Index | Palestina 2008
Actualidad
PALESTINA

Palestina

Demo against fascist Avigdor Liberman at Haifa University

Communist Party of Israel

Dozens of Jewish and Arab students (members of Hadash - Democratic Front for Equality and Peace - Communist Party of Israel)  demonstrated yesterday at Haifa University, against the visit of Avigdor Liberman, head of the racist "Yisrael Beytenu" party. Liberman was invitied to a lecture by Political Science students, but the entrance to lecture hall was blocked by students who held signs and chanted slogans, including "No to Transfer", "Transfer the Racism away", "Jews and Arabs together against Racists".
 
Before giving his lecture, Liberman visited the offices of the Student Union (SU), and met with Yaniv Ben-Shushan, the head of the SU. Afterwards, SU activists went upstairs to confront the protesting students, singing the "HaTikva" and waving Israeli flags towards them. Finally, The SU activists used violence, and several students from Hadash were physically assaulted

 

 

 

 

Manifestación contra el fascista Avigdor Liberman en la Universidad Haifa

Docenas de estudiantes israelíes (judíos y árabes israelíes, miembros de Hadash - Frente Democrático para Igualdad y Paz - Partido Comunista de Israel) se manifestaron ayer en la Universidad de Haifa, contra la visita de Avigdor Liberman, jefe del partido racista " Yisrael Beytenu " ['Israel es Nuestra Casa', partido cuyos integrantes mayoritariamente son recientes colonos de origen ruso y que formaba parte del Gobierno israelí hasta enero de 2008].

Communist Party of Israel

Docenas de estudiantes israelíes (judíos y árabes israelíes, miembros de Hadash - Frente Democrático para Igualdad y Paz - Partido Comunista de Israel) se manifestaron ayer en la Universidad de Haifa, contra la visita de Avigdor Liberman, jefe del partido racista " Yisrael Beytenu " ['Israel es Nuestra Casa', partido cuyos integrantes mayoritariamente son recientes colonos de origen ruso y que formaba parte del Gobierno israelí hasta enero de 2008]. Liberman estaba invitado a una conferencia por estudiantes de Ciencia Políticas, pero la entrada a la Sala de Conferencias fue bloqueada por los estudiantes que llevaban carteles y cantaron lemas, incluyendo " No a la transferencia", " Transfieran el Racismo lejos "(1), " judíos y árabes juntos contra los racistas".

Antes del dar a su conferencia, Liberman visitó las oficinas de la Unión de Estudiantes (SU), y se reunió con Ben-Shushan Yaniv, responsable del SU. Después, activistas del SU fueron a enfrentarse contra los manifestantes anti racistas, cantando el "HaTikva" y agitando banderas israelíes hacia ellos. Finalmente, los activistas del SU actuaron violentamente y varios estudiantes de Hadash fueron agredidos.

(1) El término 'transfer' empleado en el original, se refiere a la demanda política por el partido Yisrael Beytenu y otros consistente en deportar a los ciudadnos israelíes de origen árabe fuera de Israel y de sus colonias.

Originales en:
Hebrew: NRG -http://www.nrg.co.il/online/1/ART1/711/785.html
Arabic: http://www.alarab.co.il/view.php?sel=00050804
Contacto: www.maki.org.il / interelations@maki.org.il