Saddam Hussein Legal Defense Committee issues Statement

CSCAweb (www.nodo50.org/csca),
27th August, 2004
Free Arab Voice, 16th August, 2004
Compiled and translated from Arabic
by Muhammad Abu Nasr

The Legal Defense Committee on behalf of imprisoned Iraqi President Saddam Hussein, under the chairmanship of Muhammad Rashdan, issued a statement on the defense team's activities and aspirations on 14 August.

The statement noted that the Legal Defense Committee had obtained the agreement of the Iraqi Lawyers' Union to act as counsel in Iraqi courts. At the same time Iraqi committees have been formed to cooperate with the Legal Defense Committee. The Committee held numerous meetings with Iraqi attorneys who stressed that they too must be considered a part of the Defense committee of the Iraqi President.

The Legal Defense Committee had sent numerous letters to Salim Chelebi ­ the individual designated as President of the court trying President Saddam Hussein ­ to the US general responsible for interviews with prisoners in Iraq, and with human rights organizations via e-mail. The Committee appealed to them to reply officially in accordance with the legality which we do not concede.

The Legal Defense Committee noted that it is in possession of documents from the International Red Cross demonstrating that Saddam Hussein suffered from light injuries received weeks after his incarceration, that he appeared on television to have lost weight despite his evidently keen mental activity, and that his right thumb was injured seven months after he had been arrested. In general his physical health is not good.

The Legal Defense Committee therefore insists that a medical team be sent on their behalf to examine President Saddam Hussein, and appealed to the various individuals and groups mentioned above to specify what legal barrier existed, if any, to such medical examination.

The Legal Defense Committee noted that 90 Iraqi attorneys to date had volunteered to defend President Saddam Hussein. They have formed a coordinating committee to work with the Legal Defense Committee operating outside Iraq.

The Saddam Hussein Legal Defense Committee had taken a decision to hold a legal meeting at the beginning of September to be attended by at least one member from every Arab state for the purpose of discussing the working papers for the defense of the Iraqi President which would be presented by branches in every Arab state and throughout the world. The discussion was to deal with the defense strategy for President Saddam Hussein, with laying a scientific foundation for refuting every single charge leveled against the Iraqi President.

Discussions preliminary to convening such a meeting are still underway, however, and therefore it has been decided to postpone the meeting pending the arrival of working papers from all the branch committees to the center.

The Legal Defense Committee wished in particular to mention the position taken by the Foreign Minister of France, M. Roland Dumas, whom the Committee visited on 12 July 2004. At that meeting, Foreign Minister Dumas requested that he, too, be regarded as a member of the Legal Defense Committee for President Saddam Hussein.

The Legal Defense Committee is presently trying to contact the African anti-racist leader Mr. Nelson Mandela, and former US Attorney General Mr. Ramsey Clark, since the Committee has learned that Mr. Clark had publicly expressed his readiness to defend President Saddam Hussein if the latter asked him to do so.

The Committee held meetings with Jordanian political parties, all of which plan to provide various types of support to the defense of the Iraqi President.

The Legal Defense Committee thanked all those who had come forward with offers of assistance and noted their door was still very much open. The Committee declared that all statements by the Committee would be issued by the Legal Defense Committee's Information Committee at its main office in Amman, Jordan, and that Dr. Ibrahim Alloush was responsible for all such statements issued over the internet, in his capacity of Press Representative of the Saddam Hussein Legal Defense Committee.

The Legal Defense Committee also expressed appreciation of all acts and expressions of solidarity and support, notably of the committee for the defense of Saddam Hussein recently set up by lawyers in the Sudan, information about which was sent to the Legal Defense Committee on 25 July last.

Finally, the Committee took note of the fact that the very man designated by the former US governor of occupied Iraq to preside over a trial of Saddam Hussein ­ namely Salim Chelebi, had recently been charged in Iraq with murder and his uncle and political associate Ahmad Chelebi with massive counterfeiting and embezzlement.

The Committee noted the latest US aggression against an-Najaf and concluded by saying that the heroic Iraqi Resistance raging in al-Fallujah, an-Najaf, al-Basrah, an-Nasiriyah, al-Kut, Mosul, ar-Ramadi, Samarra', Ba'qubah, and the rest of the cities and provinces of Iraq are what will bring to naught all the plots and maneuvers against Iraq, the Arab Nation, and the Islamic community.

El Comité para la Defensa Legal del encarcelado presidente iraquí Sadam Husein, bajo la dirección de Muhammad Rashdan, ha hecho pública el pasado 14 de agosto una declaración sobre las actividades del equipo de la defensa y sobre sus aspiraciones.

La declaración señala que el Comité para la Defensa Legal (CDLSH) ha obtenido el acuerdo del Sindicato de Abogados Iraquíes para actuar como consultores ante los tribunales iraquíes. Igualmente, se han formado comités iraquíes para cooperar con el CDLSH. El CDLSH ha mantenido numerosas reuniones con abogados iraquíes quienes han señalado que ellos igualmente deben ser considerados parte integrante del CDLSH.

El CDLSH ha remitido numerosas cartas a Salim Chalabi, la persona designada como presidente del tribunal que trata de juzgar al presidente Sadam Husein, al general estadounidense responsable de las entrevistas con los presos de Iraq, así como a organizaciones de derechos humanos a través de correo electrónico. El CDLSH ha apelado a los primeros a que respondan oficialmente de acuerdo a la legalidad.

El CDLSH señala que está en posesión de documentos de la Cruz Roja Internacional que demuestran que Sadam Husein ha sufrido heridas leves recibidas tras su encarcelamiento; que, a través de la televisión, parece haber perdido peso a pesar de que mantiene una evidente e intensa actividad mental, y que ha resultado herido en su dedo pulgar derecho siete meses después de haber sido detenido. En general su salud física no parece buena.

Por ello, el CDLSH insiste en que se envíe en su nombre a un equipo médico para que examine al presidente Sadam Husein y ha apelado a los individuos y grupos mencionados anteriormente para que se les aclare si existe algún tipo de impedimento legal para que tal examen médico se produzca.

El CDLSH ha señalado que hasta la fecha 90 abogados iraquíes se han ofrecido voluntariamente para defender a Sadam Husein. Estos abogados han creado un comité de coordinación para trabajar conjuntamente con el CDLSH que opera fuera de Iraq.

El CDLSH había decidido celebrar una reunión legal a comienzos de septiembre en la que participase al menos un miembro de cada Estado árabe con el propósito de evaluar los documentos de trabajo para la defensa del presidente de Iraq que serían presentados por secciones en cada Estado árabe y alrededor del mundo. La discusión iba a abordar la estrategia de la defensa que yace en los fundamentos científicos y legales para rechazar toda acusación contra el presidente de Iraq.

Las discusiones preliminares para celebrar tal reunión se están llevando a cabo en la actualidad, sin embargo, y por ello, se ha decidido posponer la reunión hasta la recepción de todos los documentos de trabajo de cada sección.

Posibles miembros internacionales del CDLSH

El CDLSH desea en particular mencionar la posición tomada por el ministro de Asuntos Exteriores de Francia, el Sr. Roland Dumas, a quien el Comité visitó el pasado 12 de julio de 2004. En la reunión, el ministro Dumas solicitó ser considerado igualmente miembro del equipo del CDLSH.

El CDLSH está intentando en la actualidad contactar con el dirigente sudafricano Nelson Mandela y con el ex Fiscal General de EEUU Ramsey Clark, pues el CDLSH ha sabido que el Sr. Clark ha expresado públicamente su disposición a defender al presidente Sadam Husein si éste se lo pidiera.

El Comité ha mantenido reuniones con partidos políticos jordanos todos los cuales están preparando diversas fórmulas para apoyar la defensa del presidente iraquí.

Comisión de Información del CDLSH

El CDLSH expresa su agradecimiento a todos aquellos que han ofrecido su asistencia y recuerda que sus puertas están abiertas. El CDLSH ha declarado que todas las declaraciones emitidas por el Comité se harán públicas a través de la Comisión de Información del CDLSH en su principal oficina en Amán y que el Dr. Ibrahim Alloush es el responsable de la distribución de tales declaraciones a través de internet en tanto que representante de Prensa del CDLSH

El CDLSH ha expresado igualmente su reconocimiento a todos los actos y expresiones de solidaridad y apoyo, especialmente del Comité de Defensa de Sadam Husein recientemente establecido por abogados de Sudán, información que fue remitida al CDLSH el pasado 25 de julio.

Acusación de asesinato contra el juez nombrado por Bremer

Finalmente, el CDLSH toma nota del hecho de que le misma persona designada por el ex gobernador estadounidense del Iraq ocupado [Paul Bremer] para presidir un juicio contra Sadam Husein, principalmente Salim Chelabi, ha sido recientemente acusado de asesinato en Iraq y que su tío y asociado político Ahmad Chalabi ha sido asimismo acusado de falsificación masiva de moneda y de malversación de fondos.

Apoyo a la Resistencia iraquí

El CDLSH ha dado cuenta de la última agresión de EEUU contra Nayaf y ha concluido expresando que la heroica Resistencia de Iraq desencadenada en Faluya, Nayaf, Basora, Nasiriya, Kut, Mosul, Ramadi, Samarra, Baquba y en el resto de las ciudades y provincias de Iraq frustrará todas las conspiraciones y maniobras dirigidas contra Iraq, contra la Nación Árabe y contra la comunidad islámica.