Index | Resistencia iraquí | Dossier 'Iraq 2005'
Actualidad
RESISTENCIA IRAQUÍ


Dossier 'Resistencia iraquí'

Enlaces relacionados

Laith al-Saud: Anatomía de la resistencia a la ocupación norteamericana de Iraq

Liz Sperber: Apoyar a la Resistencia Iraquí, dejar de lado la tarea del 'hombre blanco'

1 y 2 de octubre: Italia. Conferencia de apoyo a la resistencia iraquí
Apoyemos a la resistencia iraquí. Preparación del V aniversario de la Intifada. Construyamos el apoyo internacional a la resistencia iraquí

'Al-Basrah'
En apoyo al pueblo
y la resistencia iraquíes

Cartografía básica de Iraq
División provincial y capitales; principales grupos étnico-religiosos, campos petrolíferos, oleoductos y refinerías; y despliegue de las fuerzas de ocupación (hasta la retirada de la Brigada hispanoamericana Plus Ultra).

:: Diarios de la resistencia iraquí publicados anteriormente:

2005

- Enero
- Febrero
- Marzo
- Abril

2004

- Enero
- Febrero
- Marzo
- Abril
- Mayo
- Junio
- Julio
- Agosto
- Septiembre
- Octubre
- Noviembre
- Diciembre

2003

- Junio y julio
- Agosto
- Septiembre
- Octubre
- Noviembre
- Diciembre


Diario de la resistencia iraquí

Mayo de 2005

Elaboración: CSCAweb (www.nodo50.org/csca)

25 de mayo-1 de junio

EEUU contabiliza 12.350 heridos graves en Iraq. El hospital de Landstuhl (Alemania) se ha convertido en el principal centro de tratamiento de heridos de guerra para las tropas de EEUU en Iraq y Afganistán. El promedio de llegada de heridos es de 23 diarios. En total, en Iraq han sido heridos 12.350 soldados y en Afganistán 445. Hay que tener en cuanta que en este hospital se tratan las heridas más graves, como amputaciones o heridas traumáticas como consecuencia del impacto de metralla. No hay datos globales sobre el número de heridos, que en el mes de enero eran un total de 10.252 (ver Diario de la resistencia 21-diciembre-10 de enero). El número de muertos es de 1.665, la mayoría provocados por acciones de la guerrilla. [Fuente: Associated Press. Elaboración: CSCAweb]

La guerra puede durar aún 5 años, según el IES. El Instituto Internacional de Estudios Estratégicos estima que la guerra en Iraq puede durar aún 5 años debido "a la capacidad de los rebeldes de oponerse a la ocupación de EEUU" y al hecho de que "esos cinco años es el tiempo que se estima como el idóneo para crear una fuerza indígena capaz de imponer y garantizar el orden en todo el país". Hasta entonces, no habrá "una estrategia visible de salida" para las tropas de ocupación. El informe establece la cifra de guerrilleros entre los 12 y 20.000, de los cuales no más de un millar serían extranjeros, considera que la guerrilla sólo cuenta con "ayuda activa" dentro de la comunidad suní y en el terreno tanto bélico como político, "la perspectiva a largo plazo aún no es desesperada para la estrategia de EEUU". Cres, sin embargo, que el principal problema ­"peligro potencial" es la expresión textual- no viene de la guerrilla, sino de la alianza entre los shiíes e Irán, al tiempo que alerta sobre los crecientes lazos existentes entre unos y otros. [Fuente: IISS. Elaboración: CSCAweb]

Cada vez menos latinos quieren morir en Iraq. 215 integrantes del ejército de EEUU de origen latino han muerto en Iraq desde el inicio de la guerra. El porcentaje de muertos entre esta comunidad es del 15'2%, mientras que el porcentaje total de latinos de origen en el ejército de EEUU es del 9'2%. Sin embargo, el número de alistamientos entre esta comunidad ha descendido drásticamente a lo largo de 2004: se alistaron en el ejército 9.477 personas residentes en EEUU de origen latino, aunque no nacidas en ese país, lo que supone 2.352 menos que el año 2003. [Fuente: IPS. Elaboración: CSCAweb]

Polonia comienza su retirada y la ONU extiende el mandado de los ocupantes. Un primer contingente de 200 soldados polacos ha comenzado a abandonar Iraq en lo que es el inicio de la retirada total de los 1.650 soldados que ese país tiene en Iraq, prometida para antes de que finalice este año. El hecho coincide en el tiempo con la extensión del mandato de la ONU a que permanezcan en Iraq las tropas ocupantes, denominadas en el texto "fuerzas multinacionales", hasta "la terminación del proceso político". El Consejo de Seguridad acepta así la petición del gobierno de Jafari y la presencia de las tropas ocupantes se mantendrá al menos hasta dentro de un año, puesto que la autorización de la OUN se tiene que renovar cada 12 meses. En total, hay 26 países con tropas en Iraq, desde los 150.000 soldados que aporta EEUU hasta Moldavia, que sólo tiene 12 soldados. [Fuente: Al Jazeera, agencias y ONU. Elaboración: CSCAweb]

La ONU puede ayudar en la elaboración de la nueva Constitución. La ONU ha recibido una carta del nuevo gobierno en la que se le invita a "ayudar a promover el diálogo entre el comité redactor de la constitución ye l pueblo iraquí", según se establece en la Resolución 1546 del Consejo de Seguridad. Un equipo de expertos de la ONU, al frente del que está el sudafricano Fink Haysom, se encuentra en Bagdad realizando actividades en ese sentido. [Fuente: ONU. Elaboración: CSCAweb]

Iraq será un estado federal. Eso es lo que dijo el primer ministro colaboracionista, Jafari, en un discurso ante el parlamento. Con ello se da carta de naturaleza a la pretensión de los shíies de gobernar en las tres provincias del sur en un régimen semi-autonómico y controlar ellos el comercio del petróleo de esa zona. Estas tres provincias se constituirían en "región", un estatus similar al del Kurdistán iraquí. [Fuente: Al Jazeera. Elaboración: CSCAweb]

El 10% de los médicos de Bagdad han abandonado su trabajo. Bagdad tiene 32.000 médicos, pero el 10% de ellos han abandonado su trabajo ante la situación de inseguridad en que se vive en los hospitales. [Fuente: Al Jazeera. Elaboración: CSCAweb]

Parte bélico de la guerrilla:

Día 16 de mayo:
Destrucción de un Humvee y muerte de 4 soldados de EEUU en Hit. / Lanzamiento de proyectiles de mortero contra la base de EEUu en Ayn, en Gaddadi. / Destrucción de un vehículo armado Bradley al estallar una bomba a su paso en Ramadi. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base de EEUU en las cercanías de Faluya. / Derribado un avión espía no tripulado en Balad. / Ataque contra un convoy de suministro de los ocupantes en Mosul, destruyendo un camión. / Un combatiente suicida a bordo de un vehículo lo hace estallar en un punto de control en Rabiya, en las cercanías de la frontera con Siria, causando 5 muertes y 30 heridos a los soldados.

Día 17:
Derribado un helicóptero Apache en Rutba. / Lanzamiento de 7 proyectiles de mortero contra instalaciones de soldados de EEUU en la cárcel de Abu Ghraib. / Destrucción de dos Humvees al estallar una bomba al paso de un convoy militar en al-Adl, en la carretera de Bagdad, causando 7 bajas a los ocupantes. / Un combatiente suicida hace estallar el coche que conducía en un puesto de control en Kirkuk, causando 3 muertos a los soldados colaboracionistas y 6 heridos a los estadounidenses.

Día 18:
Una bomba destruye gran parte del edificio de "El espejo de Bagdad", uno de los periódicos que sirven a los intereses de los ocupantes en Bagdad. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base que EEUU tiene en las cercanías de Faluya. / Destrucción de un Humvee y muerte de 3 soldados de EEUU al explotar una bomba en Ramadi. / Atentado mortal contra un general de Brigada del ejército colaboracionista en Bagdad. / Explosión de un coche-bomba contra una estación de policía en Baquba, causando 14 heridos. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base de EEUu en Tarimiya. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la jefatura de policía de Mosul. / Destrucción de un Humvee al ser alcanzado pro varias granadas RPG7 en Hammam al-Alil, al sur de Mosul, causando la muerte de 4 soldados de EEUU. / Lanzamiento de 9 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Tall'Afar. / Atentado mortal en Basora contra dos antiguos integrantes de las Brigadas Badr, ahora integradas en los cuerpos de seguridad colaboracionistas.

Día 19:
Lanzamiento de 8 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Bagdadi. / Atentado mortal contra un alto funcionario del Ministerio del Petróleo en Bagdad. / Atentado mortal contra un alto mando de las Brigadas Badr en Bagdad. / Destrucción de un Humvee en Baquba y muerte de dos soldados de EEUU. / Lanzamiento de 6 cohetes Grad contra la base de EEUU en Mosul. / Muerte de dos soldados británicos al explotar una bomba al paso de su convoy en Basora, en el distrito de Abu al-Khasib.

Día 20:
Destrucción de un Humvee en Abu Ghraib. / Atentado mortal contra un miembro de la Brigada Badr en Hilla. / Lanzamiento de 6 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Baiji.

Día 21:
Destrucción de dos Humvees y muerte de 6 soldados de EEUU en Habaniya. / Lanzamiento de 14 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Hit. / Lanzamiento de 8 cohetes Grad contra la base de EEUU en las cercanías de Faluya. / Un combatiente suicida hace estalalr el coche que conducía en un puesto de control en las cercanías de Faluya, causando 7 bajas a los estadounidenses. / Combatientes anuncian la libaraciónd e la ciudad de Hasiba. / Combate entre combatientes de la resistencia y tropas de EEUU en la carretera del aeropuerto de Bagdad, murieron 7 soldados de EEUU y dos combatientes. / Destrucción de un Humvee en Abu Ghraib. / Dos Humvees destruidos en Latifiya y 9 bajas causadas a los ocupantes. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Balad. / Un combate entre integrantes del Ejército del Mahdi y policías colaboracionistas termina con un muerto entre los primeros y 4 entre los segundos. / Un combatiente suicida hace estallar su vehículo en un puesto de control en Mosul, causando 11 bajas a los ocupantes. / Emboscada contra un vehículo en que viajaban 4 integrantes de las Brigadas Badr, causando la muerte de todos ellos.

Día 22:
Fuerte ataque contra un convoy de vehículos de EEUU en Kalidiya, destruyendo 8 vehículos, 2 Humvees y causando 15 bajas a los ocupantes. / Destrucción de un tanque Abrams en Ramadi, los combatientes introduyeron granadas de mano y mataron a sus ocupantes. / Lanzamiento de 8 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Ramadi. / Derribado un helicóptero apache en Rawa. / Atentado mortal contra un alto funcionario del Ministerio de Comercio, llamado Musa Salman, en Bagdad. / Un tirador emboscado mata de un disparo a un traductor kuwaití al servicio de los ocupantes en Dura. / Destrucción de un vehículo del contingente polaco de ocupación en Hilla. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Baquba. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base de Japón en Samawa.

Día 23:
Ataque contra un convoy de EEUU en Hit, destruyendo 2 vehículos. / Destrucción de un Humvee en Ramadi. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Habaniya. / Explosión de un coche-bomba frente a un restaurante de Bagdad frecuentado por policías, matando a 7 de ellos e hiriendo a 82. / Atentado mortal contra un ayudante del primer ministro Jafari. / El Ejército de los Partidarios de la Suna asume la muerte de 3 conductores de camiones al servicio de los ocupantes, de nacionalidad árabe. / Derribado un helicóptero Black Hawk en Al Mundiriya, cerca de la frontera con Irán. / Atentado mortal contra Haydar al-Musawi, comendante de la Brigada Badr en Latifiya. / Lanzamiento de 10 proyectiles de mortero contra la base del ejército colaboracionista en Samarra. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Mosul. / Atentado mortal contra dos miembros de la Brigada Badr en Tall'Afar.

Día 24:
Destrucción de un Humvee y muerte de 3 soldados de EEUU en Tamim, al oeste de Ramadi. / Lanzamiento de 6 cohetes Grad contra las instalaciones del aeropuerto internacional de Bagdad. / Ataque contra un convoy de suministro de los ocupantes en Baiji, destruyendo varios vehículos y causando la muerte de 4 conductores. / Lanzamiento de 8 proyectiles de mortero contrala base de EEUU en Samarra. / Derribado un helicóptero Apache en Tarimiya. / Un combatiente suicida hace estallar su coche en un puesto de control en Kirkuk, causando 7 bajas a los ocupantes.

Día 25:
Destrucción de un Humvee en Ramadi. / Lanzamiento de 4 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Hit. / Destrucción de un Humvee en al-Miqdadiya y muerte de 4 de sus ocupantes. / Atentado mortal contra 4 integrantes de la Brigada Badr en Miqdadiya, acción reivindicada por los Escuadrones Salafistas. / Derribado un helicóptero Cobra en Samarra.

Fuente: Free Arab Voice.

18-25 de mayo

EEUU mantendrá 4 grandes bases en Iraq tras el 2007. Dentro del plan de reordenación estratégica de Oriente Medio que se puso en marcha en el año 2002, antes de la invasión de Iraq, EEUU está ya preparando la situación post-bélica en este país árabe a partir de 2007. Para entonces, de las 106 bases que mantiene en la actualidad, quedarán sólo cuatro, que estarán ubicadas en Tallis (sur), Al Asad (oeste), Balad (centro) y Qayyara (norte) [véase en CSCAweb: Erik Leaver: La construcción de bases permanentes de EEUU en Iraq es una mala señal]. Con ellas se controlará todo el país, estarán "estratégicamente protegidas" y tendrán capacidad de aportar "un apoyo rápido logístico y de combate" a las fuerzas colaboracionistas. En lo que va de año, una vez que se han celebrado las elecciones el 30 de enero, que existe un nuevo gobierno y que continúa el plan de formación del ejército y la policía impuestos por los ocupantes, se han entregado a estas fuerzas iraquíes 13 bases. En este plan se enmarca la reciente aprobación por el Congreso de EEUU de aportar un gasto suplementario al coste de la guerra de 82.000 millones de dólares; en esta partida se incluye la construcción de nuevas bases son edificios diseñados para soportar explosiones de proyectiles de mortero, arma más frecuentemente utilizada por al guerrilla en sus ataques a estos acuartelamientos. Ya a principios de año (ver Diario de la Resistencia del 14-19 de enero) se hizo público que el Pentágono estaba construyendo una red de comunicación permanente en Iraq, lo que ponía de manifiesto la intención de mantener la presencia militar por largo tiempo. [Fuente: The Washington Post. Elaboración: CSCAweb]

Bruselas albergará una conferencia internacional para "estabilizar Iraq". El próximo 22 de junio EEUU y la UE organizan, siguiendo el calendario establecido en la cumbre de Sahrm el Sheij del mes de noviembre (ver en CSCAweb La cumbre de Sharm el Sheij y la condonación de la deuda a Iraq) una conferencia para "estabilizar Iraq", en la que se quiere dar cabida a un sector de los suníes que reclaman también su participación en la comisión que está elaborando la nueva constitución de Iraq. Tanto los EEUU como la UE y el propio gobierno de Jafari consideran que sólo puede llegar la estabilidad al país si los suníes no tienen "un papel eficaz" en la elaboración de esa constitución. En esta línea se enmarca la conferencia celebrada el pasado fin de semana, a la que asistieron más de 1.000 delegados, donde se discutió la posible creación de un frente político unido que represente a los suníes en todo este proceso y que podría concurrir a las elecciones de fin de año. En esa conferencia estuvo organizada por la Asociación de Ulemas Musulmanes, el Partido Islámico Iraquí y el Waqf, aunque también estuvieron presentes representantes del partido Ba'az. No obstante, hubo importantes sectores suníes que se quedaron fuera por considerar que no se debe participar en un proceso político diseñado por la ocupación. En esa conferencia se refrendó el derecho a la resistencia contra la ocupación, se condenó el atentado contra civiles y se exigió la renuncia del Ministro del Interior por amparar el asesinato sectario de suníes a manos de la Brigada Badr, brazo armado de la Asamblea Suprema para la Revolución Islámica y que forman parte ahora de las fuerzas de seguridad. Entre las líneas de trabajo se acordó elegir entre 10 y 15 representantes para que se sienten con la comisión parlamentaria que está elaborando la nueva constitución. [Fuente: The Telegraph, Al Jazeera y agencias. Elaboración: CSCAweb]

Continúan los ataques guerrilleros por todo el país. Los ataques han continuado esta semana por todo el país, destacando las acciones realizadas contra un alto cargo del Ministerio de Comercio, un alto funcionario del Ministerio del Petróleo, un representante del ayatolá Al Sistani, un consejero de Seguridad del gobierno transitorio y el general iraquí que mandaba las fuerzas que combaten a la guerrilla en Bagdad. A ello hay que sumar las explosiones diarios de coches-bomba en las principales ciudades y los constantes ataques a las fuerzas ocupantes. El número de soldados de EEUU muertos asciende a 1.636 ­14 en los últimos tres días-, de un total de 1.816 muertos entre todas las fuerzas ocupantes. [Fuente: Al Jazeera y agencias. Elaboración: CSCAweb]

Cálido apretón de manos entre el ministro de Exteriores iraquí y el israelí. En el marco de la reunión que el Foro Económico Muncial ha celebrado en Amán (Jordania) el ministro de Asuntos Exteriores de Iraq, Hoshyar Zebari, y el israelí Benjamín Ben Eliezer, se saludaron con un cálido apretón de manos y hablaron durante unos instantes, en lo que parece una muestra más del acercamiento entre los dos países y en la más que previsible intención del gobierno que preside Talaban de establecer relaciones diplomáticas con Israel antes de que finalice este año 2005 (ver más abajo: Diario de la Resistencia del 11-18 de mayo). [Fuente: Europa Press. Elaboración: CSCAweb]

La ONU no encuentra 10.000 millones de dólares entregados a Paul Bremer. La ONU no encuentra 10.000 millones de dólares entregados a través del Fondo para el Desarrollo a la Autoridad Provisional de la Coalición, representada por el procónsul administrados Paul Bremer durante un año, desde que se dio por finalizada la invasión, en mayo de 2003, hasta que se hizo entrega formal de la soberanía, en junio de 2004, a un gobierno provisional designado por el mismo Bremer. La ONU considera que no se han justificado las cuentas, incluidos desembolsos no registrados del presupuesto iraquí, faltan documentos sobre contratos con empresas privadas, ha existido descontrol del petróleo que se ha exportado y no se depositaron las ganancias del petróleo en las cuentas habilitadas para ello, violando la resolución 1483 del Consejo de Seguridad que establecía claramente dónde tenían que ir a parar dichas ganancias. EEUU no ha proporcionado explicación alguna sobre esta desaparición de los 10.000 millones de dólares y la ONU parece haber desistido de reclamar a los ocupantes algún tipo de explicación, por lo que se dirige ahora al gobierno transitorio para que fortalezca los controles financieros y la administración de recursos a través del Fondo para el Desarrollo. [Fuente: ONU y Prensa Latina. Elaboración: CSCAweb]

Parte bélico de la guerrilla:

Día 7 de mayo:
Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Hit. / Un coche bomba explota al paso de un convoy de 3 vehículos utilizado habitualmente por mercenarios en la Calle Sadun, de Bagdad, muriendo al menos 5 de ellos. / Destrucción de un Humvee en Diyala. / Destrucción de 3 Humvees en Iskandariya y muerte de 5 soldados de EEUU, acción reivindicada por el Ejército Islámico de Iraq.

Día 8:
Ramadi continúa con su desobediencia civil a las tropas de ocupación. / Destrucción de un Humvee en Abu Munaysir. / La explosión de una bomba al paso de un vehículo polaco en Hilla causa la muerte de dos soldados. / Lanzamiento de 6 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Baquba. / Destrucción de un Humvee y muerte de 4 soldados de EEUU en Mosul.

Día 9:
Derribado un helicóptero Apache durante los combates de Qaim. / Lanzamiento de 5 cohetes Grad contra la base de EEUU en Ramadi. / Destrucción de un vehículo armado Bradley en Abu Ghraib, causando la muerte de 3 soldados de EEUU. / Lanzamiento de 14 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Ad Duluiya, al norte de Bagdad.

Día 10:
Destrucción de un Humvee en las cercanías de Faluya. / 40 combatientes atacan una columna de vehículos de EEUU en Hadita al tiempo que se bombardea la base de EEUU en esa ciudad. / Destrucción de un Humvee en Sajaría, área al noroeste de Ramadi. / Destrucción de un Humvee en Abu Ghraib.

Día 11:
4 policías colaboracionistas muertos al estallar un coche bomba en la estación de policía de Dura, acción reivindicada por el Ejército de los Partidarios de la Suna. / Destrucción de un vehículo armado en Mosul y muerte de 4 soldados de EEUU. / 19 candidatos a integrar el ejército colaboracionista muertos al estallar un coche bomba conducido por un suicida en Huweid, otros 25 reclutas fueron heridos. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base que Japón tiene en Samawa.

Día 12:
Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Hit. / Fuertes combates en Qaim, donde las fuerzas patrióticas obligan a retroceder a colaboracionistas y estadounidenses. / Derribado un helicóptero Halcón en Qaim. / Derribado un helicóptero Black Hawk en Hadita. / Destrucción de un Humvee en Samarra.

Día 13:
Emboscada contra un convoy de EEUU en Rawa, fueron utilizados lanzagranadas RPG7, logrando destruir un Humvee y causando 7 bajas a los ocupantes. / Destrucción de un Humvee en Ramadi. / Destrucción de un Humvee en Dura. / Destrucción de un vehículo armado Bradley en Yusufiya y muerte de 5 soldados de EEUU. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Baiji. / 2 soldados colaboracionistas muertos al explotar una bomba al paso de su vehículo en Basora.

Día 14:
Fuertes combates en torno a un puente estratégico en Qaim. / Un soldado de EEUU muerto al explotar una bomba al paso de una caravana de vehículos en Hadita. / Atentado mortal contra el director general del Ministerio de Asuntos Exteriores en Bagdad. / Ataque contra un convoy de suministro de los ocupantes en Iskandariya, destruyendo una camión. / Lanzamiento de 14 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Kirkuk.

Día 15:
Liberado el gobernador de la provincia de al Anbar tras poner fin los EEUU a la ofensiva sobre Qaim, lo que es considerado un triunfo por la resistencia. / Destrucción de un Humvee y muerte de un soldado en Hadita. / Lanzamiento de 14 coehtes Katiussha contra el campo de Abu Ghraib. / Destrucción de dos Humvees en Baquba. / Un combatiente suicida conduciendo una motocicleta se hace estallar al paso del coche del gobernador de Diyala, resultando muertos 3 guardaespaldas. / Ataque contra un convoy de suministro de los ocupantes en Baiji, destruyendo 2 camiones.

Fuente: Free Arab Voice.

11-18 de mayo

El gobierno colaboracionista confiscará propiedades de guerrilleros. El portavoz de Ibrahim Jafari, primer ministro recientemente elegido por el Parlamento surgido de las elecciones del 30 de enero, ha anunciado la pronta puesta en marcha de una serie de medidas con las que combatir a la guerrilla. Entre las que se manejan está la confiscación de propiedades , la congelación de activos y la prohibición de emitir declaraciones públicas a través de los medios de comunicación. Estas medidas serán aplicadas "a cualquier persona que no informe a las autoridades sobre amenazas a la seguridad nacional" y se justifican en medidas puestas en marcha por los propios EEUU (que ha congelado los fondos bancarios de grupos a quienes considera "terroristas") y de Gran Bretaña (que prohibió durante años que los líderes del Sinn Fein realizasen declaraciones a la prensa). [Fuente: Midde East Online. Fuente: CSCAweb]

El Comando General de la Resistencia proclama su victoria en Qaim. En un comunicado que lleva fecha del pasado día 16, el Comando General de la Resistencia proclama su victoria en la batalla de Qaim. Comienza ofreciendo información sobre los movimientos de tropas de EEUU y combatientes en las aldeas del lado derecho del río Eúfrates, donde se mantuvieron combates que duraron 7 horas y en los que destruyeron al menos 4 vehículos armados, al igual que en la zona de Rumana, donde fueron destruidos otros 3 con un alto número de bajas entre los ocupantes. "Para reafirmar su odio y vengarse de sus pérdidas, el enemigo atacó hogares y casas de familia en la región de Obeidy y en la región de Buhardan se asesinó al menos a 150 personas". El CGR dice que los combates continuaron en Karabilia, Saada y Rumia, donde se logró derribar tres helicópteros, pero finalmente las fuerzas combatientes se retiraron para evitar el ataque contra los civiles que realizaba EEUU. Esta batalla "es una gran victoria y proclama que la iniciativa está en manos de la resistencia iraquí". Proclama que Saddan Hussein ya advirtió a Bus de la locura de agredir a Iraq y llama a EEUU "a volver a la razón" y a que retire "rápidamente" sus fuerzas de Iraq. Exige a los comaboracionistas la renuncia a sus cargos; la liberación de los detenidos políticos; la compensación al pueblo iraquí por los daños sufridos durante los 13 años de embargo, la agresión y ocupación del país; la rehabilitación del ejército y los servicios de seguridad nacional y la disolución de las milicias de los colaboracionistas. En caso contrario, continuará la lucha por todos los medios, incluyendo las operaciones suicidas, hasta la consecución de la victoria "en defensa de su honor, tierra, dignidad y valores sacrosantos". [Fuente: Al Moharer. Elaboración: CSCAweb]

Los suníes abogan por un comité independiente que redacte la Constitución. Los principales dirigentes de diferentes organizaciones suníes que boicotearon las elecciones del 30 de enero han propuesto formalmente al nuevo gobierno de Jafari la creación de un comité independiente, no vinculado al Parlamento, para elaborar la nueva Constitución de Iraq. En ese comité independiente tendrían que estar representados todos los sectores del país, algo que no ocurre con la comisión parlamentaria que está ya trabajando en el borrador de nueva Constitución y que está compuesta por 55 miembros, de los que sólo 2 son suníes como consecuencia de que este sector boicoteó las elecciones en las regiones donde es mayoritario poblacionalmente. La nueva Constitución tiene que estar elaborada el 15 de agosto y debe ser sometida a referéndum antes del 15 de octubre, según el calendario establecido por la Autoridad Provisional y las normas del Derecho Administrativo Transitorio. Una vez aprobada en referéndum, se disolverá el parlamento actual y se convocarán nuevas elecciones. La Asociación de Ulemas Musulmanes considera que los últimos ataques contra clérigos suníes y las matanzas de fieles son una muestra de que en Iraq se está ejerciendo el terror de Estado (ver Diario de la resistencia de más abajo). [Fuente: France Press. Elaboración: CSCAweb]

Muqtada al-Sadr vuelve a pedir la salida de EEUU. El clérigo shií ha solicitado el "inmediato" repliegue de las tropas de EEUU a sus bases y la posterior retirada de Iraq como única fórmula para terminar con la guerra sectaria que está enfrentandoa suníes y shiíes, de la que culpa a los EEUU por haberla fomentado. Al Sadr "invita" al gobierno iraquí, a los movimientos religiosos y a los partidos políticos para que trabajen juntos en la línea de lograr la salida de EEUU. Al mismo tiempo, solicita "el castigo" de Saddam Hussein por la represión a que sometió a los shiíes después de la primera guerra del Golfo. [Fuente: Al Jazeera. Elaboración: CSCAweb]

EEUU planea construir una gran cárcel. EEUU planea construir una gran cárcel en el sur de Iraq, en la zona de Dhi Qar, en la que concentrar al grueso de los presos políticos iraquíes, cuya cifra se estima en los 17.000, de los que 10.708 están directamente en poder de las fuerzas de ocupación de EEUU, especialmente en las prisiones de Camp Bucca (6.054), situada en el sur de Iraq, y en Abu Ghraib (3.493), al oeste de Bagdad (ver Diario de la resistencia del 7-13 de abril). Dhi Qar es una zona semidesértica y se evitaría el ataque de la guerrilla a este tipo de instalaciones, como se vienen produciendo contra las cárcels de Abu Ghraib y Camp Bucca. [Fuente: Al Wafd. Elaboración: CSCAweb]

Talabani acelera el reconocimiento de Israel. El flamante presidente de Iraq, Jalal Talaban, ha intercambiado cartas con el primer ministro de Israel, Ariel Sharon, y se ha entrevistado con una alta figura militar israelí. La medida, que es un paso más en los intentos de normalizar relaciones con Israel (ver Diario de la Resistencia del 18-26 de septiembre) puede acelerar el reconocimiento de Israel por parte de Iraq, que algunos estiman se producirá antes de que finalice este año 2005. El hecho se conoce cuando Talaban ratifica que la presencia de EEUU se mantendrá en Iraq durante dos años más, "hasta que el ejército y las fuerzas de seguridad sean lo suficientemente fuertes para tomar el control de la seguridad de la nación". [Fuente Al Bawaba y Europa Press. Elaboración: CSCAweb]

Desempleo, desnutrición y carencia de servicios, según el PNUD. El organismo de la ONU para el desarrollo, PNUD, ha elaborado un informe en el que establece que las condiciones sociales de la población iraquí son "trágicas". "La electricidad en el 85% de las casas no es fiable, el 54% no tiene acceso a agua limpia y solamente el 37% está conectado con el sistema de aguas residuales". Casi uno de cada cuatro niños y niñas de entre 6 meses y 5 años sufre desnutrición crónica; uno de cada 10 sufre desnutrición general y un 8% desnutrición aguda, proporción que en algunas zonas llega al 17%; las atrofias alcanzan al 26% y la mortalidad alcanza a 32 de cada 1.000 nacidos vivos. En cuanto a la asistencia a instituciones de enseñanza, apenas el 83% de niños y el 79% de niñas acuden a clase con regularidad. El PNUB establece el índice de desempleo en el 20%, un sub-empleo (economía sumergida o empleo precario) del 50% y la renta media de las familias en 144 dólares. El PNUD establece también que de las 29.000 muertes estimadas desde el inicio de la guerra, en marzo de 2003, el 12% del total corresponde a menores de 18 años. [Fuente. ONU y Financial Times. Elaboración: CSCAweb]

Plan de privatización del sector petroquímico, cemento, azúcar, seda y pesados. El gobierno colaboracionista de Jafari tiene previsto privatizar a medio plazo la mayoría de las 46 compañías que controla el Ministerio de Industria en los sectores petroquímico, cementero, del azúcar, seda y neumáticos, especialmente. [Fuente: Uruknet. Elaboración: CSCAweb]

Parte bélico de la guerrilla:

Día 28-29 de abril:
Destrucción de un Humvee en Ramadi, muriendo 4 de sus ocupantes, entre ellos un traductor de nacionalidad egipcia. / Lanzamiento de 7 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Hit. / Lanzamiento de 4 cohetes Grad y de 7 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Habbaniya. / Destrucción de un Humvee y muerte de dos soldados estadounidenses en las cercanías de Faluya. / Atentado mortal contra el comandante Sulayman Mamad, responsable del ejército colaboracionista en el Iraq medidional, el atentado fue efectuado en el distrito de Al Jadida, de Bagdad. / Atentado mortal contra el teniente coronel Ali Kazim, encargado de la emisión de pasaportes de la policía en el distrito de Rusafa, de Bagdad. / Lanzamiento de 5 cohetes Katiusha contra la estación de policía de Al Musayib. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Baquba. / Atentado mortal contra Husain al-Fiqar, comandante de las Brigadas Badr en la provincia de Basora.

Día 30 de abril:
Continúan los combates en Qaim. / 40 combatientes contienen un ataque de EEUU y los colaboracionistas en Ramadi. / Lanzamiento de varios cohetes Grad contra la base de EEUU en Warrar, al oeste de Ramadi. / Destrucción de un Humvee en el área de al-Baladiyat, en Bagdad, causando 2 muertos a las tropas de EEUU. / Derribado un helicóptero de EEUU sobre Abu Ghraib. / Un combatiente suicida hace estallar el coche que conducía al paso de una caravana de vehículos militares de EEUU en Latifiya, destruyendo dos Humvees y causando 9 bajas a los ocupantes. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Baquba. / Un combatiente suicida hizo estallar el coche que conducía al paso de un convoy de EEUU en Mosul, destruyendo dos Humvees y causando 7 bajas. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Kirkuk. / Destrucción de un Humvee en Nasiriya. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra instalaciones de EEUU en el campo de concentración de Camp Bucca.

Día 1 de mayo:
Derribado un helicóptero Apache en Ramadi, alcanzado por un cohete Strela. / Un tirador emboscado mató de un disparo a un marine en Kalidiya. / Lanzamiento de 6 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Habaniya. / Un combatiente suicida hace estallar su coche al paso de un convoy de EEUU en en barrio de Dura (Bagdad), destruyendo un Humvee. / Lanzamiento de 16 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Yusufiya. / Destrucción de un vehículo blindado Bradley en Diyala. / Destrucción de un Humvee y muerte de dos de sus ocupantes en Duluiya. / Lanzamiento de 20 proyectiles Katiusha contra la base de EEUU en Mosul.

Día 2:
Destrucción de un Humvee y muerte de un soldado de EEUU en Haqlaniya. / Un combatiente suicida hace estallar su coche al paso de un convoy de EEUU en las cercanías de la base de al-Warrar, en Ramadi, destruyendo dos Humvees. / Destrucción de un vehículo de transporte de tropas Zil en Rutba. /Destrucción de un Humvee en az-Zaydan, en el área de Abu Ghraib. / Explosión de una bomba al paso de un Humvee en Ridwaniya, matando o hiriendo a 5 soldados; la acción es reivindicada por las Brigadas Abu Bakr Salafi. / Destrucción de un Humvee en Tarimiya. / Un tirador emboscado abate a un soldado polaco en Hilla. / Lanzamiento de 8 proyectiles Katiusha contra la base de EEUU en Mosul. / Lanzamiento de 7 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Tall'Afar.

Día 3:
Destrucción de un Humvee en Dura. / Lanzamiento de 13 cohetes Grad contra la base de EEUU en Latifiya. / Ataque con cohetes C5K (se disparan desde el hombro) contra un convoy de EEUU en Baiji, destruyendo un vehículo APC e inhabilitando un Humvee. / La explosión de una bomba en un camino de al-Qurna, en Basora, mata a 4 integrantes de las Brigadas Badr [brazo armado del consejo Supremo de la Revolución Islámica].

Día 4:
Lanzamiento de 7 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Habaniya. / Lanzamiento de 4 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en las cercanías de Faluya. / Explosión de un coche bomba en una estación de policía en Bagdad, causando 9 muertes y 20 heridos. / Lanzamiento de 14 proyectiles de mortero contra la prisión de Abu Ghraib. / Destrucción de un Humvee en Samarra. / Un combatiente suicida se hace estallar en la oficina del partido UPK en Irbil, causando 60 muertos. / Destrucción de dos Humvees en Iskandariya. / Derribado un helicóptero Halcón en Latifiya. / Destrucción de un Humvee y muerte de dos de sus ocupantes en Diyala.

Día 5:
Derribado un avión espía no tripulado en Qaim. / Lanzamiento de 7 cohetes Katiusha contra la base de al-Warrar, al oeste de Ramadi. / 6 policías muertos en emboscada contra una columna de coches policiales en el distrito de al-Amil, de Bagdad. / Atentado contra el general Hitmak Musa Sulayman, que resultó ileso aunque murió uno de sus guardaespaldas. / Un combatiente suicida hizo explotar el coche que conducía frente a las oficinas de reclutamiento del ejército colaboracionista en las cercanías del aeropuerto de al-Muthanna, en Bagdad, causando 15 muertes. / Destrucción de un Humvee en Latifiya. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base que Polonia tiene en Hila. / Destrucción de un Humvee en Tarimiya.

Día 6:
Destrucción de un vehículo armado Bradley en Ramadi, acción reivindicada por la organización de Zarqawi. / Lanzamiento de varios proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Hit. / Lanzamiento de 6 cohetes Tariq contra las instalaciones del gobierno colaboracionista en la "zona verde" de Bagdad. / 17 soldados colaboracionistas muertos en en área de Saba Abkar, al norte de Bagdad, acción reivindicada por el Ejército de los Partidarios de la Suna. / Un combatiente suicida hace estallar su coche al paso de un convoy policial en Tikrit, causando 7 muertos y 15 heridos. / Lanzamiento de 10 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Baquba. / Destrucción de un vehículo armado Bradley en Bagdad, acción reivindicada por el Ejército del Mahdi, vinculado al clérigo shií Muqtada al Sadr.

Fuente: Free Arab Voice.

7-11 de mayo

Ramadi vive una situación insurreccional. La ciudad de Ramadi vive una situación insurreccional, con acciones armadas contra los ocupantes y quienes sirven a sus intereses, y con una huelga general que ha paralizado toda actividad en esa ciudad, desde el bazar a las tiendas o instituciones educativas. El pasado viernes, los clérigos suníes llamaron a la rebelión civil en protesta por los constantes atropellos que la población sufre a manos de los ocupantes, que mantienen cercada a la ciudad desde finales de marzo (ver Diario de la resistencia del 23-30 de marzo) y realizan detenciones al azar. El llamamiento ha sido secundado masivamente por la población, que mantiene una huelga general y realiza ataques contra los soldados ocupantes, habiendo causado sólo el pasado fin de semana 11 bajas. Desde las afueras de la ciudad las tropas de EEUU se dirigen a la población por medio de altavoces instando a terminar la huelga y a no obedecer a los clérigos suníes y las milicias armadas. [Fuente: Reuters, AFP y The Washington Post. Elaboración: CSCAweb]

121 soldados colaboracionistas desertan tras los combates en Qaim y la guerrilla captura al gobernador. Otra ciudad en la que se están produciendo combates directos entre la guerrilla y tropas ocupantes y colaboracionistas es Qaim, cerca de la frontera con Siria. En esos combates al menos 121 soldados colaboracionistas desertaron o se negaron a combatir, según ha reconocido el general iraquí al mano de esas fuerzas. La guerrilla sigue fuerte y en una acción espectacular ha capturado al gobernador de la provincia occidental de Al Anbar, Raja Nawaf Farhan al Malawi, cuando viajaba desde Qaim a la ciudad de Ramadi. En Qaim vienen sucediéndose combates desde el mes de abril (ver Diario de la resistencia del 7-13 de abril) al ser una zona fronteriza con Siria y por la que, según el Pentágono, se infiltran los combatientes árabes no iraquíes. A lo largo del río Eúfrates más de un millar de soldados de EEUU han iniciado una contraofensiva en la que habrían causado la muerte a 75 guerrilleros, según las cifras ofrecidas por el Pentágono. [En la imagen, soldado estadounidense gravemente herido en la ofensiva de Qaim. (Foto: antiwar.org)]. [Fuentes: Free Arab Voice y Chicago Tribune. Elaboración:CSCAweb]

15 soldados de EEUU muertos los tres últimos días. En las operaciones en Qaim y en las ciudades del Eúfrates han muerto 15 soldados de EEUU en los últimos 3 días. Con ellos son 1.610 los soldados de esta nacionalidad muertos desde el comienzo de la guerra, de un total de 1.790 muertos que han sufrido los países ocupantes. [Fuente: Al Jazeera y agencias. Elaboración: CSCAweb]

135 ataques con coches-bomba en abril. Al Pentágono le preocupa la nueva táctica guerrillera, que utiliza los coches-bomba para atacar convoyes de militares y mercenarios, así como otro tipo de objetivos colaboracionistas. En el mes de abril se han producido 135 ataques con coches-bomba, mientras que en febrero fueron 64 y en marzo 69. No todos los ataques se realizan en acciones suicidas, puesto que EEUU sólo reconoce que la mitad de ellos han sido efectuados de esta manera, mientras que el resto han sido explosiones realizadas por control remoto. La última acción relevante ha sido contra dos jefes de protección de instalaciones petroleras, Omar Dalaf al-Qaissy ­responsable de Baiji- y Ahmed Fuad, director de la Fuerza de Protección de la Compañía de Petróleo Norte, en Biyi. También fue atacado un convoy de 40 camiones que transportaban suministros para los ocupantes en Ishaki, al norte de Bagdad. [Fuente: The Washington Post, Al Jazeera y agencias. Elaboración: CSCAweb]

El nuevo gobierno busca ya un acuerdo con la guerrilla. El nuevo gobierno, presidido por Ibrahim Jafari, está buscando ya un acuerdo con la guerrilla que permita evitar un desgaste prematuro y poder redactar la Constitución, que tendría que estar redactada en agosto y, en cualquier caso, antes de las nuevas elecciones previstas para diciembre de este año. El nuevo ministro de Defensa, un suní que fue general durante el mandato de Saddam Hussein, es el principal impulsor de esta estrategia que se centrará en líderes religiosos y tribales. Entre las primeras propuesta realizadas se ha retomado la de conceder una amnistía a quienes hayan combatido contra la ocupación, pero esta medida ya fue rechazada por EEUU cuando se anunció (ver Diario de la resistencia del 7-13 de abril). Se desconoce si en esas propuestas se ofrece un calendario de retirada de las tropas de EEUU. [Fuente: AP. Elaboración: CSCAweb]

48 imanes suníes muertos y 100 encarcelados en los dos años de ocupación. Shayk al-Ghafur, director general del departamento islámico del Comité Suní Waqf, ha ofrecido la cifra de 48 imanes suníes muertos por las tropas de ocupación o desconocidos desde que en marzo de 2003 se iniciase la invasión de Iraq. Un centenar de clérigos también han sido encarcelados por lanzar discursos en contra de la ocupación y de realizar llamadas a la guerra santa para liberar Iraq. [Fuente: Free Arab Voice. Elaboración: CSCAweb]

Parte bélico de la guerrilla:

Día 20 de abril:
Destrucción de un Humvee en Ramadi. / 19 soldados colaboracionistas muertos en ataque contra un transporte de tropas en la zona de Zil, en las cercanías de Hadita. / Lanzamiento de 9 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Habaniya. / Un combatiente suicida hace estallar el coche que conducía al paso de una caravana militar en Kubaysa, destruyendo dos Humvees y causando 9 bajas a los ocupantes. / Un combatiente suicida hace estallar el coche que conducía al paso de una patrulla de EEUU en el barrio de Amiriya, de Bagdad, destruyendo un Humvee y causando 7 bajas a los ocupantes. / Un tirador emboscado abate a un soldado de EEUU en Dura mientras hacía guardia frente a un edificio del Ministerio de Comercio. / Atentado contra el primer ministro colaboracionista, Iyad Alaui, que salió ileso aunque murieron dos de sus guardaespaldas. / Destrucción de un Humvee en Yusufiya. / Derribado un avión espía no tripulado sobre la ciudad de Tarimiya. / Lanzamiento de 4 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Ghazali.

Día 21:
Destrucción de un Humvee en Tamadi. / Destrucción de un Humvee en Saqlawiya y muerte de sus 4 ocupantes. / Lanzamiento de 5 cohetes Katiusha contra la base de EEUU en Qadidiya. / Destrucción de un Humvee y muerte de 3 soldados de EEUU en la carretera de Bagdad al aeropuerto. / Destrucción de un Humvee en la carretera de Abu Ghraib. / Derribado un helicóptero de mercenarios en Tarimiya, al norte de Bagdad, causando 11 bajas siendo al menos 6 los muertos estadounidenses de la compañía Blackwater. / Destrucción de un Humvee en Samarra. / Destrucción de un Humvee en Latifiya. / 3 soldados británicos heridos y dos policías colaboracionistas muertos en un ataque contra un puesto de control en el área de Zubayr, cerca de Basora.

Día 22:
9 soldados colaboracionistas muertos en Hadita. / Destrucción de un Humvee en Saqlawiya. / Lanzamiento de 7 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Sukaniya, acción reivindicada por el Ejército de los Partidarios de la Suna. / Destrucción de un Humvee en Talafar. / Lanzamiento de 9 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Kirkuk. / 3 policías colaboracionistas muertos al estallar una bomba al paso de su vehículo en Basora.

Día 23:
6 mercenarios [contratistas privados de seguridad] muertos y 3 heridos al ser ametrallada la caravana de vehículos en que viajaban, cuatro coches GMC, en las proximidades de la "zona verde" de Bagdad. / Un ataque en Abu Ghraib termina con la muerte del general de Brigada Salih Amiri, al impactar una granada anticarro en su coche. / 9 soldados colaboracionistas muertos y 20 heridos tras la explosión de una bomba en Abu Ghraib. / Ataque contra una columna militar de EEUU en Kanaqin, causando al menos la destrucción de dos Humvees y 5 muertes a los ocupantes; la acción es reivindicada por el Ejército Iraquí de Jerusalén. / Lanzamiento de 7 cohetes Grad contar la base de EEUU en Samarra.

Día 24:
9 bajas entre los soldados de EEUU al estallar un coche bomba conducido por un combatiente suicida en un puesto de control en Ramadi. / Lanzamiento de 16 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en Hit. / Destrucción de un Humvee y muerte de 3 de sus ocupantes en Al Haswah, muy cerca de una planta petroquímica. / Destrucción de un vehículo armado Bradley en Abu Ghraib. / Lanzamiento de 8 proyectiles de mortero contra el aeropuerto internacional de Bagdad. / 10 policías colaboracionistas muertos al estallar un coche bomba en la estación de policía de Tikrit. / 5 miembros de las Brigadas Badr [brazo armado del Consejo Supremo de la Revolución Islámica] muertos en atentado en Balad. / Derribado un avión espía no tripulado sobre Baquba.

Día 25:
Atentado mortal contra el general de brigada Idris Ahmad, que estaba al mando de las fuerzas colaboracionistas en Qaim. / Lanzamiento de 6 proyectiles de mortero contra la base de EEUU en las cercanías de Faluya. / 5 soldados colaboracionistas muertos al estallar una bomba al paso de su vehículo en Sulayman Pide. / Ataque contra un convoy de suministro de los ocupantes en Baiji, destruyendo un camión y matando a su conductor, de nacionalidad turca. / Derribado un helicóptero Apache en Huwayja.

Día 26:
Un combatiente suicida hizo estallar el coche que conducía en un puesto de control en Qaim, causando 7 bajas a los ocupantes de EEUU. / Atentado mortal contra un colaboracionista en Saqlawiya. / Destrucción de un Humvee en la zona fronteriza de Arar. / Lanzamiento de 11 proyectiles de mortero contra la base de EEUU y contra la oficina del gobernador en Ramadi. / Lanzamiento de 16 proyectiles de mortero contra la base de EEUU al norte de Baquba. / 12 colaboracionistas peshmerga muertos en ataque contra su caravana de coches en Tallafar.

Día 27:
15 miembros del ejército colaboracionista, muertos en Al-Bu Isa. / Atentado mortal contra una parlamentaria del partido de Alaui en Bagdad. / 2 soldados ucranianos muertos al explotar una bomba en Suwayra. / Un tirador emboscado abate a un soldado de EEUU en Baquba, el disparo le alcanzó en la cara. / Lanzamiento de 6 cohetes Grad contra la base de EEUU en Samarra. / Derribado un helicóptero Apache en Balad. / Destrucción de un Humvee en Tarimiya y muerte de 3 de sus ocupantes. / Un combatiente suicida hace estallar el coche que conducía al paso de una caravana militar de EEUU, destruyendo un Humvee y matando a 3 soldados en Mundiriya. / Ataque contra un convoy de suministro de los ocupantes en Mosul, destruyendo 4 camiones y matando a sus conductores, un turco y tres nepaleses. / 4 policías colaboracionistas muertos en Basora al estallar una bomba al paso de su vehículo.

Fuente: Free Arab Voice.