Urgent Appeal from the Union of Health Work Committees (UHWC), Gaza Strip

UHWC, 30-09-2004
CSCAweb 6-10-04

For the last 48 hours, the Union of Health Work Committees (UHWC), medical facilities are in state of top emergency in the northern governorate of Gaza Strip.

The medical teams are working continuously to cope with the increasing no. of causalities, due to massive Israelis forces incursion to the northern governorate especially Jabalia.

The Israeli tanks Helicopters and different Military forces are attacking the area through four main sectors. The Israeli forces are demolishing houses, destroying infrastructure and bulldozing trees at the same time they snap every moving target disregarding if being a child, women, old man or youth

The chicken farms and different animal farms had their share in destruction, e.g. a chicken farm at Abed Rabuh Quarter in Jabalia has been completely bulldozed at this morning.

Al - Awda Hospital received till this moment 42 injured people, 17 of them are under 15 years old, 8 women, in addition to 8 martyrs (most of the injuries are due to explosive pullets). Another governmental hospital in the same area has received tens of causalities also.

UHWC, Al-Quds Medical Center in Beit - Hanoun has been working 24 hours/ day to cover the expected increasing number of casualties and to offer other medical emergencies because Beit - Hanoun has been isolated from the rest of Gaza Strip.

Al-Assria (Al-Luhiedan) Medical Center - Jabalia refugees camp is now at the middle of battle, the Israeli tanks and snappers are just 50 meters away from the center, all the other health and community activities of Al-Luhiedan Community Health Center have been hanged up as it works as a front first aid medical center.

The first aid medical teams and the ambulance service of the UHWC (138 volunteers men and women) are working day and night to rescue and evacuate the injured people. At the same time they offer some highly needed medical and food supplies.

UHWC teams who are doing all this call all International and human rights organization, Red Cross, United Nations, and all those who are seeking just peace in the area to urgently interfere to stop this massacre against our Palestinian people. At the same time to pressure on the Israeli government to stop its harassments against the medical teams and civilians.

For more information, please contact Dr. Sayed Ajadbah ( info@gaza-health.org ) - Executive director.

Union of Health Work Committees - Gaza

Llamamiento urgente de la Unión de Comités de Trabajadores de la Salud en Gaza ante la dramática situación que se vive en Gaza como consecuencia de la ofensiva israelí, destruyendo infraestructuras y acechando instalaciones médicas. El número de muertos asciende a 96, de ellos 22 niños, y el de heridos a 551, de ellos 189 niños.

Durante las últimas 48 horas, la Unión de Comités de Trabajadores de la Salud (UHWC) dice que las instalaciones médicas se encuentran en estado de urgencia máxima en el norte de la Franja de Gaza.

Los equipos médicos trabajan continuamente para hacer frente al aumento del número de heridos, debido a las incursiones masivas de fuerzas israelíes en el norte, especialmente en Jabalia.

Los tanques, helicópteros y las distintas fuerzas militares israelíes están atacando la zona a través de los cuatro sectores principales. Dichas fuerzas están demoliendo casas, destruyendo infraestructuras y derribando árboles al mismo tiempo que amenazan a todo aquel que se mueva sin importarles si se trata de un niño, una mujer, un anciano o un joven.
Las granjas de pollos y de otros animales comparten la destrucción, por ej.: una granja de pollos en Abed Rabuh, en Jabalia, ha sido totalmente destruida esta mañana.

El hospital de Al-Hawda ha recibido, hasta este momento, a 42 heridos, 17 de ellos menores de 15 años, 8 mujeres, además de 8 mártires (la mayoría de los heridos lo son por explosivos). Otro hospital gubernamental de la misma zona también ha atendido a decenas de heridos.

UHWC, el Centro Médico de Al-Quds en Beit-Hanoun ha trabajado 24 horas diarias para cubrir el previsible aumento de heridos y proporcionar otros servicios de urgencia ya que Beit-Hanoun ha estado aislado del resto de la Franja de Gaza.

El Centro Médico Al-Assria (Al-Luhiedan) del campo de refugiados de Jabalia se encuentra en el centro de la batalla, los tanques y los francotiradores israelíes están solo a 50 metros del Centro, mientras las otras actividades comunitarias del Centro de Salud Al-Luhiedan se han paralizado ya que ahora es un centro médico de primeros auxilios en el frente.

Los equipos médicos de primeros auxilios y el servicio de ambulancias de la UHWC (138 hombres y mujeres voluntarios) trabajan noche y día para rescatar y evacuar a los heridos. Al mismo tiempo, proporcionan suministros médicos y víveres esenciales.

Los equipos de UHWC que realizan todo este trabajo hacen un llamamiento a todas las organizaciones internacionales y de derechos humanos, la Cruz Roja, Naciones Unidas y a todos aquellos que buscan la paz en la zona, a que intervengan urgentemente para parar esta masacre contra nuestro pueblo palestino. Que presionen, igualmente, al gobierno israelí para que detenga su acoso contra los equipos médicos y los civiles.

Para mas información, pónganse en contacto con el Dr. Sayed Ajadbah (info@gaza-health.org), director ejecutivo de la Federación de Comités de Sanidad de Gaza.

Balance de la oleada represiva israelí en Gaza

Lunes 27 de septiembre:
- 7 palestinos muertos, 3 de ellos por "asesinatos selectivos"
- 47 heridos, entre ellos 12 niños y 6 en estado crítico
- Casas destruidas o dañadas: 15

Martes 28 de septiembre:
- 2 palestinos muertos, entre ellos 1 niño.
- 60 heridos, entre ellos 17 niños.
- Casas destruidas o dañadas: 20

Miércoles 29 de septiembre:
- 9 palestinos muertos, entre ellos 3 niños.
- 54 heridos, entre ellos 21 niños y 11 en estado crítico
- Casas destruidas o dañadas: 22

Jueves 30 de septiembre:
- 34 palestinos muertos, entre ellos 9 niños
- 151 heridos, entre ellos 72 niños y 31 en estado crítico (incluyendo 17 niños)
- Casas destruidas o dañadas: 62

Viernes 1 de octubre:
- 13 palestinos muertos, entre ellos 2 niños
- 52 heridos, entre ellos 14 niños y 12 en estado crítico (incluyendo 5 niños)
- Casas destruidas o dañadas: 26

Sábado 2 de octubre:
- 13 palestinos muertos, entre ellos 1 niño y 3 "asesinatos selectivos"
- 75 heridos, entre ellos 26 niños y 11 en estado crítico (incluyendo 4 niños)
- Casas destruidas o dañadas: 23

Domingo 3 de octubre:
- 9 palestinos muertos, entre ellos 4 niños
- 74 heridos, entre ellos 20 niños y 4 en estado crítico (incluyendo 1 niño)
- Casas destruidas o dañadas: 32

Lunes 4 de octubre:
- 9 palestinos muertos, entre ellos 2 niños
- 38 heridos, entre ellos 7 niños y 4 en estado critico (incluyendo 1 niño)
- Casas destruidas o dañadas: 8

Total de mártires: 96 palestinos muertos, entre ellos 6 asesinados "selectivamente" y 22 niños.

Total de heridos: 551 heridos, entre ellos 189 niños y 79 en estado crítico,
incluyendo 28 niños.

Total de casas destruidas o dañadas: 208 viviendas