Ayer me ha sido muy difícil
escribiros, por el poco tiempo que me quedaba pero en primer lugar por
el fuertísimo impacto de lo que escuché a las/os amigas/os
de Kosovo. Menos mal, anoche he logrado
dormir bien y hoy me siento mucho
mejor. Empezaré comunicándoos de forma breve el ambiente
de aquí:
-Las informaciones en todos los
medios de comunicación son, estrictamente, las del estado
mayor del ejército; desde ayer hay una euforia enorme por el derribo
de un avión supersofisticado F-117; todo
el mundo, tanto en los medios
como en la calle y en los refugios (donde no he bajado ninguna vez, pero
me lo comentan) festejan este hecho. Todo esto se podría calificar
como HOMOGENEIZACIÓN / UNIDAD
PATRIÓTICA / VICTIMIZACIÓN
/ UNIFORMIDAD... Los esloganes, canciones, consignas que ponen sin parar
son del estilo de "las fuerzas enemigas/criminales/agresoras nos pueden
provocar daños materiales y víctimas humanas, pero no pueden
destruir el espíritu de nuestro pueblo que, por encima de todo,
ama la libertad" y esto lo ponen cada dos por tres en la Radio Belgrado/II
canal). Después lo mezclan con poemas épicos sobre la batalla
de Kosovo (l398), con himnos a "Kosovo-tierra sagrada", con canciones de
la II Guerra Mundial (partisanos) con los spots de antes y unos nuevos
y todo encaminado a exacerbar los sentimientos nacionales, patrióticos,
sin ninguna llamada a la calma o
al sentido común.
- CONCIERTO DE HOY EN LA PLAZA
DE LA REPÚBLICA- organizado por la alcaldía de Belgrado y
principalmente por el SPO (Movimiento de Renovación Serbia de Vuk
Draskovic en el gobierno). No
hemos ido, no hemos tenido ni
las ganas de asomarnos a la confusión general, pero las consignas
lo dicen mejor que cualquier comentario: "Belgrado está dispuesto
a luchar y ganar"; "Mejor la guerra que el pacto’, "El ejército
lucha a su modo, nosotros al nuestro -cantando", "Todos somos uno, nadie
nos vencerá", "No nos harán nada", "No nos retiramos, no
nos rendimos", "La vida damos, Kosovo no entregamos", "Si tenemos que morir,
moriremos todos juntos". Ni una palabra de compromiso, de
sentir por el sufrimiento de
toda la gente más allá de su origen étnico: por ejemplo,
algunos cantantes invitaron a un minuto de silencio "por nuestras
víctimas". Canciones patrióticas junto con algunas de
rock, con cantos religiosos;
muchas veces quemaron las banderas de EE.UU., gritos de "Serbia, Serbia..."
Fue emocionante ver tanta gente en la calle, pero más que triste
oír el contenido y los mensajes. Han dicho que este tipo de manifestaciones
se harán todos los días. Nos tememos tanto yo, como otra
gente cercana, que se trata de una gran manipulación. Al mismo tiempo,
vemos a un grupo de personas de origen étnico romani (gitanos) manifestando
su lealtad al estado delante de la embajada de EE.UU. y
algunas más con consigna
"La vida damos, Kosovo no entregamos", "Kosovo es Serbia", con fuertes
reproches a la gente albanesa en Kosovo; es obvia la presencia aquí
de la lógica de los oprimidos:
estar con los más fuertes.
Es deplorable. En la TV han dado por quinta vez en estos días la
película
"La Batalla de Kosovo"; el repertorio
es casi exclusivamente de este tipo.
-Conversación con las/os
amigos de Kosovo-Pristina: varias horas ayer estuve intentando conseguir
la línea telefónica y tuve suerte. Escuche cosas horrendas,
intentaré reproducirlas: "Nadie asoma la cabeza afuera ni hasta
la puerta. Ayer abrí cinco minutos la puerta y pasé un gran
miedo. Ninguna persona
que quiera vivir, se atreve salir
a la calle. Casi no tenemos comunicación en la ciudad, los teléfonos
casi no funcionan. La comida ya escasea, me pregunto: "Hasta cuando?" "Cerca
de mi casa hubo una explosión, todos los cristales se rompieron,
estoy reparando lo que se puede, no duermo, una parte de
mi familia se mudó a otra
parte, yo me quedo aquí como "guardián de la casa". Quien
habla así es estudiante de medicina y se ha quedado cuidando a su
padre enfermo del corazón. Me pregunta "¿Qué dicen?
¿Hay pronósticos? Me quedé muda. Al final intercambiamos
palabras de consuelo, el apoyo por ambos lados. Yo entré de nuevo,
como infinitas veces durante estas guerras, en la jerarquía de las
víctimas de la guerra: no es nada lo que pasamos aquí al
lado de lo que pasáis vosotros/as allá...
"Circulan las bandas por las
calles, son los que soltaron de las cárceles, paramilitares, quién
sabe... Irrumpen en las casas, desalojan a la gente, secuestran, masacran...
Ya no queda comida- apenas tenemos 50 kg. de harina (familia numerosa)".
Al final el hombre con voz resignada: "No doy un duro por mí si
vienen, no puedo hacer nada". Cito yo lo que dijo alguien estos días:
EN EL CIELO LA OTAN, EN LA TIERRA (suelo firme) MILOSEVIC". ¡Qué
cinismo, qué trampa! ¿Qué decir ahora cuando en el
concierto de hoy tomaron parte personas (dos cantantes Rambo y Bajaga)
que durante los años anteriores siempre se pronunciaban por la paz?;
uno de ellos (Rambo) actúo en el concierto que organizamos en abril
de l992: "Por Sarajevo". Vuelvo a los testimonios de la gente de Pristina:
"No tengo más tranquilizantes, no tengo más medicamentos
para el corazón. ¿Qué hago sin eso?" Ella que siempre
me ha dado ánimo, consuelo, siempre con esperanza, ahora con la
voz quebrada, rota, sólo me agradece la llamada, a punto de llorar.
"Esta es una zona de tenebrosidad. No tenemos ayuda por ningún lado.
Han dejado ahora a los bandidos hacer lo que les dé la gana..."
Mi imperativo moral y emocional (por muy patético que suene) es
pasar horas y horas para conseguir línea con Prístina. Ha
dado "resultado" esta mañana porque durante los primeros días
ha sido totalmente en vano.
"Ahora veo que este tipo de experiencias
son intransferibles. He visto a tantísimos desplazados, refugiados
aquí, siempre he pensado que los entiendo, pero ahora veo que lo
que han sufrido. Por qué
no me ido de aquí? Porque
hemos esperado hasta la última hora? A dónde voy ahora? Aunque
sé que no puedo ir a ninguna parte, he hecho una bolsa. Aunque tuviera
comida, no podría comer. Esta noche será tal vez la última
que pase en mi casa...' Preguntando por toda la gente de Belgrado y ella,
que siempre ha pasado por encima de los muros étnicos, cuenta esto
también: 'En los edificios, en las casas articulares, los
vecinos, serbios y albaneses conversan, se han puesto de acuerdo "si viene
la policía, os defenderemos" (dicen los serbios que se quedaron)
y "si viene el UCK, os defenderemos" (dice la gente albanesa). El miedo
y el espanto los han hecho acercarse". No puedo hablaros de lo que he sentido,
pero sé que me ha sido, nos ha sido (a este pequeño
gheto humano) de enorme valor. De nuevo suena la alarma. Hemos logrado
captar la radio "Europa libre". En Pristina no tienen electricidad desde
ayer por la
tarde. La red alternativa de
apoyo y comunicación nos ha dado estas informaciones:
Vrnjacka Banja y Kraljevo parte céntrica: la gente teme muchísimo nuevas movilizaciones, ha habido muchas, están llegando ataúdes de la gente (reservistas) que murió en Kosovo. Sandzak: (parte sudoeste de Serbia, poblada principalmente por los musulmanes): "La gente esta yéndose, todos quieren irse, los que quedamos estamos más que agitados, aterrorizados. La policía requisa todos los camiones y vehículos grandes particulares, la gente teme más a los paramilitares"
En la Radio Europa libre acaban
de decir que en Kosovo el número de asesinados y ejecutados,
(no sólo por las fuerzas militares y policiales sino también
paramilitares) en Pristina llega a 200, pero las cifras no se conocen,
el número de refugiados crece llegando a medio millón. Montenegro:
el clima político es allí totalmente diferente, basta con
mirar los periódicos (tuve oportunidad de ver uno ayer) cuyo contenido
es totalmente diferente (como es notorio, Montenegro no ha declarado el
estado de guerra). Sin embargo, hay muchísimos indicios de que el
conflicto interno es inminente. Hoy han hecho una protesta
"antioccidental" los partidarios
del partido radicalserbio (Seselj) en Podgorica y eso ha agitado muchísimo
a la gente. Hoy han llegado a Montenegro 3000 refugiados de Kosovo. Dragan
Soc, ministro
de justicia de Montenegro, ha
rechazado públicamente la citación para la movilización
forzosa y dijo que "toda persona debe de decidir en conciencia qué
hacer". Las cosas están cada vez peor, ha empezado la "II fase"!
los comentarios sobran, vosotros tenéis mas informaciones que nosotros/as
aquí, pero
sabemos que este complot del
militarismo local y global reduce peligrosamente nuestro espacio y dentro
de poco ni quedara ese espacio (¿cómo acusar el militarismo
global sin acusar el local, cómo acusar los
bombardeos sin acusar los masacres,
la represión, el horror que vive la gente de Kosovo que con esta
intervención OTAN está pagando un precio aún mayor
que antes? que repito, tenemos LA OTAN EN EL
CIELO, MILOSEVIC EN LA TIERRA).
De momento, nuestro gheto humano funciona bien, de apoyo
mutuo. Vuestro apoyo nos refuerza,
nos significa muchísimo.
Os abrazo
con la más profunda amistad
y ternura.