Los alcaldes de Pasaia y Lezo, Maider Ziganda y Haritz Salaberria, pidieron el jueves 19 de noviembre a Miguel Buen, presidente de la Autoridad Portuaria, que «abandone la locura» de pretender construir el puerto exterior de Jaizkibel. Ambos representantes entienden que el Documento de Referencia elaborado recientemente por el Ministerio de Medio Ambiente español en relación a la esa pretendida infraestructura «supone un no rotundo al camino emprendido por la Autoridad Portuaria, la Cámara de Gipuzkoa y la Diputación».
Ziganda y Salaberria consideran que «el futuro de la regeneración de la bahía pasa por mantener la actividad portuaria en el puerto actual, mejorando su actividad, buscando nuevos tráficos y nuevas formas de actuar que sean más respetuosas con la calidad de vida y la salud de las personas».
Reproducimos, a continuación, el comunicado íntegro de los alcaldes de Pasaia y Lezo: Segi irakurtzen…
Pasaiako Alkate Maider Ziganda izan dugu geurean. Aste honetan Udalak Jaizkibelen abiatutako zundaketa batzuk eten ditu. Horren inguruan eta kanpo portuaren proiektuaren egoeraz galdetu diogu.
Entzun
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
La Diputación de Gipuzkoa ha intentando de nuevo realizar sondeos geotécnicos ilegales en Jaizkibel, hasta que el colectivo Jaizkibel Bizirik informó de ello y el Ayuntamiento de Pasaia ordenase ayer la inmediata suspensión de los trabajos que venían ejecutando sin licencia desde la pasada semana. La empresa contratada por la institución foral para tres meses, «Sondeos Bierzo», acató el mandato.
Los sondeos, que se estaban llevando a cabo en el acceso al caserío Iñalurreta, tendrían como objetivo estudiar qué tipo de material geológico existe donde prevén construir el túnel que serviría de acceso a la dársena exterior del puerto de Pasaia.
Acción de Jaizkibel Bizirik
La institución foral ya actuó de la misma forma hace ya tres años, hasta que Jaizkibel Bizirik consiguió paralizar las obras.
Ayer, de nuevo, varios miembros de Jaizkibel Bizirik se personaron en Jaizkibel y protestaron durante una hora ante los operarios que venían ejecutando los sondeos que, según apuntaron, eran muy profundos.
«Queremos creer que formamos parte de lo que, aunque haya mucho que discutir sobre el término, llamamos el mundo civilizado. El mundo civilizado se supone regido por unos principios democráticos por los que las personas y los pueblos son dueños de su destino, eligen a las personas que les han de representar en las instituciones públicas y estas personas elegidas deben velar por los intereses de los que representan y cumplir con lealtad el mandato de sus electores. Segi irakurtzen…
En un momento en que se supone que la sociedad avanza de forma tan acelerada y se hace eco de las nuevas tecnologías, de los nuevos cauces de participación y exige respuestas rápidas y contundentes, parece que el reloj del avance se ha detenido en Pasaia.
Todo el mundo en Pasaia es consciente de que la calidad ambiental de su bahía está bajo mínimos y que urge regenerarla. Sin embargo, lejos de cerrar la central térmica, ignorando la decisión adoptada por la Corporación pasaitarra de declarar la actividad de la central térmica como uso no admisible, y coincidiendo en el tiempo con la III Asamblea de Ciudades por el clima, en la que más de 200 municipios se comprometen a trabajar para reducir las emisiones de CO2, se le concede la autorización ambiental integrada. Segi irakurtzen…
Varios cientos de personas participaron el pasado 7 de junio en la primera marcha a favor de la regeneración que, convocada por la Coordinadora de Asociaciones de Pasaia, recorrió los cuatros distritos. Bajo el lema “Pasaia Bada Garaia”, la movilización partió de la Torre de San Pedro y, tras pasar por Trintxerpe y Antxo y ser leído un manifiesto en cada distrito, culminó en Donibane, en buen ambiente festivo. Segi irakurtzen…
La cita es el sábado 7 de junio. El objetivo, reivindicar la regeneración de Pasaia y el protagonismo que los pasaitarras deben tener en ese proceso. La marcha, convocada por la Coordinadora de Asociaciones de Pasaia, saldrá de San Pedro a las 11.00 de la mañana y espera ir sumando apoyos en su recorrido por los cuatro distritos, hasta llegar a Donibane. Segi irakurtzen…
Ulia eta Jaizkibel mendiek osatzen duten estugunearen ertz batean eraikitako marinel herria da Pasai Donibane. Kale estu eta jauregiz hornitua, Victor Hugo idazle frantziarra liluratu zuen.
Donostia aldetik sartu edota Irun aldetik sartu, Pasaiako badiak industria portu izaera du. Izaera doilorra. Merkataritza ontziak, kaietako garabi erraldoiak, txatarrezko zuhatz pilatuak, inportatutako autoz beteriko orubeak, bata bestearen gainean eraikitako etxeak, keak marraztutako etxaurreak. Autoz joanda, horixe da Pasaiak erakusten duen argazkia. Pasadizoko begiratu horrek, ordea, ifrentzua ere badu, bi hanka gainean ikuskizun den Pasaiaren beste aldea: Pasai Donibane. Segi irakurtzen…
El pasado 27 de marzo activistas de Greenpeace se han descolgado por la chimenea de la central térmica de carbón de Pasaia (Guipuzcoa) y están escribiendo en ella STOP CO2.
La sociedad pública Jaizkibia ya es un hecho. La constitución se celebró en el entorno de un acto oficial en el palacio de la Diputación de Gipuzkoa al que asistieron todas las partes implicadas. Los objetivos son claros, los plazos están contemplados y la presencia de los alcaldes de los municipios afectados puede ser la salvaguarda de los intereses de los pueblos y de los vecinos que desde años atrás no han visto más que reuniones que, en principio no conducían a nada concreto. En estos momentos existe la sociedad pública que está destinada a ser el motor del cambio pasaitarra y confiemos en que así sea. Segi irakurtzen…
Ondoko irudia Pasaiaren berriztapena aldarrikatzen duen «Hamarreko pasaitarra» agiriak lortu duen arrakastaren erakusle da. Izaera ezberdineko berrogeita hamarretik gora elkartek sinatu dute aipatu manifestua (argazkian, talde horietako hainbat ordezkari), etorkizuneko udalerriaren diseinuan pasaitar gizarteak hitza hartu behar duela uste dutelako. Badia honetako biztanleen bizi-kalitatea hobetu egin behar dela aldarrika-tzen dute. Ikasturte honetan, eskakizun horretara ahalik eta herritar gehienak erakartzen saiatuko dira. Segi irakurtzen…
Medio centenar de entidades de Pasaia de todo signo se unieron el pasado 28 de julio para “reivindicar que ya es la hora de Pasaia – Pasaia Bada Garaia-”.
Las asociaciones apoyan un Hamarreko como documento de mínimos afirmando que “Pasaia será lo que los Pasaitarras queramos y seamos capaces de lograr, que es nuestra voz la que se debe escuchar y que es nuestra ilusión la que se debe defender”.
El proceso que comenzó con la reunión de entidades pasaitarras y que continuó con el debate sobre el Hamarreko presentado ha cristalizado en un apoyo de cerca de medio centenar de entidades de Pasaia de todo signo.
Dichas entidades afirman que el 28 de julio de 2006 “frente a la sede de nuestro Ayuntamiento, PASAIA comienza a despertar de su letargo” ya que se han unido para reivindicar que “ya es la hora de Pasaia – Pasaia Bada Garaia”. Segi irakurtzen…
La Diputación de Gipuzkoa ha intentando de nuevo realizar sondeos geotécnicos ilegales en Jaizkibel, hasta que el colectivo Jaizkibel Bizirik informó de ello y el Ayuntamiento de Pasaia ordenase ayer la inmediata suspensión de los trabajos que venían ejecutando sin licencia desde la pasada semana. La empresa contratada por la institución foral para tres meses, «Sondeos Bierzo», acató el mandato.
