|
'Operación Lago'
Los casos Saoudi y Benamoura
de Girona y la "Guerra global contra el terrorismo"
de Bush y Aznar
CSCAweb (www.nodo50.org/csca),
10 de noviembre de 2003
Plataforma Aturem la Guerra de Girona
"Las
detenciones y el inicio de los procesos de extradición
contra Youb Saoudi y Mohamed Benamoura se producen en un contexto
que se enmarca en la 'necesidad' del gobierno español
de detener a supuestos 'terroristas musulmanes' para poder justificar
su intervención en la ocupación de Iraq al amparo
de la 'Guerra global contra el terrorismo' lanzada por la Administración
Bush y endosada por el gobierno español de Aznar."
Antecedentes
del caso: el proceso contra Youb Saoudi
El pasado 11 de septiembre
fue detenido en Salt el compañero de nacionalidad argelina
Youb Saoudi [1] por una orden de detención internacional
cursada por el gobierno de Argelia el 19 de julio de 2003 a través
de la Interpol por unos hechos que se produjeron en 1999,
que no han sido lo bastante concretados hasta el momento, y que
al parecer tiene que ver con la supuesta presentación
por parte de Saoudi de dos personas en Argelia que después
se habrían elaborado octavillas contra el gobierno argelino.
Por esta orden de detención
internacional, Youb Saoudi entró en prisión provisional
por acuerdo del Juzgado Central de Instrucción número
4, situación en que sigue encontrándose hasta este
momento por las sucesivas prórrogas acordadas por el Juzgado.
La medida de prisión provisional ha sido recurrida tres
veces ante el Juzgado sin obtener ningún resultado y en
este momento se encuentra pendiente un recurso de apelación
ante la Sala Penal de la Audiencia Nacional.
Después de la detención
y en el último día del plazo legal para hacerlo
el gobierno argelino formalizó la petición
de extradición mediante una "nota verbal" al
ministerio de Asuntos Exteriores español. En este momento
el gobierno español debe resolver sobre la continuación
del procedimiento judicial de extradición.
El caso
contra Mohamed Benamoura
La detención de Mohamed
Benamoura se produjo el día 1 de noviembre y, en consecuencia,
su proceso de extradición se encuentra en una fase anterior.
Por tanto, el plazo para que el gobierno argelino tramite formalmente
la petición de extradición se cumplirá a
mediados de diciembre. De momento la extradición se basa
en una sentencia de muerte dictada contra Mohamed y 21 personas
más en un proceso sumarísimo sin la presencia de
los acusados.
La mayoría de los que en aquel momento fueron condenados
fueron amnistiados con la llegada al poder del presidente Bouteflika.
Este no es el caso de Mohamed porque él estaba fuera de
Argelia en el momento de aplicarse la ley de amnistía.
Así se demuestra el nulo interés real de Argelia
en todas estas extradiciones y queda claro que de lo que se
trata es del interés político del gobierno español.
El expediente de Mohamed Benamoura
se tramita en el Juzgado Central de instrucción número
5 del cual es titular Baltasar Garzón y la medida de prisión
provisional ya ha sido recurrida. A pesar de que parece evidente
que no se lo podría extraditar porque en el Estado español
no está vigente la pena de muerte, Mohamed deberá
pasar los cuarenta días en prisión provisional
a la espera de la formalización de la petición
de extradición por parte del gobierno argelino.
Los trámites
de la extradición
Si el gobierno español
decidiese continuar el procedimiento remitiría el expediente
completo de la petición formal del gobierno argelino
al Juzgado Central de Instrucción correspondiente y éste
remitiría todas las actuaciones a la Sala Penal de la
Audiencia Nacional. Ésta, después de un conjunto
de trámites y de una vista oral, resolvería sobre
las garantías del procedimiento y, por tanto, si es procedente
la extradición.
Si este Tribunal denegase la
extradición, el gobierno español no podría
extraditar ni a Youb Saoudi ni a Mohamed Benamoura a Argelia.
La decisión es vinculante. Si el Tribunal autoriza la
extradición, la decisión no vincula al gobierno
y éste puede acordar la extradición o puede denegarla.
Los hechos
A pesar de la vaguedad de los
hechos de que se acusa a Youb Saoudi hay que resaltar que éstos
siempre se refieren a 1999. Youb Saoudi, que es padre de cuatro
hijos, escapó de Argelia en 1998 por miedo a ser asesinado,
de manera que los hechos de que se le acusa ocurrieron cuando
Youb Saoudi ya había llegado a Girona después de
pasar por Melilla, donde Cruz Roja le emparó inicialmente
para tramitar su estatuto de refugiado.
Para el caso de Mohamed Benamoura
hay que entenderlo de manera similar, ya que escapó también
de Argelia como refugiado político, a pesar de que el
Estado español nunca le ha reconocido este estatuto.
El riesgo
real de muerte
Como se ha indicado, Youb y
Mohamed escaparon de Argelia por miedo a ser asesinados por la
violencia paramilitar y del terrorismo de Estado así como
por las vulneraciones constantes de los derechos humanos que
han puesto de manifiesto organizaciones como Amnistía
Internacional. Hoy, con la acusación de terrorismo
sus vidas vuelven a estar en peligro, en primer lugar porque
en Argelia todavía está vigente la pena de muerte
y, en segundo lugar, porque otro de los acusados en el procedimiento
contra Youb murió hace unos meses en Argelia víctima
de una acción de grupos paramilitares argelinos.
Las incongruencias
del caso y las represalias
Más allá de lo
que ya se ha señalado sobre el momento en que supuestamente
se produjeron los hechos que pueden fundamentar la extradición
de Youb Saoudi, hay que subrayar que la orden de detención
internacional era de 1999. Igualmente, como ya se ha indicado,
la sentencia de Mohamed es de 1998. Pues bien, tanto Youb como
Mohamed han renovado normalmente desde entonces su pasaporte
argelino en el consulado de Argelia en Alicante. Incluso, durante
los meses de enero, febrero y marzo de 2003, estuvieron en prisión
provisional por la Operación Lago que veía
el Juzgado de Instrucción número 1 y que acabó
archivándose. Sorprende que en estas ocasiones no se pusiera
de manifiesto la existencia de la orden internacional de búsqueda
ni de la condena a muerte respectivamente.
Contrariamente, en el mes de
julio de 2003 y a raíz del archivo de la Operación
Lago, Youb y Mohamed, conjuntamente con otros afectados,
interpusieron una querella contra José María Aznar,
presidente de gobierno, y Ángel Acebes, ministro de Justicia,
por todas las declaraciones que realizaron sobre los afectados
por aquella operación y que sirvieron para justificar
el apoyo español a la guerra de EEUU contra Iraq. Además,
Youb, Mohamed y otros afectados presentaron una reclamación
al ministerio de Justicia pidiendo ser indemnizados por los dos
meses que pasaron injustamente en situación de prisión
provisional.
Después de estas acciones
legales -y entendemos que a resultas de estas- la Operación
Lago se ha reabierto para algunos de los afectados. Es en
este contexto que se detiene primero a Youb Saoudi y después
a Mohamed Benamoura y se inician los procesos de extradición,
un contexto que se enmarca en la necesidad que tiene el
gobierno español de detener a supuestos "terroristas
musulmanes" para poder justificar su intervención
en la ocupación de Iraq al amparo de la "Guerra global
contra el terrorismo" lanzada por la Administración
Bush y endosada por el gobierno español de Aznar.
Por todo eso, porque la extradición
no tiene otra finalidad que la represalia y también, sobre
todo, porque está en juego las vidas de nuestros compañeros
Youb Saoudi y Mohamed Benamoura hacemos un llamamiento a las
organizaciones sociales del Estado español, a los partidos
políticos y sindicatos, así como a las Plataformas
estatales contra la Guerra, a que se movilicen en su apoyo y
en la denuncia pública de estos hechos.
Plataforma Aturem la Guerra
de Girona, noviembre de 2003
Nota de
CSCAweb:
1.Véase
en CSCAweb: Manifiesto
contra la apertura del proceso por la 'Operación Estany'
y por la libertad de Youb Saoudi - Manifest contra la reobertura
de 'l'Operació Estany' i per la llibertat de Youb Saoudi
|
