J. Camacho, P. Daŝgupto, I. Ertl, Mondial, Novjorko, 2010, 149 paĝoj, 22 cm
Beletra Almanako (BA) estas nova literatura periodaĵo,
lanĉita en septembro 2007. Komence ĝi publikiĝis ĉiun sesan monaton, sed ekde
2009 ĝi aperas trifoje jare, en februaro, junio kaj oktobro. Ĝin eldonas Ulrich
Becker (Mondial, Novjorko) kaj redaktas Jorge Camacho (ĉefred.), Probal Daŝgupto
kaj István Ertl.
Jen la enhavtabelo de ĉi numero:
Prezento (Jorge Camacho)
Originala Prozo
Steven D. Brewer: Patro kaj filo ĉe Sukerpanmonto
Nicola Ruggiero: La pugno
Paulo Sergio Viana: Ridinda golo
Cindy McKee: Kampfajro
István Ertl: Lingvo kaj vivo
Originala Poezio
Bjørn A. Bojesen: La febriĝo
Blazio Vaha: Alterno de S-o kaj Z-o; Senpenumo
Tradukita Prozo
Xosé Neira Vilas: Pachín (trad. Suso Moinhos)
César Mallorquí: La donaco (Kristnaska rakonto) (trad. Antonio Valén)
Enrique Uribe Carreño: Tri minirakontoj (trad. István Ertl)
Artikoloj
Juan Mayorga: Tekstoj pri teatro (Trad. Jorge Camacho)
Tradukita Teatro
Juan Mayorga: La biblioteko de l’ diablo (Trad. Jorge Camacho)
Debato
Ken Miner: Pri “liteRETuro”, de Radek Nowakowski
Letero
Stanislavo Belov: Alloga Beletra Almanako 7
Recenzoj
“Tiam ĉi tiam” (Jorge Camacho pri kvar libroj de de Mikaelo Giŝpling)
Transporto al novaj medioj (Anna Löwenstein pri Neokazinta amo de Lena Karpunina)
Lasu vin kuntreni de la poezia sorĉo de Tasso / de Dondi / de ambaŭ! (Gerrit Berveling pri Jerusalemo liberigita de Torquato Tasso, trad. Enrico Dondi)
La stato de l’ salato (Bjørn A. Bojesen pri Vizaĝoj – Novelaro 2000-2009, eld. Eldona Societo Esperanto, Stockholm)
Mozaiko portugala (Sten Johansson pri Malamu vin, unu la alian de Manuel de Seabra)
Legindaj pensoj (Sten Johansson pri El la notlibro de praktika esperantisto de Kenelm Ralph Creusé Sturmer)
Intervjuo
Sten Johansson (intervjuis Jorge Camacho)
Rezultoj (premiitaj tekstoj) de la Belartaj Konkursoj 2010
