Yugoslav Sociological Association
Studentski trg 1,
11000 Belgrade,
Yugoslavia

Phone: ++381 11 637 115
E-mail:    ysa@afrodita.rcub.bg.ac.yu
ysa@f.bg.ac.yu
 

Please visit our web site      http://www.bg.ac.yu/
or our mirror site             http://ubg-mirror.iccs.ntua.gr/

Nuestra intención en este texto es exponer algunos problemas cruciales a
los que se enfrentan hoy los servicios de salud yugoslavos después de dos
meses de bombardeo de nuestro país. Toda la población de Yugoslavia y en
particular su parte más vulnerable está sufriendo mucho por las siguientes
razones:

1.- Unos 400 edificios de atención sanitaria han sido destruidos o dañados
hasta hoy (los llamados "efectos colaterales"), de manera que casi la
tercera parte de la población no tiene acceso a los dispensarios locales de
salud;

2.- La destrucción de unos 50 puentes (algunos de los cuales sólo eran
hermosos oasis urbanos para pasear, sin tráfico motorizado) y la
destrucción de las carreteras generales y locales evita el transporte de
pacientes severos y agudos a instituciones más competentes;

3.- Debido a la destrucción de la red eléctrica de Servia, alrededor del
80% de nuestras instituciones sanitarias no pueden usar energía eléctrica
(!), y sólo las que tienen suministro independiente (generadores) pueden,
al menos de cuando en cuando, asegurar la supervivencia de las personas que
están conectadas a respiradores, en incubadoras, en necesidad de cirugía,
etc.. Otras personas están condenadas a sufrir y morir con dolor,
infecciones, y entre su propia sangre y excrementos. Las mismas condiciones
esperan a 120.000 mujeres embarazadas que pronto deberán dar a luz.

4.- De los 1.500 civiles asesinados, alrededor del 30% son niñas y niños,
mientras que la proporción es aún peor entre los 6,000 heridos: alrededor
del 40% son niñas y niños. Ahora, en cualquier momento, debido a los
ataques aéreos permanentes sobre Yugoslavia, al menos 5 ó 6 millones de
personas están atrapadas en refugios, abandonadas a su propia protección
que no es muy fiable. Esto produce una rica variedad de nosología
psiquiátrica que está por manifestarse en el futuro entre las niñas y sus
padres y madres; los engramas causados por condiciones tan horribles son
algo en lo que apenas nos atrevemos a pensar;

5. La simplicidad del signo y símbolo de la cruz roja era un tabú
fácilmente reconocible que señalaba una medida minúscula pero aun así
posible de esa humanidad que nunca se ha cuestionado y de la que nunca se
ha dudado. Sin embargo, en esta agresión de las fuerzas de la OTAN el tabú
se ha roto varias veces. Por ejemplo, el 20 de mayo de 1999, a las 00:55,
una granada dio directamente en un edificio del Centro de Neurología,
dentro de un complejo médico civil notablemente señalado y separado
perteneciente al Centro Médico Universitario "Dr Dragisa Misovic", dañando
el Centro Pediátrico de Trastornos Respiratorios y la Planta de Maternidad,
donde en ese momento se estaban realizando cuatro nacimientos, dos de ellos
con cesárea. Los siguientes pacientes, entre otros, fueron asesinados:
Radosav Novakovic, que sufría de una enfermedad motora neuronal;
Branka Boskovic, con hemiplegia izquierda producida por un derrame
cerebral; y
Zora Brkic, quesufría de infecciones cerebrales múltiples. ¿Se pueden
imaginar el momento de terror de los tres pacientes yacientes, atrapados en
sus propios cuerpos paralizados y rodeados de explosiones? Como hemos
señalado, este no fue un "efecto colateral" excepcional.

6. Sin embargo, lo que inflinge un dolor más agudo es el silencio de una
parte del mundo civilizado. O tal vez esa parte del mundo sabe algo que aún
no nos llega: ¿¡Que hay algo muy peligroso y subversivo en nuestros
hospitales!? ¿Que el motivo de la OMS "Salud para todos" tiene de hecho un
significado escondido que aún no conocemos, o sea, que debería entenderse
como: "Salud sólo para los políticamente correctos"?

Pedimos en nombre de la humanidad que levanten su voz contra la práctica
cínica de prevenir una catástrofe humanitaria produciendo otra; porque
sería fácil que las terribles consecuencias de semejante espiral se
hicieran completamente impredecibles. ¿Quién es el siguiente?

Presidencia de la Asociación Yugoslava de Sociología