- RebeldeMule

Con el estilo lúcido y directo de sus anteriores documentales, Richard Dawkinsse enfrenta ahora a las creencias, las supersticiones y las ilusiones que mellan el pensamiento crítico y la razón: tarot, medicinas alternativas, zahories, astrología y demás.

Enemies of reason puede considerarse una prueba de honestidad para aficionados a la pseudociencia y a la parapsicología o una reafirmación para racionalistas militantes, y bajo un punto de vista moderado es solamente la visión de un científico de los mal llamados fenómenos paranormales.

Producido por la BBC, en Inglaterra.


PARTE NRO. 1, ESCLAVOS DE LA SUPERSTICIÓN:  Richard Dawkins - Enemies of Reason (Part 1).avi  [700.74 Mb]
Subtítulos en español:
 Richard Dawkins - The Enemies Of Reason - Part1 - Slaves to Superstition - rebeldemule.org.srt  [61.6 Kb]


PARTE NRO. 2, EL IRRACIONAL SISTEMA DE SALUD:  Richard Dawkins - Enemies of Reason (Part 2).avi  [699.93 Mb]
Subtítulos en español:
 Richard Dawkins - The Enemies Of Reason - Part2 - The Irrational Health Service ...eldemule.org.srt  [61.2 Kb]

Subtítulos en descarga directa

----------------------------------------------------

Otros documentales de Richard Dawkins en Rebeldemule:

Richard Dawkins - El genio de Charles Darwin

El virus de la fe y La ilusión de Dios

[ Agregar los 4 enlaces a tu cliente ed2k ]

Los subtítulos de Enemies of reason son horrorosos. Pero menos da una piedra. Si saco un rato, me pongo a retocarlos.

En ese caso, voy descargando

Si que están horribles, probablemente el castellano no sea la lengua materna del traductor.
He empezado a corregirlos, a ver si me da tiempo de tenerlos para la semana que viene.

Dejo la primera parte de los subtítulos en Pruebas que no lo he podido terminar, por si alguien quiere acabarlos.

viewtopic.php?f=33&t=6904

Y la historia es que Mauricio subtituló de inglés a portugués, y de portugués a castellano en traducción automática, por eso están tan horribles. Yo lo he ido corrigiendo despacio y creando las líneas que no existían, pero mi inglés es limitado, alguien debería hacer la corrección final.

entonces eso que me dijo la bruja de que me haría millonario y que viviria en una isla con mujeres hermosas de todas las razas es mentira... noooooooooooooooo!!!!!!!!!!

He encontrado estos subs que, a primera vista parece que estan bien redactados, los he mirado por encima y creo que estan 2 segundos adelantados, pero eso es un mal menor.

Subtitulos 1ª Parte
Subtitulos 2ª Parte

A ver si alguien los puede comprobar, yo no tengo mucho tiempo de ver docus esta semana.

He descargado los últimos subs que ha subido Ectoplaxma, y un amigo los ha sincronizado, yo los he visto y estan bien.

Aqui los dejo compartiendo en la mula:
 Richard Dawkins - The Enemies Of Reason - Part1 - Slaves to Superstition - rebeldemule.org.srt  [61.6 Kb]
 Richard Dawkins - The Enemies Of Reason - Part2 - The Irrational Health Service ...eldemule.org.srt  [61.2 Kb]


Un fuerte abrazo.

[ Agregar los 2 enlaces a tu cliente ed2k ]

Gracias compa, añadidos al principal.
Yo de momento estoy sin mula, a ver si alguien los puede subir a Descarga Directa también.

Bueno, aqui estan en DD:
http://www.mediafire.com/file/h1j2hi0qomj/Richard Dawkins - The Enemies Of Reason - 1y2 - español.rar