que ha cambiado es el mundo en que vivimos. Con
el colapso de la izquierda tradicional hay un gran vacío.
En Vietnam y Argelia los movimientos fueron dirigidos por gente
que o bien eran comunistas (Vietnam) o nacionalistas seculares
(Argelia).
En Iraq hoy por hoy, los herederos
del comunismo iraquí-cuyos líderes fueron ahorcados
por el régimen británico- son crudos colaboradores
a todos los niveles. La resistencia armada está liderada
por grupos religiosos, ex-baasistas y en ciertas zonas nacionalistas
iraquíes. El fallo político de no haber creado
un frente de liberación nacional es el "talón
de Aquiles" de la resistencia.
El grupo de Zarqawi, al-Qaida,
solo entró en el país después de la ocupación.
Es una minoría cuyas tácticas están siendo
denunciadas por la mayoría de los Iraquíes que
se oponen a la ocupación. También está la
resistencia política de Moqtada al-Sadr y su facción,
que está basada en el shiísmo de Bagdad y los sectores
pobres de Basora y otras ciudades del Sur de Iraq. Exigirá
la retirada de las tropas extranjeras y dirá no a la permanencia
de bases estadounidenses en el país. Si los líderes
de la Alianza Iraquí, Abdul Aziz al-Hakim, y el clérigo
chiíta Ali Sistani - sin mencionar el fraudulento Ahmed
Chalabi - profundizan en ello, la resistencia se extenderá
al Sur de Iraq.
En mi opinión, el pedir
y aceptar unas elecciones bajo la ocupación de una armada
imperial solo puede llevar a una mayor colaboración. Sistani
se compara con Gandhi, pero la India tuvo una historia diferente
a la de Iraq y Gandhi pidió a las tropas británicas
abandonar la India en medio de la Segunda Guerra Mundial.
La Administración estadounidense estuvo dividida en cuanto
a opinión sobre quien debería liderar Iraq. La
primera opción fue Iyad Allawi las segundas Sistani/al-Hakim/Chalabi.
Pero la torre de naipes podría caerse rápidamente
si el régimen de Sistani no puede garantizar una retirada
rápida.
Desde el 2003, hemos visto
dos asaltos en Falluya, la rebelión de Najaf, las elecciones
y la formación de un nuevo gobierno interino ¿Cómo
ha cambiado la resistencia iraquí desde el 2003?
Faluya es el Guernica del mundo
árabe. Una ciudad destrozada, sus gentes asesinadas, torturadas,
desplazadas, sus niños huérfanos. Trágicamente,
en contraste con el primer asalto en la ciudad, Sistani permaneció
callado en noviembre. En otras palabras el sector que él
encabeza requiere la destrucción de Faluya a cambio de
el reparto de poder. Este evento marca seriamente la rotura de
la unión de Iraq.
Las elecciones fueron denominadas
por Washington como una concesión, sin embargo el periodista
estadounidense Thomas Friedman argumentó en The New
York Times contra eso diciendo que en el fondo la insurgencia
habría sido frenada más eficazmente por Sistani
y no por los norte americanos. Como pasaría en Palestina
si Abu Mazen frenara la resistencia antes que Sharon, eso sería
más eficaz.
En un país ocupado por
el imperialismo la división siempre impera-- India, África,
Vietnam, Corea, Chipre, Irlanda y el este de Arabia son ejemplos
del pasado. El imperio americano querrá establecer un
régimen en lugares donde los grupos estén enfrentados.
Alaui contra Sistani; los grupos armados de la resistencia contra
al-Sadr. Por eso una unidad política a algún nivel
elemental es vital. Si Sistani, como la voz de la mayoría,
hubiera denunciado la destrucción de Faluya, hubiera creado
las bases de alguna forma de unidad. En mi opinión la
resistencia ha progresado poco en estos últimos dos años
y esto es una tragedia para Iraq.
Hay varias versiones sobre
que es exactamente lo que el gobierno estadounidense está
haciendo en Iraq- militar, económica y política
¿Hasta que punto está la resistencia involucrada
en estas tres áreas?
Militarmente la resistencia
ha hecho el país ingobernable, incluyendo Bagdad, una
ciudad de varios millones de personas. Económicamente
ha apuntado con éxito a las empresas extranjeras y oleoductos.
La empresa petrolífera Halliburton ha sido bienvenida
en Basora pero no en Bagdad. Esta es la primera ocupación
neo-liberal seria y la tercera con mayor presencia- después
de las tropas estadounidenses y británicas- es la privatización
de ejércitos llevada a cabo por compañías.
Hace unos meses un mercenario surafricano fue ajusticiado. Más
tarde salió a la luz que fue uno de los causantes de las
torturas de Steve Biko. Yo estaba en Sur África entonces
y fui testigo de la alegría de la gente.
¿Puede ganar la resistencia
y qué significaría esto?
La retirada de las tropas extranjeras,
ninguna base estadounidense y el control iraquí del petróleo
iraquí se consideraría una victoria pero ¿permitiría
eso la administración estadounidense? Henry Kissinger
ha pedido la balcanización de Iraq. El único grupo
dispuesto a esto son los kurdos, que dispondrían de pozos
petrolíferos. Ni Turquía ni Iraq, por razones obvias,
aceptarían eso.
Así que es un desastre,
pero la falta de un proyecto político en la parte militar
y en la parte de resistencia política es su más
serio defecto.
|