International Action Center
39 West 14th Street, #206,
New York, NY 10011
212-633-6646
fáx: 212-633-2889
sitio web: http://www.iacenter.org
correo electrónico: iacenter@iacenter.org

1 de abril de 1999

El International Action Center, organización que se opone a la utilización de armamento con uranio empobrecido, ha declarado que la decisión del Pentágono de utilizar aviones A-10 "Warthog" contra
objetivos de Kosovo supone "un peligro para la población y el medio ambiente de toda la zona de los Balcanes".

Los A-10 se utilizaron como arma antitanque durante la guerra con Irak, en 1991. Cuentan con un cañón GAU-8/A Avenger de 30 milímetros, con siete bocas, capaz de realizar 4200 disparos por minuto. Durante la guerra mencionada, dispararon balas de 30 milímetros reforzadas con uranio empobrecido, un arma radioactiva.

Existen pruebas científicas concluyentes que demuestran que el uranio empobrecido residual que permaneció en Irak es responsable del gran incremento de abortos y de malformaciones en recién nacidos, así como del aumento de casos de leucemia infantil y de otras formas de cáncer en el sur de Irak, cerca de la localidad de Basora, donde se dispararon la mayoría de los proyectiles. Muchos grupos de veteranos del ejército de EEUU consideran que los residuos de uranio empobrecido contribuyeron a crear el denominado "Síndrome de la guerra del Golfo", que ha afectado a 100.000 militares de Estados
Unidos y Gran Bretaña, aproximadamente, con enfermedades crónicas.

John Catalinotto, portavoz del proyecto "Depleted Uranium Education", del International Action Center, y uno de los editores del libro "Metal of Dishonor: Depleted Uranium" (El metal del deshonor: Uranio
empobrecido), de 1997, considera que la utilización de armas con uranio empobrecido en Yugoslavia "añade una nueva dimensión al crimen que la OTAN está perpetrando contra los ciudadanos
yugoslavos, incluidos los de Kosovo". Catalinotto explicó que el Pentágono utiliza uranio empobrecido (un producto residual del proceso de enriquecimiento del uranio que se aplica para fabricar
bombas atómicas y combustible nuclear) por su extremada densidad, 1,7 veces superior a la del plomo: "El uranio empobrecido se utiliza como aleación en los proyectiles, para facilitar su penetración en los
objetivos. Cuando el proyectil alcanza el blanco, se quema y expulsa óxido de uranio a la atmósfera. El venenoso y radioactivo uranio resulta más peligroso cuando se introduce en el cuerpo, porque emite
radiación durante toda la vida de la persona que lo ha inhalado"

Sara Flounders, coautora del libro "Metal of Dishonor: Depleted Uranium" y codirectora del International Action Center, declara, "Los Warthog dispararon alrededor de 940.000 proyectiles con recubrimiento de uranio empobrecido durante la guerra del Golfo. Y las tropas de la OTAN utilizaron armas con uranio empobrecido, aunque en menor número, durante los bombardeos de las zonas serbias de Bosnia, en 1995".

"La utilización de Warthog con proyectiles que contienen uranio empobrecido amenaza con convertir Kosovo en un desierto nuclear", continúa Flanders. "El Pentágono está arrojando residuos radiactivos
a las personas que dice estar salvando, y a sus hijos: una razón más para luchar y obligar a la OTAN a que detenga la agresión contra Yugoslavia".

"Día a día crece la protesta mundial contra los bombardeos. La utilización de armas radioactivas, por parte del ejército de EEUU, se debe vincular a todos los actos internacionales de protesta y de
oposición que se están llevando a cabo. Los ecologistas, grupos de veteranos, organizaciones antinucleares, y en general todas las personas que son conscientes del daño que este tipo de guerra va a causar a las poblaciones civiles y al medio ambiente, a largo plazo, deben unirse a las movilizaciones contra la guerra".

Flounders declaró que dentro de poco tiempo aparecerá una segunda edición del libro Metal of Dishonor: Depleted Uranium, que ya se ha traducido al árabe y al japonés.
 

Traducción: Jesús Gómez