30 de marzo, Día
de la Tierra Palestina
Una jornada contra
el sionismo y el racismo
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca), 29 de marzo de 2004
Comité de Solidaridad con la Causa Árabe, CSCAweb,
29 de marzo de 2004
"La
lógica racista y segregacionista contra los residentes
árabes del Estados de Israel que denuncia el Día
de la Tierra es la misma que hoy se materializa en acero y hormigón
en el denominado Muro del Apartheid, que pretende preservar con
su trazado, no la seguridad de los ciudadanos israelíes
frente al 'terrorismo', sino la lógica de Estados étnicos
y confesionales en Oriente Medio"
El pasado diciembre, poco antes
de que se difundiera en la prensa israelí y árabe
la entrevista en la que el historiador israelí Beni Morris
llamaba a intensificar la limpieza étnica contra los palestinos
[1], el ministro israelí de Finanzas, Benjamín
Netanyahu, afirmó que el "problema demográfico"
está alcanzando cotas preocupantes para Israel, no ya
debido a los palestinos de los Territorios Ocupados en 1967,
sino por los palestinos del 48, es decir, aquéllos que
viven en el interior del Estado de Israel y son denominados "árabes
israelíes". "[...]Si hay un problema demográfico
-y lo hay- es con los árabes israelíes que sigan
siendo ciudadanos israelíes" [2]. En su intervención,
Netanyahu alertó acerca de que si los palestinos llegaran
a constituir el 35% ó 40% del total de la población
de Israel el carácter judío del Estado quedaría
diluido por la demografía y acabaría convertido
en un Estado binacional [3].
Según las estadísticas
del gobierno israelí en 1995 casi un 40% de la población
palestina de Israel era menor de 15 años, frente al 27,2%
entre la judía. La tasa de fertilidad entre las mujeres
palestinas entre 15 y 39 años el interior de Israel duplica
casi a la de las mujeres judías en el mismo rango de edad.
Los datos del censo publicados en 1998 estimaban que la población
judía era de 4.76 millones y la de las minorías
de 1.24 millones. En los siete años anteriores a 1998,
la población de Israel se incrementó en un millón,
de ellas, 520.000 eran judíos rusos emigrados en una oleada
que comenzó en 1992. como el desmembramiento de la URSS,
y otros 110.000 judíos de otras nacionalidades [4].
Un Estado
'judío'
La hostilidad y el racismo
que el Estado de Israel practica desde 1948 contra la población
árabe palestina están directamente relacionada
con la naturaleza del proyecto sionista en todo el territorio
palestino, que pasa necesariamente por liquidar el proyecto nacional
de una Palestina árabe tal y como lo expresó históricamente
el Movimiento de Liberación Nacional y la Carta Nacional
de la OLP. La defensa del proyecto nacional sionista a través
del Estado de Israel pasa inexcusablemente por judeizar
toda Palestina, lo que significa aplicar tanto en los Territorios
Ocupados en 1967 como en los de 1948 políticas administrativas
y de abierta represión militar directa no solo contra
Gaza y Cisjordania sino contra la población palestina
del interior de las fronteras de 1948. La exclusión social
y política, la represión policial y el racismo
institucionalizado en el Estado de Israel están firmemente
establecidos para promover el éxodo progresivo de la población
palestina que, si bien desplazada en su mayoría durante
la guerra de 1948, permaneció en el territorio palestino
sobre el que se había declarado unilateralmente la creación
del Estado de Israel en mayo de aquel año.
En este sentido, las declaraciones
del ministro Natanyahu sobre la "amenaza demográfica"
que representa la minoría árabe palestina en el
Estado de Israel y las medidas administrativas que se deben aplicar
contra ese sector de su propia ciudadanía, están
orientadas a y confluyen con la política del denominado
transfer (desalojo), perseguida por todos los gobiernos
israelíes contra el pueblo palestino en su integridad,
y prueban la naturaleza antidemocrática y racista del
sionismo y del Estado de Israel.
La lógica racista y
segregacionista contra los residentes árabes del Estados
de Israel que denuncia el Día de la Tierra es la misma
que hoy se materializa en acero y hormigón en el denominado
Muro del Apartheid, que pretende preservar con su trazado, no
la seguridad de los ciudadanos israelíes frente al terrorismo
palestino, sino la lógica de Estados étnicos
y confesionales en Oriente Medio.
Contra el sionismo, contra
el racismo, todo nuestro apoyo a las aspiraciones nacionales
y democráticas del pueblo palestino en el Día de
la Tierra.
[CSCAweb]
Historia de 'al-Yaum
al-Ard', Día de la Tierra
Nabila Harb*
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca), 29 de marzo de 2004
Nabila Harb ('Free Arab Voice'), 29 de marzo de 2002
Traducción para CSCAweb de Loles Oliván
"Para
los palestinos, estén donde estén, cada día
debe ser 'al-Yaum al-Ard'; ha llegado la hora de comprender que
no podemos recurrir a ninguna potencia extranjera para que nos
rescate, que solo la firmeza y la determinación asegurarán
un futuro para Palestina"
A finales de marzo de 1976,
los palestinos de Galilea se dieron cuenta de que el gobierno
sionista estaba intentando confiscar 20.000 dunums de
tierra agrícola palestina para construir asentamientos
judíos y un campo de entrenamiento militar. El 30 de marzo
los palestinos llamaron a una huelga general para protestar por
el robo de sus tierras.
La huelga general solía
ser entonces el modo en que los trabajadores palestinos denunciaban
las injusticias negándose a ir al trabajo. Cuando se producía
una huelga general, los trabajadores se manifestaban en las calles
llevando pancartas y cantando canciones de resistencia para que
todo el mundo se enterase de por qué rechazaban trabajar.
Ahora, sin embargo, para los palestinos una huelga general significa
mucho más que eso. Es un llamamiento a todos los palestinos
para que se posicionen contra la injusticia. Los trabajadores
se niegan a ir a sus trabajos, los estudiantes a sus clases y
los propietarios de tiendas cierran sus comercios y fábricas.
Jornada
de apoyo y unidad
Cuando se llamó a la
huelga general el 30 de marzo de 1976, las marchas y las manifestaciones
se sucedieron por todas partes, desde Galilea hasta el [desierto
de] Negev. El ejército israelí y la policía
respondieron a los manifestantes con violencia, y al final de
la jornada docenas de palestinos habían caído heridos
y siete habían sido asesinados, disparados por las armas
sionistas. Este fue el comienzo del Día de la Tierra.
El 30 de marzo es para todos
los palestinos el Yaum al-Ard, el Día de la Tierra,
una jornada en que los palestinos de todo el mundo muestran su
apoyo y unidad con aquellos que viven bajo la bandera de Israel
y bajo la ocupación israelí [en los Territorios
de Gaza y Cisjordania], yendo a la huelga o convocando manifestaciones
y actos.
Una de las razones por las
que el Yaum al-Ard es tan importante es porque la huelga
general tuvo lugar dentro del corazón de la patria Palestina,
en la tierra falsamente llamada Israel por los sionistas.
Los palestinos que viven bajo bandera israelí tienen pasaportes
sionistas y son llamados "ciudadanos israelíes",
aunque no disfrutan de los mismos derechos que los ciudadanos
judíos del Estado sionista. Pero, ¿por qué
los palestinos aceptan pasaportes israelíes y por qué
viven bajo la bandera de Israel?: pues porque no tienen otra
alternativa si desean permanecer dentro de su patria. Hay un
viejo dicho que reza "La posesión hace nueve décimos
de la ley". Ello significa que es más fácil
demostrar el derecho a la tierra si se sigue viviendo en ella.
Aquellos palestinos que pudieron escapar al genocidio y a la
expulsión de Al-Nakba [El Desastre] en 1948 [5]
han sido obligados a vivir bajo un gobierno racista que no quiere
a ningún no-judío en Palestina; han sido igualmente
forzados a tolerar muchas injusticias para poder seguir viviendo
en su propia patria.
A lo largo de más de
50 años de ocupación en el corazón de Palestina,
los palestinos que han podido permanecer en su tierra han vivido
en una situación absolutamente insegura. Los sionistas
nunca han confiado en ellos ni les han considerado jamás
como ciudadanos, ni siquiera aunque tengan pasaportes
sionistas. El verdadero problema, sin embargo, es que los sionistas
estarían más que satisfechos de expulsarlos de
su propia tierra con la excusa más insignificante.
El primer Día de la
Tierra fue importante porque los palestinos que vivían
bajo constantes amenazas de expulsión de su propia tierra
hicieron frente a los ocupantes y denunciaron el robo continuado
de su patria. Este año, con motivo del Yaum al-Ard,
queremos recordar cada aldea destruida por los invasores, cada
acto de terror e intimidación con que el sionismo castigó
a los palestinos, cada mártir caído por la violencia
del sionismo.
'Al-Nakba'
continúa
Porque Al-Nakba no ha
terminado: las masacres, las demoliciones, las confiscaciones
de tierra y los encarcelamientos siguen a la orden del día
y no hay un fin a la vista a menos que los propios palestinos
rechacen que se permita esta pesadilla de confianza rota y sueños
destrozados para seguir firmes.
Este año los palestinos
que viven bajo la ocupación están más oprimidos
que nunca porque la conocida práctica sionista de los
cierres, que aíslan todas las ciudades palestinas
y todas las aldeas prohíbe a los palestinos que viajen
y los sitúan bajo "arresto domiciliario".
La Intifada que comenzó
en septiembre de 2000 cuando el carnicero Sharon forzó
con su entrada la mezquita de Al-Aqsa junto a 200 soldados todavía
no ha podido ser parada por los sionistas. Los palestinos siguen
luchando contra la ocupación, a pesar de que cerca de
3.000 palestinos la mayoría menores de edad, han sido
asesinados. No debemos olvidar el sacrificio de esos heroicos
muchachos y muchachas, así como de sus familias, por la
causa de la libertad.
Al-Yaum al-Ard será este año el día
del recuerdo a nuestros mártires así como una jornada
para el compromiso de hacer todo lo que esté en nuestra
mano por la causa de la justicia de nuestro pueblo. Para los
palestinos, estén donde estén, cada día
debe ser al-Yaum al-Ard; ha llegado la hora de comprender
que no podemos recurrir a ninguna potencia extranjera para que
nos rescate, que solo la firmeza y la determinación asegurarán
un futuro para Palestina.
Preservar
la memoria
Shouki Kasis, maestro en Palestina
ocupada, nos ha dejado algunos recuerdos de aquel tiempo del
primer Yaum al-Ard
"[...] Crecí de
niño con tres frases que se repetían casi siempre
en todas las conversaciones y debates de los adultos que me rodeaban.
Hasta tal punto esas tres frases formaban parte del discurso
de todos los mayores que se convirtieron en una verdadera pesadilla
para un niño como yo. Nunca entendí lo que significaban
pero estaba seguro de que enfadaban a todo el que las pronunciaba.
Esas frases eran "la Ley del asusente/presente" (Qanun
al hader/gayeb); "propiedad abandonada" (amwal
matrukeh); "la Agencia" (al-Wekaleh) [6]).
Los sionistas declararon zona
militar todas las aldeas y ciudades palestinas, e impusieron
un toque de queda efectivo desde las cinco de la tarde del 29
de marzo de 1976 en los pueblos de Sakhnin, Arrabieh, Der Hannah,
Trhan, Tamra y Kabul, todos ellos ubicadas en la baja Galilea.
Los palestinos decidieron protestar valientemente contra ese
nuevo robo llamando a la huelga y manifestándose.
La mañana del 30 de
marzo, soldados israelíes con tanques y artillería
pesada estaban situados en esos pueblos, ocupándolos militarmente.
El resultado fue que siete jóvenes árabes palestinos,
la mayoría adolescentes, fueron asesinados a sangre fría
por las tropas israelíes. Una de esos mártires
fue la joven de 16 años Jadiyeh Shawahdeh, de Sajnin,
asesinada cuando salía de su casa para recoger a su hermano
de cinco años que había salido corriendo detrás
de su gato. Jadiyeh era mi alumna en la clase del decimoprimer
grado. Lloré como un niño. [...]".
Desde aquel 30 de marzo de
1976, conmemoramos el Yaum el-Ard cada año.
* Nabila
Harb
es consejera editorial de 'Free Arab Voice'. Este texto ha sido
publicado en: www.freearabvoice.org
Notas de
la autora y de CSCAweb:
1. Véase
en CSCAweb: Vanesa
Casanova: 'La izquierda sionista israelí se quita la careta:
Benny Morris, de (pseudo)historiador a profeta' y enlaces relacionados.
[Nota de CSCAweb]
2. Discurso de Benjamín Netanyahu en la Conferencia de
Herzilya sobre cuestiones de seguridad celebrada en diciembre
de 2003. [Nota de CSCAweb]
3. Cairo Times, 26 de noviembre de 1998. [Nota de CSCAweb]
4. Véase en CSCAweb: Refugiados palestinos [Nota de CSCAweb]
5. Sobre la cuestión demográfica palestino-israelí,
véase el texto de la columna izquierda "Política
de natalidad y nacionalismo: estrategia de Israel y respuestas
palestinas".
6. La última, en referencia a la Agencia Judía
para la Tierra en la Tierra de Israel (en hebreo, Hasokhnoot
hayehudeet). Esas tres frases designan los diferentes medios
por los que los sionistas han seguido robando tierra al pueblo
palestino tras su invasión de Palestina. Sin entrar en
detalles, leyes y agencias sionistas como esas se crearon
para que los sionistas pudieran desembarazarse de todos los palestinos
que permanecieron en sus hogares tras Al-Nakba y hacerse
con todas sus tierras. A través de esas leyes y agencias
sionistas se siguen cometiendo crímenes a pesar de que
hay leyes internacionales que protegen a los pueblos contra ese
tipo de agresiones cometidos por invasores de tierras que pertenecen
a otros. Desgraciadamente, los sionistas nunca han prestado mucha
atención al derecho internacional y como siguieron utilizando
esas leyes suyas para robar más y más tierra, los
palestinos que han podido quedarse en su patria se hayan cada
vez más decepcionados y frustrados.
|
