Se crea en una conferencia histórica una Coalición de Sindicatos Palestinos por el BDS (PTUC-BDS)

En conmemoración del Día Internacional de los Trabajadores el movimiento de sindicatos palestinos celebra su primera conferencia de la campaña de Boicot, Desinversiones y Sanciones y anuncia la formación de la Coalición de Sindicatos Palestinos por el BDS

www.bdsmovement.net
Traducción: Beatriz Morales Bastos, Rebelión

En conmemoración del Día Internacional de los Trabajadores el movimiento de sindicatos palestinos celebra su primera conferencia de la campaña de BDS y anuncia la formación de la Coalición de Sindicatos Palestinos por el BDS (PTUC-BDS)*

Declaración de principios y petición de apoyo a la campaña de BDS por parte de los sindicatos internacionales

Palestina ocupada, 4 de mayo de 2011 – En conmemoración del 1 de Mayo (día de la lucha de los trabajadores y de la solidaridad internacional) se celebró el Ramala el 30 de abril de 2011 la primera conferencia de sindicatos palestinos por el boicot, la desinversión y las sanciones contra Israel (BDS), organizada por la práctica totalidad del movimiento sindical palestino, incluyendo federaciones, sindicatos profesionales y bloques de sindicatos que representan a casi todo el espectro de los partidos políticos palestinos. La conferencia marcó un acontecimiento histórico: la formación de la Coalición de Sindicatos Palestinos por el BDS (PTUC-BDS, en sus siglas en inglés ) como la mayor coalición del movimiento sindical palestino. La PTUC-BDS es la referencia palestina más representativa para los sindicatos internacionales y promoverá su apoyo y adhesión al Llamamiento al BDS lanzado por la sociedad civil palestina en 2005 guiándose por las directrices y principios adoptados por el Comité Nacional de Boicot, Desinversión y Sanciones (BNC, en sus siglas en inglés), del que la PTUC-BDS se ha convertido un componente clave.

El movimiento sindical global siempre ha desempeñado un papel clave y ejemplar en su valiente compromiso con los derechos humanos y la adopción de sanciones concretas e innovadoras contra regímenes opresivos en una demostración de solidaridad con los pueblos oprimidos de todo el mundo. El boicot sindical al apartheid sudafricano destaca como un brillante ejemplo de esta tradición de solidaridad eficaz. Hoy los sindicatos están tomando la iniciativa en la defensa del derecho de pueblo palestino a la autodeterminación, la justicia, la libertad, la igualdad y el derecho al retorno de nuestros refugiados tal como lo estipula la Resolución 194 de la Asamblea General de Naciones Unidas. Muchos de ellos han tenido en cuenta el llamamiento de la sociedad civil palestina, y en particular su movimiento sindical, a adoptar el BDS como la forma más eficaz de solidaridad con los palestinos en nuestra lucha para acabar con la ocupación y apartheid israelíes.

Acabar con el multifacético sistema de opresión (que incluye ocupación, colonialismo y apartheid) de Israel contra el pueblo palestino se ha convertido en una prueba para la humanidad. Durante décadas Israel ha gozado de impunidad mientras continuaba con su gradual limpieza étnica de palestinos, particularmente en los ocupados Jerusalén Oriental, el Valle del Jordán y el desierto del Naqab (Negev), con su ocupación que dura ya 44 años, con su robo de tierra y de recursos naturales, con su colonización y construcción de colonias y muros ilegales y colonialistas, con su asedio a Gaza, con su continua negación de los derechos de los refugiados, con sus incesantes guerras de agresión y encarcelamiento de presos políticos, y con su asesinatos de civiles y demoliciones de infraestructuras gratuitos. La sistemática destrucción por parte de Israel de la economía palestina, la expropiación de las tierras agrícolas más fértiles, así como la humillación y la discriminación racial de los trabajadores palestinos se han convertido en parte de su realidad de apartheid que el mundo hoy nunca debería tolerar.

Dado el completo fracaso así como la falta de voluntad de las potencias hegemónicas de hacer responsable a Israel ante el derecho internacional, le corresponde a las personas de conciencia y a la sociedad civil internacional, especialmente al movimiento sindical, emprender acciones concretas para acabar con la connivencia internacional con décadas de violaciones del derecho internacional y de los derechos humanos por parte de Israel, de sus instituciones y de las corporaciones internacionales.

El apoyo de la totalidad del movimiento sindical palestino a un boicot total a Israel [1] como la forma más eficaz de solidaridad con el pueblo palestino fue el mensaje fundamental de este encuentro histórico.

La Conferencia tuvo el honor de dar la bienvenida a Joâo Felicio, Secretario de Relaciones Internacionales del CUT (el sindicato brasileño que representa a más de 20 millones de trabajadores), que expresó su solidaridad con el pueblo palestino y sus legítimos derechos, además de reiterar la adhesión de CUT al BDS. La Conferencia recibió muchos mensajes de solidaridad de gran cantidad de federaciones sindicales, incluyendo a la Federación Internacional de Sindicatos Árabes, COSATU (Sudáfrica), ICTU (Irlanda), además de a gran cantidad de sindicatos individuales de Canadá, Escocia, Italia, Francia, España, Turquía, Australia, Estados Unidos y otros países. Todos los principales partidos políticos palestinos también apoyaron con entusiasmo la conferencia y la formación de la PTUC-BDS.

La Conferencia condenó contundentemente al Histadrut** y pidió a los sindicatos internacionales que contaran todas sus relaciones con él debido a su complicidad tanto histórica como actual con las violaciones por parte de Israel del derecho internacional y de los derechos palestinos. El Histadrut siempre ha desempeñado un papel clave en la perpetuación de la ocupación, de la colonización y del sistema de discriminación racial de Israel por medio de:

    Apoyar públicamente las violaciones por parte de Israel de la Cuarta Convención de Ginebra y de otros principios del derechos internacional,

    Mantener activos intereses comerciales en la empresa de las colonias ilegales de Israel [2],

    Permitir a los colonos judíos de la ocupada Cisjordania unirse a la organización [3],

    Apoyar la guerra de agresión de Israel contra la asediada Gaza en 2008/9 [4]; más tarde justificó la masacre por parte de Israel de trabajadores y activistas de ayuda humanitaria que viajaban a bordo de la Flotilla de la Libertad el 31 de mayo de 2010 [5];

    Retener ilegalmente durante las décadas de ocupación más de 8.300 millones de shéqueles (aproximadamente 2.430 millones de libras) procedentes de los salarios ganados por los trabajadores palestinos de los Territorios Palestinos Ocupados [6] y descontados para ‘beneficios sociales y sindicales de otro tipo’ que los trabajadores palestinos de los TPO nunca han recibido.

Recordando la consigna sindical de “una injuria a uno es una injuria a todos” y dado el papel histórico del movimiento sindical global en la solidaridad eficaz con los pueblos oprimidos del mundo, el PTUC-BDS:

    Saluda cordialmente a todos los sindicatos del mundo por su solidaridad con el pueblo palestino, especialmente a aquellos que han apoyado el BDS contra Israel,

    Pide a los sindicatos del mundo que muestren activamente su solidaridad con el pueblo palestino implementando campañas de BDS creativas y que tengan en cuenta el contexto como la vía más eficaz para acabar con la impunidad israelí. Por ejemplo:

        boicoteando a las compañías israelíes e internacionales (como Elbit, Agrexco, Veolia, Alstom, Caterpillar, Northrop Grumman, etc.) e instituciones que son cómplices de la ocupación y de las violaciones del derecho internacional por parte de Israel,

        revisando las inversiones de fondos de pensiones con el propósito de sacar las inversiones de los Bonos de Israel y de todas las compañías e instituciones internacionales que son cómplices de la ocupación, colonización y apartheid de Israel,

        presionando a los gobiernos para que suspendan los Acuerdos de Libre Comercio, acaben con la venta de armamento y con las relaciones militares con Israel, con vistas a la posibilidad de cortar las relaciones diplomáticas con Israel.

    Pide a los trabajadores portuarios de todo el mundo que boicoteen la carga y descarga de barcos israelíes, igual que el histórico paso dado por los trabajadores portuarios de todo el mundo de suspender el tráfico marítimo con Sudáfrica en protesta por el régimen de apartheid, y

    Pide a los sindicatos de todo el mundo que revisen y corten todas sus relaciones con el Histadrut.

Estas medidas no violentas para hacer que Israel asuma sus responsabilidades deben continuar hasta que éste cumpla sus obligaciones según el derecho internacional de reconocer el inalienable derecho del pueblo palestino a la autodeterminación y acate completamente el derecho internacional:

    Acabando con su ocupación y colonización de todas las tierras árabes ocupadas desde 1967 (incluyendo Jerusalén Oriental), así como desmantelando el muro y las colonias ilegales,

    Reconociendo el derecho fundamental de los ciudadanos palestinos de Israel a la igualdad total, así como acabando con el sistema de discriminación racial contra ellos, y

    Respetando, protegiendo y apoyando los derechos de los refugiados palestinos a retornar a sus hogares y propiedades tal como lo estipula la Resolución 194 de la AG de la ONU.

* La Coalición de Sindicatos Palestinos por el BDS (PTUC-BDS) es el organismo mayor y más representativo del movimiento sindical palestino e incluye a las siguientes organizaciones: General Union of Palestinian Workers, Federation of Independent Trade Unions (IFU), General Union of Palestinian Women, Union of Palestinian Professional Associations (comprising the professional syndicates of Engineers, Physicians, Pharmacists, Agricultural Engineers, Lawyers, Dentists and Veterinarians), General Union of Palestinian Teachers, General Union of Palestinian Peasants and Co-ops, General Union of Palestinian Writers, Union of Palestinian Farmers, Palestinian Federation of Unions of University Professors and Employees (PFUUPE), Union of Public Employees in Palestine-Civil Sector; así como a todos los bloques de sindicatos que conforman la Federación General Palestina de Sindicatos (PGFTU, en sus siglas en inglés): Central Office for the Workers Movement, Progressive Labor Union Front, Workers Unity block, Progressive Workers Block, Workers solidarity organization, Workers Struggle Block, workers resistance block, Workers Liberation Front, Union of Palestinian Workers Struggle Committees, National Initiative (al-Mubadara) Block.

- Palestinian Trade Union Coalition for BDS (PTUC-BDS) ptuc-bds@bdsmovement.net

[1] A pesar de los rumores de lo contrario, el PGFTU emitió recientemente un comunicado pidiendo explícitamente el boicot total a Israel y a todas sus instituciones que son cómplices de la ocupación: http://www.bdsmovement.net/2011/pgftu-clarrification-6559

** N. de la t.: El Histadrut es la organización de sindicatos de Israel. Fue la organización sionista clave responsable de la formación del Estado de Israel. Véase: “Histadrut, el "sindicato" racista de Israel”, http://www.nodo50.org/csca/agenda09/palestina/arti643.html [2]http://www.whoprofits.org/Company%20Info.php?id=889 [3]http://electronicintifada.net/v2/article10379.shtml [4] http://www.labourstart.org/israel/Histadrut_on_Gaza.pdf [5] http://www.histadrut.org.il/index.php?page_id=1801[6] http://www.alternativenews.org/english/index.php/topics/news/2422-israel-owes-over-nis-83-billion-to-palestinian-workers-from-the-occupied-palestinian-territories

Fuente: http://www.bdsmovement.net/2011/ptuc-bds-formed-6912